"الخبره" - Traduction Arabe en Anglais

• experience
• experienced
• expert
• inexperienced
• expertise

I just don't have a lot of experience with kids.
أنني فقط لا أملك الكثيير من الخبره مع الأطفال

You're all just people who are looking to find someone to share the experience with, right ?
أنت جميعاً أيها الناس تبحثون عن شخص ما تشاركون معه الخبره ,أليس كذلك ؟ ؟

Look, we're dealing with some very advanced technology, and we have some experience that might be useful.
أنظر , إننا نتعامل مع تقنيه متقدمه جداً و لدينا بعض الخبره قد تكون نافعه

Vitality and creativity of the West, wisdom and experience of the East.
الحيويه و الابداع من الغرب و الحكمه و الخبره من الشرق

You know, there's something any experienced detective knows, and it's something I've personally witnessed hundreds of times in the last 30 years.
تعرف هناك شئ المحقيقين ذو الخبره يعرفونه وهو شئ شهدته مئات المرات فى أخر 30 عام

If you think you need more experience to get stars on your helmet... let me tell you something, son:
اذا كنت تريد المزيد من الخبره لتزيد عدد النجوم علي خوذتك دعني اقول لك شيئا يا بني

I don't see much experience here as a religious worker.
لن أرى الكثير من الخبره هنا لتصبح كعامل ديني

Your resume says you have a lot of experience babysitting.
انت تقول ان لديك الكثير من الخبره في مجالسه الاطفال.

So, we don't know the science exactly yet, but under the influence of intense experience, the brain is flooded with adrenaline.
لاكننا لانعلم العلم تماماً لاكن تحت تأثير الخبره العميقة يُغمَر الدماغ بالادرينالين

I may not have a lot of experience... fighting or leading or coming up with plans.
لعلي لا أتمتع بالكثير من الخبره من القتال أو القيادة أو الاتيان بخطط

"When all children grow up without fear and experience the love they need to reach their full potential."
عندما جميع الأطفال يكبرون دون خوف وهم يحتاجون الخبره والحب للوصول إلى قدراتهم الكاملة.

Because 23 years of experience, and all you are is in the way.
لان 23 عاما من الخبره وما زلت فى طريقك اليها

It's this foundation of brilliance, layered with years of experience, with these lovely notes of... anxiety.
انها هذا الأساس من العبقريه مختلطه بسنوات من الخبره مع هذه الملاحظات المحببه من القلق

Okay, just as long as that experience includes watching your mom geek out to O.P.P.
حسنا، طالما تلك الخبره تحتوي على مشاهدتك لامك ترقص على أو.بي.بي

For what it's worth I'm really glad that you're here sharing this horrifying experience with me.
وماذا تستحق أنا سعيده أنك هنا وتتشارك هذه الخبره الغريبه معى

I offer expertise based on experience.
إنني أقدّم لهم الإطلاع بناءً على الخبره.

Yeah, well, I think traveling is the best way to get life experience.
أجل، أظن أن أفضل طريقة لكسب الخبره بالحياة تأتي عن طريق السفر

No. You are an officer with 20-plus years' experience.
لا, انت ضابط بأكثر من عشرين سنه من الخبره

This has made me a experienced in working with several computers, operating systems, technologies.
وهذا أعطاني الخبره الكافية عن حواسب متعددة ، و أنظمة تشغيل ، والتقنيات

Listen here to the high fallootin'expert. Tell us what makes sense.
استمعوا الى ذو الخبره العاليه قل لنا ما هو الشئ المعقول

You are still young and inexperienced, and it is my job, no, it is my duty, to see that you come to no harm.
لا تزالين صغيره وقليلة الخبره ومن وظيفتي .. لا بل من واجبي ان لا يصيبك أي مكروه

Whoever planted this lacked the technical expertise to broadcast the feed, so everything is stored on this drive, which means they would have had to repeatedly break in to access the footage.
الذى زرع هذه كان قليل الخبره لكى يبث العرض لذلك كل شئ مخزن على هذا القرص وهذا يعني أنهم قد