"الخبر السيئ" - Traduction Arabe en Anglais

• The bad news
• a bad news

The bad news is that wasn't my shrink's car.
الخبر السيئ أنها لم تكن سيارة طبيبي النفسي

So The bad news is, the father's cheating. The good news is, it's nothing more than that.
الخبر السيئ أن الأب غشاش، أما عن الخبر الجيد فأن الأمور لا تتخطى هذا الحد

The bad news is the Legion of Doom's still trying to kill us.
الخبر السيئ أن فيلق الهلاك ما زال يحاول قتلنا.

The bad news... it's probably not gonna be his last.
الخبر السيئ... من المرح انها لن تكون المرة الأخيرة

The bad news is that that entire convention of demons out there is trying to get the crystal which is currently embedded in my chest and makes me light up like a glow stick.
الخبر السيئ هو أن إجتماع الشياطين هذا في الخارج هناك يسعى للحصول على الكريستال الذي هو جزء لا يتجزأ حاليا من صدري

The bad news is, we did an X-ray, and your body is full of a spooky skeleton man.
الخبر السيئ أننا صورناك بالأشعة وجسمك يحوي على هيكل عظمي مخيف لرجُل

Well, the good news is, I'm off for the night. The bad news is humanity.
الخبر السار أني انتهيت لهذه اليلة الخبر السيئ أني أُهنت

You see but The bad news is Kid has agreed to sponsor you as a Prospect.
و الخبر السيئ هو أن كيد وافق على أن يرعاك كخادم

The bad news is that our missing person is still missing.
الخبر السيئ هو أن لدينا شخص في عداد المفقودين ما زال مفقودا.

The bad news is that divorce rates are increasing now that couples can afford to divorce and support two households.
الخبر السيئ هو أن معدلات الطلاق تتزايد الآن أن الأزواج تستطيع أن الطلاق ودعم الأسر اثنين.

The bad news is, they depo dumped us.
الخبر السيئ هو انهم أغرقونا بالشهادات الخطيه

But The bad news is that I can stand the sandwich, between you and me.
لكن الخبر السيئ , أنني لا أستطيع تحمل الساندويتش بيني وبينك

The bad news is that your flight 114 to JFK has been canceled.
الخبر السيئ هو أن رحلتك رقم 114 الى جي اف كي قد الغيت

The bad news is it may not have any effect on the Prior either.
الخبر السيئ هو أنه قد لا يؤثر على الراهب أيضاً

The bad news is that wasn't my shrink's car.
الخبر السيئ أن هذه لم تكن سيارة طبيبي النفسي

The good news is that this welcome but modest effect on growth probably will not die out in 2016. The bad news is that low prices will place even greater strains on the main oil-exporting countries.
الخبر السار هو أن هذا التأثير المحمود على النمو، وإن كان متواضعا، قد لا يزول في عام 2016. أما الخبر السيئ فهو أن الأسعار المنخفضة سوف تفرض أعباءً أكبر على الدول الرئيسية المصدرة للنفط.

Okay, Happy, good news is the medevac chopper's only ten minutes away, but The bad news is Sanchez has about three minutes before he suffocates so you're gonna have to perform some field surgery.
حسنا، سعيد، الخبر السار هو المروحية الإخلاء الطبي و سوى عشر دقائق، ولكن الخبر السيئ هو سانشيز لديها حوالي ثلاث دقائق قبل أن يخنق

Well, you didn't wait for The bad news.
حسناً، أنت لم تنتظر لسماع الخبر السيئ.

So, the doctor says, "The bad news is you don't have that long to live."
‫قال الطبيب، "الخبر السيئ أنك لن تعيش طويلا"

The bad news is, it's not the drug.
الخبر السيئ هو أن ذلك ليس تأثير الدواء

But also I have a bad news - He's caught
ولكن الخبر السيئ هو إننا أمسكنا به