"الذى يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• 's going on
• is going on
• 's happening
• the hell is happening
• what happens
• 's goin'on
• the fuck is happening
• happening to

I don't know what the hell's going on around here, but we've got a job to do.
انا لا اعرف بحق الجحيم ما الذى يحدث حولنا هنا سوى اننا لدينا مهمة لنفعله

This guy is a cop. I know him. What's going on here?
هذا الرجل شرطى , انا اعرفه ما الذى يحدث هنا ؟

We're not looking at each other's hairdos. What's going on in Nevada?
نحن لا ننظر إلى تصفيفة شعر بعضنا بعضاَ , ما الذى يحدث بولاية نيفادا؟

- What the hell is going on?
ما الذى يحدث بحق الجحيم؟ النشرة الجوية قالت بأنها ستكون مجرد عاصفة رعدية مُعتدلة

What's happening here? She's pregnant with another man's child.
ما الذى يحدث هنا ؟ انها حامل من رجل آخر.

What the hell is happening to me?
ما الذى يحدث لى؟

We'll find Delaney, give her the antitoxin, and explain what's going on.
نحن سنجد ديلانى ونعطيها الترياق ونشرح ما الذى يحدث

I don't know what's going on with you guys, but he's --
انا لا اعرف ما الذى يحدث بينكم يا رفاق ..ولكنه

So this thing that's going on between us, the hanging out thing.
عن هذا الشئ الذى يحدث بيننا اعنى خروجنا معا

Hey, hey, what's going on with you?
ثم حدث هذا الشجار و أصبحت منزعجه مهلا,مهلا ما الذى يحدث معك؟

Are you gonna be the one to tell me what the hell's going on here?
هل ستكون أنت الشخص الذى سيخبرنى ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟

You need to stop the drop until we know what's going on here.
انت بحاجة لوقف تسليم المال حتى نعرف ما الذى يحدث هنا

Please go find out more about what's going on at the library.
رجاءا اذا لاكتشاف المزيد عن ما الذى يحدث بالمكتبه

If you really wanna know what's going on, let's go to the source.
إن كنتِ تريدين حقاً أن تعرفى ما الذى يحدث دعينا نذهب إلى المنبع

There's been talk of a disturbance at the lab, what exactly is going on there?
كان هناك حديث عن احداث فى المعمل ما الذى يحدث هنا؟

Can somebody explain to me, please, what the fuck is going on here?
أيمكن لاحدكم ان يوضح لى لو سمحتم ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم

Belay that. Lieutenant, what the hell is going on?
.أوقف ذلك أيتها الملازم , ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟

The question is what's happening to them on their big night out ?
السؤال هو ما الذى يحدث لهم؟ فى الفترة التى يختفوا بها

What's happening is services are being charged to computer repair
الذى يحدث هو أن كل الخدمات تدرج تحت حساب إصلاح الكمبيوتر

What the hell is happening out there?
ما الذى يحدث هناك ؟

It's kind of what happens to me after I get there.
إنه نوعاً ما الذى يحدث بعد أن أصل إلى هناك

I didn't do anything, okay? I don't know what the fuck's goin'on here.
انا لم افعل شىء خاطئا لا اعرف ما الذى يحدث هنا

Amen. What the fuck is happening here?
آمين ما الذى يحدث هنا؟

Shane, if everything that is happening to you takes place exactly like the movie, then how does the movie end?
شين , إذا كان ما حدث لك يشبه الذى يحدث في الفيلم إذن , كيف سينتهى الفيلم ؟