"الخليط" - Traduction Arabe en Anglais

• mixture
• mix
• batter
• mixtures
• cocktail
• combination
• blend
• jumble
• patchwork
• mishmash
• mixer
• the half

The mixture encapsulates the wood fibres, creating a physical barrier on the wood surface and making it inaccessible for rot fungus.
ويقوم الخليط بتغليف الألياف الخشبية، وخلق حاجز مادي على سطح الأخشاب مما يجعل الفطريات غير قادرة على الوصول إليها.

I get pretty straight answers with morphine in the mix.
لقد حصلت على أجوبة صريحة بإضافة المورفين إلى الخليط

I made some batter with soy milk just for you.
لد صنعت بعض الخليط , مع الصويا فقط لاجلك

Octabromodiphenyl ether commercial mixtures: Hexabromodiphenyl ether Heptabromodiphenyl ether
الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم:

so I can't find Any patients in florida who have the charming cocktail of being both a Satanist and a cannibal.
اذن انا لا اجد اي مرصى في فلوريدا الذين يملكون الخليط الرائع لكونهم عبدة شيطان و أكلي لحوم البشر

There are some other unique properties in this mixture.
هناك بعض الخصائص الفريدة الأخرى في هذا الخليط

Only if the dosage is wrong, so get your mixture right.
فقط اذا كانت الجرعة خاطئه يجب ان تجعل الخليط سليم

With this protein mixture a few times a day,
عدة مرات في اليوم, بهذا الخليط من البروتين

Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture of OctaBDE.
وذكرت عدة بلدان أنها ستواجه متاعب نتيجة تنظيم الخليط التجاري للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.

Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture of octaBDE.
وذكرت بلدان عديدة أنها ستواجه متاعب نتيجة تنظيم الخليط التجاري للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.

Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture of OctaBDE.
وذكرت بعض البلدان أنها ستواجه متاعب نتيجة تنظيم الخليط التجاري للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.

Because it's the perfect mix of class and street.
لأنه الخليط المثالي من الأناقة و لبس الشوارع

This noxious mix is a veritable fount of environmental pollution.
وهذا الخليط الضار مصدر حقيقي للتلوث البيئي.

582. The rich cultural mix in the island facilitates mutual appreciation of different cultural identities.
ويسهل الخليط الثقافي الثري في الجزيرة التذوق المتبادل لمختلف الهويات الثقافية.

Don't eat too much, I put rum in the batter.
لا تأكل كثيرا، وضعت شراب الروم في الخليط. توقف.

It says if you add those to the batter, you get a more festive look.
يقول لو وضعتها على الخليط سوف يعطيك مظهر مبهج

Components of the octaBDE commercial mixtures are included in the PIC procedure as industrial chemicals.
تُدرج مكونات الخليط التجاري لإثير الثنائي الفينيل الثماني البروم في إجراء الموافقة المسبقة عن علم كمادة كيميائية.

We give her the cocktail they'd give her in quarantine.
نعطيها ذلك الخليط الذي قد تأخذه في الحجر الصحي

It's also dazzlingly bright, which makes it highly reflective, and this combination has a dramatic effect on the Earth's climate.
وهو برّاق أياضاً ، الأمر الذي يجعل منه عاكس جيد وهذا الخليط لديه التأثير الواضح على مناخ الأرض

This appetizing blend is then placed in the sunlight for days so it ages, ripens.
هذا الخليط المشهِّي يتمّ وضعه لاحقاً تحت ضوء الشمس لأيّام ليتخمّر ويتعتّق

Showing off in this jumble of leaves wouldn't be easy, and his beauty will stand out better against a plain background.
أن الرياء في هذا الخليط من أوراق لن يكون سهلا، وجماله سوف تبرز أفضل على خلفية عادي.

He considered that the current patchwork of bilateral investment treaties did not facilitate foreign investment.
ورأى أن الخليط الحالي من معاهدات الاستثمار الثنائية لا ييسر الاستثمار اﻷجنبي.

Hatoyama’s talk about a “new age,” which sounds strange from a Western perspective, is in harmony with the Japanese way: this is a country where thousands of cult leaders offer myriad paths to Happiness, in particular a glib mishmash of New Age and Zen Buddhism.
إن حديث هاتوياما عن "العصر الجديد"، والذي يبدو غريباً من منظور غربي، ينسجم مع الطريقة اليابانية: فهذا بلد حيث الآلاف من زعماء الطوائف الدينية والسياسية والاجتماعية يقدمون عدداً لا حصر له من السبل إلى السعادة، وخاصة ذلك الخليط غير المتجانس بين العصر الجديد ومذهب زِن البوذي.

I understand this mixer is for us all to get to know each other.
ستكونون بخير أنا أفهم هذا الخليط هو لنا جميعا لكي نتعرف على بعضنا البعض

- Yeah yeah yeah, go refill the half and half.
أنتَ - أجل، أجل، إذهب لإعادة تعبئة الخليط -