"الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية" - Traduction Arabe en Anglais

• ICCPR
• INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS
• CCPR
• international relatif aux droits civils et politiques
• on Civil and Political Rights and

Preparation of shadow statement to the Human Rights Committee on implementation of International Covenant on Civil Political Rights (ICCPR) in 2004.
إعداد بيان ظل يقدم إلى لجنة حقوق الإنسان بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في عام 2004.

In 2005 Italy withdrew three reservations made upon signature of the ICCPR.
في عام 2005، سحبت إيطاليا ثلاثة تحفظات كانت قد أبدتها لدى التوقيع على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Lao Government is of the view that the limitations contained in the Law on Media are deemed permissible under the ICCPR in regard to freedom of expression.
وترى حكومة جمهورية لاو أن التحديدات الواردة في قانون وسائط الإعلام تعتبر مسموحاً بها بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية فيما يتعلق بحرية التعبير.

The Optional Protocol to ICCPR
البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Stoning breaches the INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS and norms prohibiting torture and inhuman treatment.
ويعتبر الرجم انتهاكاً للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والقواعد التي تحظر التعذيب والمعاملة اللاإنسانية.

ICCPR INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

ICCPR-OP 1 Optional Protocol to ICCPR
البروتوكول الاختياري الأول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

ICCPR-OP 2 Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty
البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Second Optional Protocol to the ICCPR, aiming at abolition of the death penalty
البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام

ICCPR INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS;
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

ICCPR-OP 2 Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty;
البروتوكول الاختياري الأول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Botswana does not accept that Section 15 of the Constitution of Botswana is in conflict with the ICCPR.
لا توافق بوتسوانا على القول بأن المادة 15 من دستورها تتناقض مع أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Germany will continue to assume its ICCPR obligations in this area without restriction.
وستواصل ألمانيا تحمل التزاماتها في هذا المجال بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية دون قيود.

The aforementioned restrictions are also compatible with articles 18 and 19 of the INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS.
وتتوافق القيود آنفة الذكر أيضا مع أحكام المادتين 18 و 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Head of the Iraqi Committee for CCPR
رئيس اللجنة العراقية المعنية بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Art. 9 2) du Pacte international relatif aux droits civils et politiques :
المادة ٩ )٢( من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية: