"الخبز" - Traduction Arabe en Anglais

• bread
• toast
• baking
• bake
• bagel
• bagels
• breadsticks
• breadcrumbs
• toaster
• buns
• rolls
• breadfruit
• breadbasket
• bread-making

This intervention brought down both wholesale and retail bread prices.
وأدَّى هذا التدخُّل إلى خفض أسعار الخبز بالتجزئة وبالجملة.

Three new income-generating activities were launched in two prisons, employing 155 prisoners for the production of bread, soy milk and textiles.
وشُرع في تنفيذ ثلاثة أنشطة جديدة مدرة للدخل في سجنين، يعمل فيهما 155 سجيناً لإنتاج الخبز وحليب الصويا والمنسوجات.

Many Palestinians who the Special Rapporteur met spoke of trying to subsist on little more than bread and tea.
وتحدث العديد من الفلسطينيين الذين التقى بهم المقرر الخاص عن محاولتهم العيش على القليل من الخبز والشاي.

It's like, if you're making toast, make us both toast.
مثل، إن كنتَ ستعدين الخبز المحمص فأعديه لنا كلنا

I'm in charge of baking him a welcome-home cake.
أنا المسؤول عن الخبز هو كعكة ترحيب المنزل

I'm looking for this thing they call sugar bread.
أنا أبحث عن هذا الشيء يسمونه الخبز السكر.

I mean I had like three bagels for breakfast, so maybe the bread is soaking'everything up?
أعني، لقد تناولت تقريباً ثلاث كعكات على الإفطار لذا ربما الخبز .. يمتص كل شيء؟

Could I have some bread while I open my presents?
هل يمكنني الحصول على الخبز بينما اقوم بفتح هداياي؟

Maybe if you give him some communion bread. No, Bigo.
ربما بوسعِك ، أن تعطيه بعض من قربّان الخبز

Colonel Von ilsemann sent me out with more bread.
أرسل الكولونيل فون إلسمان لي المزيد من الخبز.

I want bread and wine delivered to every town
اريد ان يتم ايصال الخبز والنبيذ لكل بلده

Are you on bread so tight You don't greet the groom right?
‫هل أنتم على الخبز جدا شحيحون ‫ألا تهنئوا العريس كما يجب؟

I'm just gonna take some of this bread from the bread basket.
أنا فقط ستعمل تأخذ بعض من هذا الخبز من سلة الخبز.

I come here only to share bread and information.
لم آتِ إلى هنا إلّا لأشاركك الخبز والمعلومات.

Maybe she left something behind, you know, trail of bread crumbs.
ربما تركت شيئا وراءها، كما تعلمون، درب من فتات الخبز.

A large hot chocolate and some bread with honey.
شوكولاته حارة بحجم كبير وبعض الخبز مع العسل

You got the lasagna, the garlic bread, salad -- it's terrific.
لديك اللازانيا و الخبز والثوم , السلطه , أنه رائع

Uh, I enjoy some French toast with butter and syrup.
أستمتع ببعض من الخبز المحمص مع الزبدة و العسل

We were oven partners in the Advanced baking Course.
وكنا شريكين في الفرن في دورة الخبز المتقدمة.

WFP also employed 1,992 women to bake for school feeding programmes through 30 women's centres in the West Bank.
كما وظف البرنامج 992 1 امرأة لصنع الخبز لبرامج التغذية المدرسية عن طريق 30 مركزا نسائيا في الضفة الغربية.

Let me see what these bagel shop reviews say.
دعوني أرى ما ستوضح مراجعات متجر الخبز هذا

I'm gonna dig into the breadsticks while you got to bar and get us a couple of drinks.
سأبحث في أصابع الخبز بينما أنت عليك الذهاب لإحضار بعض الشراب

I just hope he left a trail of breadcrumbs.
أتمنى أن يكون ترك أثراً من فتات الخبز

They believe everything's got a soul, even a toaster oven.
يؤمنون أن لكل خلق روح، حتى محمصة الخبز الكهربائية

Also, the cafeteria is out of buns, so for hamburgers we will now be using two slices of day-old toast.
وأيضا، نفذ الكعك من المقهى لذلك، لشطائر اللحم المفروم سنستعمل الآن شريحتين من الخبز المحمص بعمر يوم واحد

This is it-- lobster and bread rolls and nautical kitsch.
هذا كل شيء السلطعون و الخبز و الطعام البحري

Agricultural production is primarily subsistence and is concentrated on small farms; the most important commercial crops are coconuts and breadfruit.
فالإنتاج الزراعي معاشي بالدرجة الأولى ويتركز في مزارع صغيرة؛ وأهم المحاصيل التجارية هي جوز الهند وثمار شجرة الخبز.

No, seriously, dude, you have a bruise the size of a breadbasket.
لا ، جديا يا صديقي ، لديك كدمة بحجم سلة الخبز

To this end, needlework and bread-making projects have been initiated in Omaheke and Oshikoto regions with the assistance of the Ministry of Gender Equality and Child Welfare.
وتحقيقاً لذلك، افتتحت مشاريع شغل الإبرة وصنع الخبز في مناطق أوماهيك وأوشيكوتو بمساعدة من وزارة شؤون المساواة بين الجنسين ورعاية الأطفال.