"الدّم" - Traduction Arabe en Anglais

• blood
• bloodstream
• Hemolytic

The one that, if it's positive, would explain a hormone imbalance that could screw with heart rate and blood flow.
ذلك الذي إن جاء إيجابياً فسيشرح إختلال التوازن الهرموني الذي قد يتداخل مع معدل ضربات القلب وتّدفق الدّم

The blood-brain barrier separates the blood in your head from the blood in your body, keeps the cancer bottled up.
يفصل الحائل الدمويّ الدماغيّ الدّم داخل دماغكَ عن الدّم بجسدكَ مما يبقي على السرطان مقموعاً يمكننا المحاولة بالعلاج

Liver's responsible for proteins, immunological effects, production of red blood cells.
الكبد مسؤول عن البروتينات ،والتأثيرات المناعيّة وإنتاج كريات الدّم الحمراء

Then spent another two hours scrubbing the blood off the seats.
ثمّ قضينا ساعتين إضافيتين في تنظيف مقاعد السّيارة من الدّم.

You lost a lot of blood, but we all donated.
لقد فقدت الكثير من الدّم ولكنّنا تبرّعنا لك جميعاً

Our blood circulates throughout our bodies like water flowing in a network of rivers.
يسري الدّم في أجسادنا كجريان الماء في شبكة من الأنهار.

I see a body that's attacking itself from the inside, and every time we give him blood, his body chews up the platelets one by one.
أرى جسماً يهاجم نفسه من الداخل وفي كّل مرّة نمنحه الدّم جسمه يلتهم الصفائح الواحدة تلو الأخرى.

It's probably just irrelevant that he wanted to double-check all the blood collection.
على الأرجح أنه لا صلة له بالموضوع أنه أراد التحقق مرتين من جميع أنواع الدّم

You lost a lot of blood. We gotta get you to the hospital.
لقد فقدت كثيراً مِن الدّم علينا أن نذهب بك إلى المٌستشفى

According to this pocket Breathalyzer, my client's blood alcohol concentration was 0.00001.
وفقًا لإختبار الكحول هذا، الدّم الكحولي لدى عميلي يتركّز بأنّه كان 00001ر0

Yes, I just want to make sure his blood clotting factors are back to normal.
أجل أُريد التأكّد فحسب أنّ عوامل، الدّم لديه عادت إلى وضعها الطبيعيّ.

Can I get a workup on this blood sample?
هل بإمكاني العمل على عيّنة الدّم هذه ؟

He and your wife both share the same, Very rare, blood type.
هو وزوجتكِ كلاهما يتشاركان، نفس فصيلة الدّم النادرة جدًّا.

When a horned toad gets angry, it squirts blood out of its eyes.
عندما الضفدع الأقرن يصبح غاضباً. فإنه يرشّ الدّم من عيونه.

CONTROL SIGHS HUNTING DOWN ANIMALS AND HUMANS, REVELING IN ANIMALS AND HUMANS, REVELING IN THE blood.
من الحيوانات والبشر كانوا يحتفلون بشرب الدّم

This young female has reached the age when Matthew must do some health checks, including taking blood samples.
هذه الأنثى الصّغيرة قد وصلت إلى العمر عندما يتعين على ماثيو أن يعمل بعض الفحوص الطّبّيّة، متضمّنًا أخذ عيّنات من الدّم.

When they ran the blood, they got a DNA hit on a cold case up in New Rochelle from 2011.
حينما تفحّصواْ الدّم حصلواْ على نتيجة للحمض النووي توافقت مع قضيّةٍ لم تحلّ في "نيو روتشِل" في 2011.

We should get a sample of this, run the blood type.
، يجبُ أن ناخذَ عيّنة من هذا . كي نجري فحصاً على نوع الدّم

Can we have them checked against the blood you found at the rail yard?
أيُمكن أن نفحصهم مُقارنةً مع الدّم الّذي وجدتُماه عند عربة القطار ؟

And we give thanks for the knowledge that life comes from between our legs, and that the cost of life is blood.
ونُقدّم الشّكر لمعرفتنا بأنّ الحياة تأتِ مِمّا يوجد بين أرجلنا وأنّ ثَمن هذه الحياة هو الدّم

There are other ways to get bacteria into the bloodstream.
ثمّة طرق أخرى لدخول البكتيريا المعويّة لمجرى الدّم

Hemolytic anemia is... well, it's when the red blood cells rupture and become dysfunctional.
فقر الدّم الإنحلالي... حسنٌ, إنّه عندما تتمزّق خلايا الدّم الحمراء وتصبح عاطلة.