"الذين فعلوا" - Traduction Arabe en Anglais

• who did
• that did

I ask you, were the men who did that sinners or saints?
أنا أطلب منكم، كان الرجال الذين فعلوا ذلك خطاة أو القديسين؟

Do you have any idea who did this to her?
هل لديك أي فكرة الذين فعلوا هذا لها؟ لا،

History is full of priests who did little else.
التاريخ ممتلىء بالقساوسة الذين فعلوا أدنى من ذلك

Yeah, we're taking point on this one'cause they're a little overloaded right now, and we found the gentlemen that did it.
نعم , نحن نساعدهم فى هذه القضية لأن لديهــم الكثير من الجرائم مشغولــون بهـا وبالفعـل وجدنــا المجرمون الذين فعلوا ذلك

Look, man... we'll get the witness and the fools who did this.
انظر يا رجل نحن سنحصل على الشاهد والحمقى الذين فعلوا هذا

She's murdering the men who did this to her.
أنها تنتقم من الرجال الذين فعلوا بها هذا

The ones who did it to us already know.
الأشخاص الذين فعلوا هذا لنا يعلمون في الأصل

Lieutenant, you need to find the bastards who did this.
حضرة الملازم، عليكم أن تجدوا اللعناء الذين فعلوا هذا.

You know, even the smallest detail can help us catch the guys who did this to you.
أنت تعلم .. حتى أصغر التفاصيل تساعد في القبض على الرجال الذين فعلوا بك هذا

Find the men who did this to me and kill them.
فلتجد الرجال الذين فعلوا هذا بي ومن ثم اقتلهم جميعا

I just wanted to thank you for finding the men who did this.
أردت فقط أن أشكركم من أجل العثور على الرجال الذين فعلوا هذا.

Go after the people who did this, find them.
ملاحقة الأشخاص الذين فعلوا هذا، العثور عليهم.

And I was there when we killed the bastards who did it.
وكنت هناك عندما قتلنا الملاعين الذين فعلوا ذلك

I'm on the run because I don't want to be killed by the people who did.
أنا هارب لإنني لا أود أن اُقتل بواسطة الأشخاص الذين فعلوا ذلك

There must be some clue that points us to who did this to Jane and why.
يجب أن يكون هناك دليل على أن يشير لنا إلى الذين فعلوا هذا لجين ولماذا.

You think I don't want to strike back against the people who did this?
أتعتقد أنني لا أرغب في الإنتقام؟ ضد القوم الذين فعلوا هذا؟

The king had put that rock in the road because he knew the person who dug it out, who did something, they deserved a reward.
الملك قد وضعت تلك الصخرة في الطريق لأنه كان يعرف الشخص الذي حفر بها، الذين فعلوا شيئا،

I meant the ones who did this didn't like their people taken for concubines.
قصدته تلك الذين فعلوا هذا لم يعجبه شعوبها المتخذة لمحظيات.

Put the word out. We're going to kill all the bastards who did this.
أنشروا الخبر ، سنقتل كل الأوغاد الذين فعلوا هذا

He's confident they're gonna find the guys that did this.
انه واثق بانه سيعثر على الرجال الذين فعلوا ذلك