"الدفاعي" - Traduction Arabe en Anglais

• defence
• defensive
• defense
• berm
• guard
• defensiveness
• defenses
• DEFCON

As part of the United Kingdom's defence posture, the Royal Navy has a continuous presence in the South Atlantic.
وتُبقي البحرية الملكية على وجود مستمر في منطقة جنوب المحيط الأطلسي في إطار الموقف الدفاعي الذي تعتمده المملكة المتحدة.

An equally crucial task facing national economies is how to integrate their defence and commercial industrial sectors.
وثمة مهمة حاسمة بنفس القدر تواجه الاقتصادات الوطنية وهي كيفية إدماج قطاعيها الصناعيين الدفاعي والتجاري.

In contrast, Pakistan's defence expenditure has been in the region of 7 per cent of gross domestic product over this period.
وعلى العكس من ذلك، فإن اﻹنفاق الدفاعي الباكستاني كان في حدود ٧ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي خلال تلك الفترة.

Operation defensive Shield has resulted in a dramatic decline in terrorist activity.
وقد أدت عملية الدرع الدفاعي إلى انخفاض هائل في النشاط الإرهابي.

Authorization to import weapons, ammunition, accessories and non-lethal defensive articles must be obtained before the articles enter the national territory.
ينبغي الحصول على رخصة استيراد الأسلحة واللوازم والذخيرة والعتاد الدفاعي غير الفتاك قبل دخول تلك الأصناف الإقليم الوطني.

The machines are tunneling to avoid our defense system.
إن الآلات تقوم بحفر الأنفاق لتتجنب نظامنا الدفاعي.

When I was eight, I logged onto the US defense system.
عندما كنت في الثامنة ، قمت باختراق النظام الدفاعي الأمريكي

OAU is our preferred and first line of defence.
إن منظمة الوحدة اﻷفريقية خطنا الدفاعي المفضل واﻷول.

India's defence expenditure is guided solely by considerations of self-defence.
ولا يقوم الإنفاق الدفاعي للهند إلا على اعتبارات الدفاع عن النفس.

- To strengthen systems of import and export control with respect to defence and dual-use materials and to increase the number of parties to such systems;
:: تعزيز آليات مراقبة تصدير واستيراد العتاد الدفاعي والسلع ذات الاستخدام المزدوج وزيادة عدد أعضائها؛

- To promote legal and responsible trade in defence materials and dual-use technologies, and prevent illicit trafficking;
:: تشجيع التجارة المشروعة والمسؤولة بالعتاد الدفاعي والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج ومنع الاتجار غير المشروع بها؛

The outcomes of both reviews are announced in today's Strategic defence and Security Review.
وقد أعلنت نتائج الاستعراضين اليوم في إطار الاستعراض الاستراتيجي الدفاعي والأمني.

Overall, the Strategic defence and Security Review emphasizes that the United Kingdom remains committed to the maintenance of a credible minimum deterrent.
وبوجه عام، يؤكد الاستعراض الاستراتيجي الدفاعي والأمني على أن المملكة المتحدة تظل ملتزمة بكفالة الحد الأدنى من الردع الموثوق به.

To implement those requirements, the Strategic defence and Security Review introduces a number of changes to Government policy.
ولتنفيذ تلك المتطلبات، يبين الاستعراض الاستراتيجي الدفاعي والأمني عددا من التغييرات في سياسة الحكومة.

If I can be honest, the back four's solid, no question, but watching defensive footy's a little bit boring, really.
إذا أنا يمكن أن أكون صادق، الخلفي الأربعة الصلب، لا سؤال، لكن يراقب الدفاعي تافه مملّ قليلا، حقا.

We're both defensive types, so we can't argue with them.
نحن من النوع الدفاعي , لذلك لا يمكننا مجاراتهم

Deployment of 5th Tank Company to defensive Line 18 complete.
نشر 5 دبابات شركة إلى الخط الدفاعي 18 كاملة.

General, put the boy in lockup, reinforce our defensive perimeter.
ايها اللواء ضع الفتى في الحبس وحصن محيطنا الدفاعي

In my defense, who wears a tie to a construction site?
في دوري الدفاعي من يرتدي ربطة عنق في موقع البناء؟

Nuclear export control regimes, together with other political and preventative measures, form the first line of defense against nuclear non-proliferation.
وتشكل نُظم مراقبة صادرات المواد النووية، مع سائر التدابير السياسية والوقائية، الخط الدفاعي الأول ضد انتشار الأسلحة النووية.

The military spacecraft are launched under the defense Meteorological Satellite Program.
أما السفن الفضائية العسكرية فيتم إطلاقها في إطار البرنامج الدفاعي لسواتل الرصد الجوي.

Some POLISARIO elements, armed with personal weapons and mine detectors, flanked the demonstrators, uprooted barbed wire and removed mines from the berm.
وقام بعض عناصر البوليساريو الحاملين لأسلحة صغيرة وأجهزة لكشف الألغام، والمشرفين على المتظاهرين، بنزع الأسلاك الشائكة وإزالة ألغام النظام الدفاعي.

The Greek Cypriot National guard Commander Vorvolakos has announced boastfully that " the defence pact means action, not words.
أما قائد الحرس الوطني القبرصي اليوناني فورفولاكوس، فيعلن متفاخرا أن " التحالف الدفاعي يعني اﻷفعال، لا اﻷقوال.

Moreover, it is economic defensiveness that has the greatest influence on the intergovernmental negotiations.
وفضلاً عن ذلك فإن الموقف الدفاعي الاقتصادي هو الذي له أبلغ التأثير على المفاوضات الحكومية الدولية.

Is it true that you gave the order to take the Algerian air defenses offline?
هل هذا صحيح أنك أصدرت أمرًا بتحطيم الدفاعي الجوي الجزائري؟

Sir, in order to arm the device, you need to verbally take us down to DEFCON 1.
لتدعيم الجهاز يا سيدي الرئيس يتوجب عليك نقلنا إلى حالة الاستعداد الدفاعي رقم ١ لفظياً.