"الدوار" - Traduction Arabe en Anglais

• dizzy
• vertigo
• rotor
• revolving
• turntable
• rotary
• turnstile
• Daze
• Circle
• rolling
• dizziness
• spinner
• sickness
• rotating
• revolver

You've had some dizzy spells. What about ringing or buzzing?
كان لديك بعض نوبات الدوار ماذا عن الطنين والرنين؟

It's nothing serious, just one of my dizzy spells.
الأمر ليس خطيراً، فقط انتابني بعض الدوار المعتاد

I'm not afraid of dying, but because I suffer from vertigo,
أنا لست خائفة من الموت ولكن لأنّي أعاني من الدوار

Components especially designed or prepared to give localized support to the rotor tube or to join together a number of rotor tubes.
مكونات مصممة أو معدة خصيصا لتوفير ساندة موضعية لأنبوب رأس الدوار أو لوصل عدد من أنابيب رأس الدوار بعضها ببعض.

A revolving fund to improve the situation of women selling tea and food
الصندوق الدوار لتحسين أوضاع بائعات الشاي والأطعمة

Would you mind putting this on the turntable against the wall?
هل تمانعين في وضع هذه على القرص الدوار قبالة الحائط؟

The most appropriate way to dispose of such products may be by direct incineration in municipal waste incinerators or rotary kiln incinerators.
وقد تكون الطريقة الأنسب للتخلص من هذه المنتجات هي الترميد المباشر في مرافق ترميد النفايات البلدية أو الترميد بالأتون الدوار.

And then the dizzy spell came on so suddenly.
لقد شعرتُ بأنه ركلني ثم جاءت الدوار فجأة

Well, um, she stopped singing, uh, she said she was dizzy.
حسنا , توقفت عن الغناء , قالت انها اصابها الدوار

Oh. You look like hell. I'm feeling a little dizzy.
انتا تبدو بحالة مزرية - أشعر ببعض الدوار -

Maybe it's because I'm not anxious anymore, but I feel weak and dizzy. So...
ربما لإنني لم اعد منزعجه بعد الأن، لكني أشعر بالضعف و الدوار لذا..

You can't treat vertigo, just the effects. That's for nausea.
لا يمكنك معالجة الدوار بل الآثار فحسب إنها للغثيان

Watch this. The hell with vertigo. Look at this.
راقبْ هذا الجحيم مع الدوار إنظرْ إلى هذا

I know this sounds bad, but I hope your mom's vertigo comes back so I can go.
أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكن آمل الدوار أمك يأتي مرة أخرى حتى أستطيع الذهاب.

The Panel investigated the sale of these rotor blades and spare parts because the Guinean Ministry of Defence confirmed to the Panel that they had not ordered them.
وحقق الفريق في بيع ريش الدوار وقطع الغيار لأن وزارة الدفاع الغينية أكدت للفريق أنها لم تطلبها.

In Bishkek the helicopter spare parts and rotor blades were picked up.
وفي بيشكيك، تم تحميل قطع الغيار وريش الدوار لطائرات الهليكوبتر.

The original rationale for conditionality was to protect the financial integrity of the Bretton Woods institutions and to preserve the revolving character of their resources.
والأساس المنطقي الأصلي للمشروطية وهو حماية السلامة المالية لمؤسسات بريتون وودز والحفاظ على الطابع الدوار لمواردها.

∙ UNEP revolving Fund
● الصندوق الدوار لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Well, I have a turntable and a bunch of LPs if you wanna check them out.
حسنٌ, لدي القرص الدوار و أقراص مضغوطة إذااردتالتحققمنهم.

Remember that blue rotary phone you gave me for Christmas?
أتذكر ذاك الهاتف الأزرق ذي القرص الدوار الذي أهديتني إياه في عيد الميلاد ؟

Yeah, maybe he got stuck in the turnstile at the subway.
نعـم , ربمـا أنه علق في الباب الدوار في القطار

(male voice) Painful Daze, you're up. Okay.
. فريق "الدوار المؤلم" لقد حان دوركم

The burner phone GPS confirms Angela arrived at a Barney Circle Coffee at 1:13 P.M.
الجى بى اس للهاتف المحروق يؤكد ان انجيلا غادرت مقهى بارنى الدوار الساعة 1.13

We'd just made a money transfer to the rolling cages.
كنا لتونا قد قمنا بنقل للمال إلى الققص الدوار

Look, it's just the dizziness and the nausea and aphasia.
انظري، إنه أمر الدوار والغثيان وفقد القدرة على الكلام.

When i land a freshman spinner on my dick.
عندما كنت طالبة الأرض الدوار على ديك بلدي.

If she jumped from the sickness that you had a minute ago, it's just the tip of the iceberg.
إذا كانت قد قفزت بسبب الدوار الذي أصابك منذ قليل فما ينتظرها أسوأ

A miniature receiver, connected to a control and power unit operated by the microcomputer was placed in the rotating box.
ووضع في الصندوق الدوار جهاز استقبال دقيق الحجم موصَّل بوحدة للتحكم والطاقة الكهربائية يشغّلها الحاسوب الصغري.

Your bodega thief's weapon of choice is a revolver.
أختيار سلاح لص مخازن الخمور كان السلاح الدوار