"الدعم الحكومي الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• Intergovernmental Support
• Inter-Governmental Support

The Intergovernmental Support Service acts as the prime interface with member States.
وتعمل دائرة الدعم الحكومي الدولي كهمزة الوصل الرئيسية مع الدول الأعضاء.

The Intergovernmental Support Service acts as the prime interface with member States.
وتعمل دائرة الدعم الحكومي الدولي كهمزة وصل رئيسية مع الدول الأعضاء.

The proposed resources also relate to travel of the Intergovernmental Support Service staff to service regional meetings.
وتتصل الموارد المقترحة أيضا بسفر موظفي دائرة الدعم الحكومي الدولي لتقديم خدمات إلى الاجتماعات اﻹقليمية.

The Under-Secretary-General is assisted by the Assistant Secretary-General for Intergovernmental Support and Strategic Partnership and the Assistant Secretary-General for Policy and Programme.
ويتولى مساعدة وكيل الأمين العام الأمين العام المساعد لشؤون الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية، والأمين العام المساعد لشؤون السياسات والبرامج.

Intergovernmental Support and strategic partnerships
الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية

The executive boards provide Intergovernmental Support to and supervision of the activities of the funds and programmes.
أما المجالس التنفيذية فتقدم الدعم الحكومي الدولي لأنشطة الصناديق والبرامج وتقوم بالإشراف عليها.

Programme support services include the Resource Management Services, the Intergovernmental Support Services and the Information Technology Support.
وتشمل خدمات دعم البرنامج دائرة إدارة الموارد ودائرة الدعم الحكومي الدولي ودعــم تكنولوجيا المعلومات.

Their duties would include economic analysis, providing Intergovernmental Support in their respective regions and providing technical and administrative support to the subregional office.
وتشمل المهام المسندة إليهم التحليل الاقتصادي، وتوفير الدعم الحكومي الدولي في منطقة كل منهم، وتقديم الدعم التقني والإداري للمكتب دون الإقليمي.

With the leadership of the Secretary-General and the mobilization of the entire system, it is our responsibility to provide Intergovernmental Support for common-sense measures.
وبقيادة الأمين العام وتعبئة المنظومة بأكملها، تقع على عاتقنا مسؤولية توفير الدعم الحكومي الدولي للتدابير المعقولة.

Intergovernmental Support, coordination and strategic partnerships
الدعم الحكومي الدولي والتنسيق والشراكات الاستراتيجية

Intergovernmental Support, Coordination and Strategic Partnerships Bureau
مكتب الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية

The Under-Secretary-General is assisted by the Assistant Secretary-General for Intergovernmental Support and Strategic Partnership and the Assistant Secretary-General for Policy and Programmes.
ويتولى مساعدة وكيل الأمين العام الأمين العام المساعد لشؤون الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية، والأمين العام المساعد لشؤون السياسات والبرامج.

Intergovernmental Support and Strategic Partnerships Bureau
مكتب الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية

These Boards shall be responsible for providing Inter-Governmental Support to and supervision of the activities of each fund or programme in accordance with the overall policy guidance of the General Assembly and the Economic and Social Council, in accordance with their respective responsibility as set out in the Charter, and for ensuring that they are responsive to the needs and priorities of recipient countries.
ويكون هذان المجلسان مسؤولين عن توفير الدعم الحكومي الدولي ﻷنشطة كل صندوق أو برنامج واﻹشراف على هذه اﻷنشطة طبقا للتوجيهات التي تصدرها في مجال السياسة العامة الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، حسب مسؤولية كل منهما على النحو الوارد في الميثاق، وضمان تلبية احتياجات وأولويات البلدان المستفيدة.