"الخبر السار هو" - Traduction Arabe en Anglais

• the good news is
• good news is that

the good news is that Nicaraguan exports to date are 30 per cent higher than they were at this time last year.
الخبر السار هو أن صادرات نيكاراغوا سجلت حتى الآن ارتفاعا بنسبة 30 في المائة مقارنة بنفس الفترة في العام السابق.

the good news is that most national epidemics appear to have stabilized and that no country in the region has a generalized epidemic.
الخبر السار هو أن معظم الأوبئة الوطنية استقرت فيما يبدو وأنه لا يوجد أي بلد في المنطقة يعاني من وباء شامل.

Absolutely. But the good news is you still have 31.
بالتأكيد، لكن الخبر السار هو أنّكَ مازلت تملكُ 31.

But the good news is that you can never be fired.
ولكن الخبر السار هو أنه لا يمكن أبدا أن تطلق.

the good news is that now she's downloaded herself into the Replicator's body, she's not screwing up Atlantis' computers.
و الخبر السار هو ان انها الآن حملت نفسها في جسد الريبليكيتور انها لا تعبث بحاسبات اتلانتس

Well, the good news is, I can answer your question.
حسناً، الخبر السار هو أنّ بإستطاعتي الإجابة على سؤالك.

I'm sorry you didn't get your liver, but the good news is your testimony is still valuable.
أنا آسفة لأنكَ لم تحصل على كبدُكَ ولكن الخبر السار هو شهادتُكَ ما زالت قيمة

Well, the good news is, you still got a day.
حسنا ,الخبر السار هو انه مازال لديك يوما كاملا

the good news is it's pretty exotic, so run secondary tests.
الخبر السار هو أنها غريبة الأطوار حقاً لذا فلتقومي بإجراء إختبارات ثانية

Well, the good news is, this missile has a built-in five-digit kill code.
حسنًا، الخبر السار هو أن القذيفة بها نظام إبطال تفعيل مكون من خمسة أرقام

Oh, but the good news is we got candy.
أوه، ولكن الخبر السار هو... ... وصلنا الحلوى.

the good news is the fluid currently in his lungs is draining.
الخبر السار هو أن السائل الموجود حاليا في رئتيه يجف

the good news is I know the owner. The bad?
الخبر السار هو أنني أعرف المالك السيء هو؟

Well, the good news is the infection rate should slow down in the less densely populated areas.
حسنا، الخبر السار هو معدل الأصابة يجب أن يبدأ بالأنخفاض في المناطق المأهولة بالسكان الأقل كثافة

So, because of the fire damage, I was only able to do a partial reconstruction, but the good news is,
وبسبب الخسائر الناجمة عن الحريق كنت فقط قادرا على القيام بإعادة الإعمار الجزئي ولكن الخبر السار هو

Anyway, the good news is we can keep our appointment
على أي حال، الخبر السار هو نستطيع الاستمرار على موعدنا

I suppose the good news is that's how we'll know we're finally getting somewhere interesting.
الخبر السار هو أنها ستقودنا في النهاية إلى شيء أكثر إثارة للاهتمام

Well, the good news is, she wasn't right in the head. She didn't mean it, see?
الخبر السار هو أنها لا تتمتع بذهن سليم لم تكن تقصد ذلك، أفهمت؟

Well, the good news is we're back on our feet, and we're days away from having this whole trial business behind us.
حسناً، الخبر السار هو أنّنا عدنا لنقف على أقدامنا، ونحن على بعد أيام لنضع مسألة المحاكمة برمتها وراءنا.

the good news is I was able to pull particulates out of his head wound.
الخبر السار هو اني قادرا على سحب جسيمات من جرح رأسه