"الخلفيه" - Traduction Arabe en Anglais

• background
• the back
• rear
• backdrop
• hind
• stern
• Enrahah
• backhand
• posterior

You can hear my mom in the background hollering, "turn it up!"
تستطيع ان تسمع صوت امي في الخلفيه تصرخ .. ارفعوا الصوت

Detective Diaz has some background information to help in the search.
المحققه دياز لديها بعض المعلومات الخلفيه عنه قد تساعد في البحث عنه.

Okay, up next, how are we doing on the speed of the background graphics?
حسنا, التالي كيف هو عملنا على رسومات الخلفيه من حيث السرعه؟

I'll be in the back room doing some stuff.
حسناً سأكون في الغرفة الخلفيه أقوم ببعض الأعمال

Anybody needs me, I'll be in the back, drinking a beer.
و أي أحدٍ منكم يريدني سيجدني أحتسي جعه في الخلفيه

I think there's some more dynamite in the rear car.
اعتقد انه هناك المزيد من الديناميت في العربه الخلفيه

AND THE backdrop FOR MY RIBBON CUTTING ISSCAFFOLDING?
وستارة المسرح الخلفيه لقص الشريط يتم سقالاتها

He doesn't exactly have the background to operate and maintain a drone.
انه ليس لديه تماما الخلفيه التى تمكنه من اصلاح و التحكم فى طائره بدون طيار

That was background noise to you, huh?
هذه كانت ضوضاء فى الخلفيه بالنسبه لك, هاه

You see these people that audition for the show and they come from the same sort of background as you.
انتِ ترى كل هؤلاء الناس الذين قدمو لـ اداء التجارب لقد اتو نوعا ما من نفس الخلفيه مثلك تماما

Ziva's video-chat with Bodnar-- I enhanced the background and surrounding elements in the recording.
محادثه زيفا مع بودنار لقد قمت بتعزيز الخلفيه و العناصر المحيطه فى التسجيل

I created an algorithm comparing the background behind Bodnar to recently posted videos on CyberVid.
لقد أنشأت خوارزمات تقارن الخلفيه خلف بودنار بفيديوهات تم وضعها مؤخرا على مواقع رفع الفيديو

Don't worry about the background... the messier, the better.
.. لا تقلق حيال الخلفيه كلما زادت الفوضى كان أفضل

You boys go around back to the back windows.
وإلتفوا أنتم إلى الخلف .. في النوافذ الخلفيه

There's no trick. That's the front, that's the back, water all around.
ليست هناك خدعه هذه الجبهه المقدمه وهذه الخلفيه والماء من حولها

So he put it in the back window to look legit to cops and other agents.
إذا هو وضعها في النافذه الخلفيه ليبدو انه شخص صالح للعملاء و لرجال الشرطه

I'm gonna be right back here in the back corner.
ساكون هنا بالخلف تماماً بالزاويه الخلفيه

There was a baseball cap in the rear window. I tried to make the plates, but the light above the license was out. Probably disabled it.
كان هناك قبعة بيسبول في النافذه الخلفيه أخبرنا أكثر عن قبعة البيسبول

It's the backdrop to the dance floor, which could also spill out onto this floor.
هذه الخلفيه ستكون ساحه الرقص التى أيضا مانعه للانزلاق

But because a bunny's hind legs are two or three times as long as its front legs... they run really fast.
ولكن في الواقع أرجلهٌ الخلفيه ، أطول بمرتين او ثلاث مرات من الأرجل الأماميه لذا يهربون بسرعه

- I'm giving him a shot with the stern tubes.
- أنا أعطيه فرصه ليطلق علينا من الأنابيب الخلفيه

Enrahah.
المرأة الخلفيه.

Miles is a lefty, you can have to work with the backhand!
علي العمل على ظربه اليد الخلفيه

The battleship only continued as it could, with the posterior tower, but the proper ship was very damaged and it lost speed.
إلا أنها أستمرت فى القتال قدر ما تستطيع مستخدمةً مدافعها الخلفيه لكن بدن السفينه نفسه تضرر بشكلاً كبير و بدأت سرعتها فى التناقص بشكل كبير