"الخليج" - Traduction Arabe en Anglais

• Gulf
• bay
• cove
• creek
• Golf
• Golfe
• the Spanish
• inlet
• the cape

AGFUND: Arab Gulf programme to support civil society organizations;
الأجفند: برنامج الخليج العربي لدعم منظمات المجتمع المدني؛

This is mainly due to three new posts to strengthen resource mobilization capacity in the Gulf Area Office, India and Singapore.
ويعزى ذلك أساسا إلى إنشاء ثلاث وظائف جديدة لتعزيز القدرة على تعبئة الموارد في مكتب منطقة الخليج والهند وسنغافورة.

Gulf countries in particular have supported endeavours to eradicate poverty, provide decent housing and ensure human welfare to all their citizens.
وتدعم بلدان الخليج بوجه خاص المساعي الرامية إلى القضاء على الفقر وتوفير السكن اللائق وضمان رفاه الإنسان لكل مواطنيها.

Gaining for Rome a vassal Jewish kingdom that keeps order, that keeps Parthia at bay without the cost of military occupation?
كسب لروما مملكة يهودية تابعة التي تحافظ على النظام، التي تحافظ على بارثيا في الخليج دون تكلفة الاحتلال العسكري؟

He's performed it three times in the bay area.
يتم تنفيذ انه ثلاث مرات في منطقة الخليج.

Gulf States are also making significant investments in the continent.
كما أن دول الخليج تقوم باستثمارات كبيرة في القارة.

Main economic indicators in the States of the Gulf Cooperation Council.
مؤشرات اقتصادية رئيسية في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND)
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organisations (AGFUND)
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Associate Professor of Paediatrics at the Medical School, Arabian Gulf University, Bahrain
:: أستاذ مساعد لطب الأطفال، كلية الطب، جامعة الخليج العربية، البحرين

Competition law enforcement in the Gulf region: Challenges and perspectives
إنفاذ قوانين المنافسة في منطقة الخليج: التحديات ووجهات النظر

Some unaccompanied refugee children try to leave Yemen for neighbouring Gulf States, which exposes them to greater danger;
بعض الأطفال غير المرافقين يحاولون ترك اليمن إلى دول الخليج المجاورة مما يعرضهم للكثير من المخاطر؛

* Cooperation Council for the Arab States of the Gulf GCC
المؤسسة الإسلامية للعلم والتكنولوجيا والتنمية مجلس التعاون لدول الخليج العربية

At its eighteenth special session, the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council issued the following press release:
صدر عن الدورة الاستثنائية الثامنة عشرة للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية البيان الصحفي التالي:

Nothing in the current relations between the two countries justifies such a decision, nor does the general situation in the Gulf.
والواقع أنه ليس هناك في حالة العلاقات بين البلدين ما يبرر مثل هذا القرار أو الحالة العامة في الخليج.

Similar papers from North Africa and Gulf countries are under preparation.
وقيد اﻹعداد اﻵن ورقة مماثلة عن شمال افريقيا وبلدان الخليج.

This overall decline in GDP in the ESCWA region is mainly attributable to poor economic performance in the Gulf region.
ويعزى هذا الانخفاض العام في الناتج المحلي اﻹجمالي لمنطقة اﻹسكوا أساسا الى ضعف اﻷداء الاقتصادي في منطقة الخليج.

Egypt is leading the privatization process in the more diversified economies and Oman in the Gulf subregion.
ومصر هي رائدة عملية الخصخصة في بلدان الاقتصادات اﻷكثر تنويعا، وسلطنة عُمان في منطقة الخليج.

- [you are clear for docking in bay 35.]
لديكم الأذن في رسو سفينتكم على الخليج 35

Okay warn Governor Quomo, and Mayor Blue bay .
حسنا أرسل تحذيرا لمحافظ قومو، وعمدة الخليج الأزرق

Good news. Today is technology day at Hunts bay.
أخبار جيدة اليوم هو يوم التكنولوجيا في الخليج

Our family's fished the Black cove since the Louisiana Purchase, boy.
عائلتنا تصطاد في الخليج الأسود منذ بيع لويزيانا يا ولد

Little creek, quarter deck.This is seaman apprentice Sparks speaking. How may I help you, sir or ma'am? Yes, sir.
الخليج الصغير ، سـطح المركب ، انا البحار المبتديء سباركس يتحدث كيف أسـاعدك سيدي أو سـيدتي حاضر

Island approach. India Golf niner-niner checking in.
مناده للجزيره من الخليج الهندي 909 نبحث عن مكان للهبوط،انتهى

A reception centre with a capacity of 1,000 was built with the support of the international community in the Golfe prefecture, to add to the seven intermediate reception centres that already exist.
وهناك مركز استقبال يتسع لإيواء ألف شخص شيد في مقاطعة الخليج بدعم من المجتمع الدولي، بالإضافة إلى وجود سبعة مراكز استقبال وسيطة.

the Spanish port of Algeciras lies 8 kilometres across the bay to the west; the continent of Africa is situated 32 kilometres across the Strait of Gibraltar to the south.
ويقع ميناء ألخسيراس الاسباني على مسافة 8 كيلومترات قبالة الخليج من ناحية الغرب؛ وتقع قارة أفريقيا على بعد 32 كيلومترا قبالة مضيق جبل طارق من ناحية الجنوب.

But as they move up the inlet, they see something most unexpected.
‫لكن ما أن دخلوا الخليج ‫رأوا شيئاً لم يتوقعوه

The waters around the cape are among the richest in the world.
المياه حول الخليج تُعد من الأغنى في العالم.