"الدنانير" - Traduction Arabe en Anglais

• dinars
• dinar
• of denars
• KWD
• reais
• of Philippine pesos
• of New Zealand dollars

One kilo of meat is about 8 or 9 Jordanian dinars.
فكيلو اللحم يساوي نحو ٨ أو ٩ من الدنانير اﻷردنية.

You and I are gonna make some serious dinars, together.
أنت و أنا سنقوم بجمع الكثير من الدنانير سوية

National currency and unit of measure: thousands of Serbian dinars (RSD)
العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدنانير الصربية

Table 7 shows expenditure in the health sector in millions of dinars.
ويوضح الجدول رقم 7 ما أنفق على مشروعات وبرامج الصحة بملايين الدنانير.

The Consortium subsequently received the Iraqi dinar portion of this amount.
وتلقى الكونسورتيوم بعد ذلك نسبة الدنانير العراقية من هذا المبلغ.

The claimant originally submitted a claim for loss of stock, but not for its losses relating to the Iraqi dinars, cancelled Kuwaiti dinars or the distribution of its stock.
وكان المطالب قد قدم أصلاً مطالبة بالتعويض عن خسارة أرصدته المالية وليس عن خسائره ذات الصلة بالدنانير العراقية أو الدنانير الكويتية الملغاة أو توزيع أرصدته المالية.

The claimant also provided some support for its cash requirements in order to substantiate the need to exchange the Kuwaiti dinars.
وقدم صاحب المطالبة أيضا بعض الأدلة على احتياجاته النقدية لإثبات حاجته إلى صرف الدنانير الكويتية.

As a starting point, the Panel requires claimants to submit the Iraqi dinars to the Commission.
ويشترط الفريق على أصحاب المطالبات، بداية، أن يقدموا إلى اللجنة الدنانير العراقية.

The methodology for compensating invalid Kuwaiti dinars requires the original notes to be submitted to the Panel of Commissioners for inspection.
وتقتضي المنهجية المتعلقة بتعويض الدنانير الكويتية اللاغية أن تقدم العملات الأصلية إلى فريق المفوضين لفحصها.

KSF converted these amounts to Kuwaiti dinars using exchange rates that it selected.
وحولت سانتا في هذه المبالغ إلى الدنانير الكويتية مستخدمة أسعار صرف اختارتها بذاتها.

In its statement of claim, KSF converted this amount to Kuwaiti dinars using an exchange rate that it selected.
وحولت سانتا في، في بيان مطالبتها، هذا المبلغ إلى الدنانير الكويتية مستخدمة سعر صرف اختارته بنفسها.

National currency and unit of measure: thousands of dinars
العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدنانير

National currency and unit of measure: thousands of Serbian dinars
العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدنانير الصربية

You just want the dinars that I owe ya and then the wolves can start eating me alive!
تريد فقط الدنانير التي أدين بها لكَ وبعد إذ يمكن للذئاب ان تبدأ بأكلى حياً

I want you to prove to me that you can squeeze a few dinars out of a shopkeeper armed with a broom.
أن تثبت لي بأنك تستطيع الضغط على صاحب المتجر و أنت مسلح بمكنسة لتحصل على بعض الدنانير

They pay big dinars for thrills and chills!
إنهم يدفعون الكثير من الدنانير للإثارة و القشعريرة

But I'll need some dinars, as good faith.
لكنك ستدفع بعض الدنانير ثمناً لهما لو أنك رجل شريف

National currency and unit of measure: Yugoslav dinar
العملة الوطنية ووحدة القياس: الدنانير اليوغوسلافية

Only claimants who have provided actual Iraqi dinar banknotes have potentially compensable claims.
ولا تستحق المطالبات التعويض المحتمل ما لم يقدم أصحابها أوراقاً نقدية فعلية من الدنانير العراقية.

National currency and unit of measure: thousands of denars
العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدنانير

The Panel therefore recommends an award of compensation in the amount of KWD 127,302 for the loss of gas cylinders.
ويوصي بناء على ذلك بمنح تعويض قدره 302 127 من الدنانير الكويتية عن فقدان اسطوانات الغاز.

National currency and unit of measure: thousands of reais
العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدنانير

National currency and unit of measure: millions of Philippine pesos
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الدنانير

NEW ZEALAND (thousands of New Zealand dollars) Fiscal year: 1 July 2001-30 June 2002
صربيا والجبل الأسود (بآلاف الدنانير) السنة المالية: 2002