"الذهاب معك" - Traduction Arabe en Anglais

• go with you
• come with you
• to go
• going with you
• I go with
• go away with you

Well, since we can't go with you on your honeymoon...
حسنا، لأننا لا نستطيع الذهاب معك في شهر العسل

Well, because, George, she wants to go with you.
حسناً , لأنها, يا جورج ,تريد الذهاب معك.

Colonel, I can't go with you to your brother's place.
كولونيل , لا أستطيع الذهاب معك إلى منزل أخيك

I'm sorry I can't go with you today.
أنا آسفة لكوني لن أستطيع الذهاب معك اليوم

Well, I wish I could come with you, but...
حسنا , اتمني ان استطيع الذهاب معك , ولكن

I want nothing more than to go with you and stay by your side forever.
لا أريد شيئا أكثر من الذهاب معك والبقاء بجانبك إلى الأبد.

You can't come here, not right now, and I can't go with you.
لا يمكنك المجيء هنا ليس في الوقت الحالي، ولا يمكنني الذهاب معك إن جئت هنا سيمسكون بك،

Look, I get that this seems a little kooky, and part of me really wants to go with you right now, but I'm sorry.
أنظري، أتفهم أن هذا يبدو سخيفاً، وجزء مني يريد حقاً الذهاب معك الآن، لكن أنا آسف.

I can't go with you, but you've gotta leave. Wait.
لا يمكننى الذهاب معك , لكن انتى عليكى الرحيل انتظر

Also, I'm not sure the boys would want to go with you.
كما أنني لست متأكدا من أن الأولاد يريدون الذهاب معك

I can't go with you. Then they would know.
لا يمكنني الذهاب معك لانهم سيعرفون, يجب ان تذهبي وحدك

Don't want any trouble near the border. Oh. I can go with you.
لا أريد أي مشاكل ناحية الحدود أنا يمكنني الذهاب معك

I'm really glad you asked me to go with you on spring break.
أنا سعيد حقاً لطلبك مني الذهاب معك في عطلة الربيع

Why would I go with you when I can do this myself?
لماذا قد أرغب في الذهاب معك في حين يمكنني القيام بذلك بمفردي؟

It kind of makes me want to go with you more.
إنه يجعلني نوعاً ما أريد الذهاب معك أكثر

I'd go with you, but I'm already running late for work.
كنت أود الذهاب معك ولكنني متأخر عن العمل

And it did, and she told her mom, and her mom freaked, and then, he wasn't allowed to go with you.
ووصلتها فأخبرت أمها التي غضبت وبعدها منعته من الذهاب معك

Or, or stay with me. I don't care. Or I could go with you.
أو ابقي معي , لا أهتم أو بامكاني الذهاب معك

If you're gonna get reamed out, least I can do is come with you.
أن كنت ستتعرض لتأديب أقل ما يمكنني فعله هو الذهاب معك

But, do you have a problem if I come with you?
ولكن ، هل لديك أي مشكلة إذا أردت الذهاب معك ؟

If you were thinking logically, versus emotionally, the person going with you would be carrying a gun and know how to use it.
إذا كنت تفكر منطقيا، مقابل عاطفيا، الشخص الذهاب معك سيكون حاملا بندقية

I wish I could go away with you to Africa.
"أتمنى لو أستطيع الذهاب معك إلى "إفريقيا