"الذى كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• were you
• have you been
• that I was
• that you've been
• was I
• was the

What were you doing while all that was going on in the office?
يالك من وغد عديم النفع ما الذى كنت تفعله وكل ذلك يجرى فى المركز ؟

What were you doing for 25 years in London?
ما الذى كنت تفعله لخمس وعشرين عاماً فى لندن؟

What were you doing in that bar, Molly?
ما الذى كنت تفعلينه فى ذلك البار يا مولى ؟

What have you been doing for the past five years?
ما الذى كنت تفعله طوال الخمس السنوات الماضية ؟

Jackie! That's the short guy that I was thinking of.
جاكى , هذا هو الرجل القصير الذى كنت افكر بة

I tried calling you on the cell phone, but no luck so I decided to take a look at that property that you've been yammering on about for the last few months.
حاولت الاتصال بك على الهاتف ولكن لم يفلح لذا قررت ان اتى والقى نظره على المنزل الذى كنت تتحدثين عنه منذ بضع شهور

What the hell were you doing out there?
ما الذى كنت تفعله بحق الجحيم بالخارج هناك ؟

What were you doing in my house last night?
ما الذى كنت تفعله بمنزلى الليلة الماضيه؟

Who were you trying to call at the office?
مَنْ الذى كنت تحاول الإتصال به فى المكتب ؟ مَنْ كان ذاك الشخص ؟

What were you talking to those guys about for so long?
ما الذى كنت تتحدثين فيه مع هؤلاء لمدة طويلة؟

That were you doing down there after hours?
ما الذى كنت تفعله اسفل هناك بعد ساعات العمل

What the hell were you doing at the beach house... and who the hell were you doing it with?
بحق الجحيم ماذا كنت تفعل فى منزل الشاطىء ومن بحق الجحيم الذى كنت تفعل معه هذا؟

What were you thinking about while we were doing it?
ما الذى كنت تفكر فيها عندما كنا نقوم بذلك ؟

What were you gonna do, sailor boy?
ما الذى كنت تنوى عليه أيها الولد البحار ؟

What were you and Big Daddy talking about down there?
ما الذى كنت تتحدث فيه انت و الأب اكبير ؟

What were you really doing on that bridge at 6:00 in the morning?
ما الذى كنت تفعله حقاً على الجسر فى السادسه صباحاً؟

So what were you running from?
اذا , ما الذى كنت تهربون منه ؟

What were you doing that whole time?
ما الذى كنت تفعله فى كل ذلك الوقت ؟

All right, what have you been doing, scrondelling my tenant, you absolute dog?
حسناً . ما الذى كنت تفعله ؟ نزيلى , أنت أكيد أحمق ؟

What the fuck have you been doing for the last hour?
و ما الذى كنت تفعلينه طيله الساعه الماضيه ؟ "دون"

But I want you to know that I'm not the same man that I was two years ago.
لكن أريدك أن تعلم أننى لست نفس الرجل الذى كنت عليه قبل عامين

So you're offering me $800,000 of the cash that you've been skimming?
أذا أنت تعرض علي $800,000 من المال الذى كنت تسرقه.

My God, Poirot, what was I thinking of?
يا الهى يا بوارو.. ما هذا الذى كنت أفكر فيه ؟

He was the senior advocate for prohibiting the regulation of credit default swaps and also lifting the leverage limits on the investment banks.
ما الذى كنت تبحث عنه و لم تجده؟ لقد كان المحامى الأعلى مقاما فى منع الأشراف الحكومى على عقود التبادل الائتمانى