"الدورية" - Traduction Arabe en Anglais

• periodic
• patrol
• regular
• cyclical
• periodical
• periodicals
• Circuit
• routine
• patrolling
• periodically
• squad
• patrols
• recurrent
• rotating
• patrolman

The dialogue concerning periodic reports is focused on the issues or thematic priorities identified by the treaty bodies.
ويركز الحوار المتعلق بالتقارير الدورية على المسائل أو الأولويات المواضيعية التي تحددها الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

Effect on the aggregate of the current service cost and interest cost components of net periodic post-employment medical costs
أثر حاصل عنصري التكلفة الحالية للخدمات والتكلفة الحالية للفوائد من صافي التكاليف الطبية الدورية بعد انتهاء الخدمة

The Committee appreciates that the State party submitted its combined initial and second to fifth periodic reports.
وهي تقدر للدولة الطرف تقديمها لتقريرها الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الخامس.

Combined second, third and fourth periodic reports of Bolivia
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لبوليفيا

The patrol returned to occupied territory at 1250 hours.
وعند الساعة 12:50 غادرت الدورية إلى الداخل المحتل.

Combined second, third and fourth periodic reports of Burundi
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لبوروندي

Preparing and discussing the periodic reports under the Convention on the Rights of the Child with related committee in Geneva
:: إعداد التقارير الدورية التي توضع في إطار اتفاقية حقوق الطفل ومناقشتها مع اللجنة ذات الصلة في جنيف.

I intend to continue to enhance periodic briefings with all delegations.
وأنا أعتزم مواصلة تعزيز الاجتماعات الإعلامية الدورية مع جميع الوفود.

Please also explain why the State party did not submit the initial and subsequent periodic reports in a timely manner.
ويرجى أيضا توضيح السبب وراء عدم تقديم الدولة الطرف التقرير الدوري الأولي والتقارير الدورية اللاحقة في الوقت المناسب.

Combined fifth, sixth and seventh periodic report of Mongolia
التقرير الجامع لتقارير منغوليا الدورية الخامس والسادس والسابع

:: Submitting its periodic reports to the human rights treaties body
▪ تقديم تقاريرها الدورية إلى الهيئة المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Such experiences should be regularly collected and consolidated in periodic reports.
وينبغي جمع هذه التجارب بصورة منتظمة ودمجها في التقارير الدورية.

First periodic visit to the Plurinational State of Bolivia
الزيارة الدورية الأولى إلى دولة بوليفيا المتعددة القوميات:

periodic monitoring and reporting has yet to be operationalized.
لم يبدأ بعد تنفيذ عملية الرصد والإبلاغ الدورية.

The Committee and civil society have different roles, which, through periodic consultations and cooperation, complement each other.
ولكل من اللجنة والمجتمع المدني أدوار مختلفة يكمل بعضها بعضا، من خلال المشاورات الدورية والتعاون.

The fact that 82 States parties had overdue periodic reports was also an issue of serious concern.
ومما يثير القلق الشديد أيضا أن 82 دولة طرفا قد تأخرت في تقديم التقارير الدورية.

All periodic reports would potentially fall under that new procedure, which should apply to as many States parties as possible.
وبالإمكان أن تخضع جميع التقارير الدورية لهذا الإجراء الجديد الذي ينبغي تطبيقه على كثير من الدول قدر الإمكان.

The enemy patrol left at 1650 hours towards occupied territory.
غادرت الدورية المعادية عند الساعة 16:50 باتجاه الداخل المحتل.

For that, we encourage all Member States to submit their regular reports.
ولبلوغ تلك الغاية نشجع الدول الأطراف كافة على تقديم تقاريرها الدورية.

If this is done, the Government will be better able to respond firmly to cyclical outbursts of violence in pursuit of further benefits.
فإذا ما تم ذلك، أصبحت الحكومة أكثر قدرة على التصدي بقوة لحالات تفجر العنف الدورية التي تستهدف تحقيق المزيد من المكاسب.

The Council also participate in the preparation of the periodical information regarding the fulfilment of the international obligations in the area of human rights.
كما يشارك المجلس في إعداد المعلومات الدورية بشأن الوفاء بالالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان.

Publication of periodicals or non-periodicals shall not be subject to prior authorization or the deposit of a financial guarantee.
ولا يخضع نشر المطبوعات الدورية أو غير الدورية لإذن مسبق أو لإيداع ضمانة مالية.

Achieved. 297 cases were disposed of by the Circuit courts
أنجِز ذلك. وقد فصلت المحاكم الدورية في 297 قضية

routine maintenance and repairs were completed except in Joint Mechanism locations where camps had not yet been established
أنجزت أعمال الصيانة الدورية والإصلاحات، إلا في مواقع الآلية المشتركة التي لم تُنشأ فيها المعسكرات بعد

There is also a requirement for river crossing capabilities to facilitate patrolling across the Nile and Sobat Rivers.
وهناك حاجة أيضا إلى قدرات لعبور الأنهار من أجل تيسير أعمال الدورية عبر نهري النيل والسوباط.

It provided information on its treaty ratification status and its efforts to fulfil its obligations under these treaties by implementing them at the national level and periodically presenting its reports to the respective committees.
وقدمت معلومات عن حالة تصديقها على المعاهدات وجهودها الرامية إلى الوفاء بالتزاماتها بموجب هذه المعاهدات من خلال تنفيذها على المستوى الوطني وتقديم تقاريرها الدورية بهذا الشأن إلى كل لجنة على حدة.

To get from here to my squad car, so take that time
لأخرج من هنا واتجه إلى سيارة الدورية, لذا استغل هذا الوقت

Nevertheless, patrols were carried out by approaching over a mountain pass from the Zugdidi side, and also by helicopter.
غير أن أعمال الدورية كانت تتم بالمرور عبر ممر جبلي من جانب زوغديدي، كما تتم بطائرات الهليكوبتر.

Views on the recurrent publications are mixed, raising a question on what their objective is.
وتتباين الآراء بشأن المنشورات الدورية الأمر الذي يثير تساؤلاً بشأن الهدف منها.

In the first half of 2011, Hungary would assume the rotating presidency of the Council of the EU.
وستتولى هنغاريا، في النصف الأول من عام 2011، الرئاسة الدورية لمجلس الاتحاد الأوروبي.

patrolman Smith rushes to the parking lot behind the fence.
شرطي الدورية سميث يندفع إلى موقف السيارات وراء السياج