"الذين ماتوا" - Traduction Arabe en Anglais

• who died
• who had died
• that died
• who have died
• who die
• that are dead
• the dead
• our fallen
• who've died
• that have died
• who were killed

The best way to honour those who died 50 years ago is to rededicate ourselves today to the very same cause.
وخير وسيلة لتكريم أولئك الذين ماتوا منذ خمسين عاما هو أن نكرس أنفسنا اليوم من جديد لخدمة نفس القضية.

We also remember the service personnel who died while serving as members of the United Nations peacekeeping operations.
ونتذكر أيضا اﻷفراد المقاتلين الذين ماتوا وهم يعملون كأعضاء في عمليات حفظ السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

Somebody who's interviewed hundreds of people who died and came back.
شخص إستضاف مئات من الناس الذين ماتوا وعادوا مرة أخرى

The number of those who had died had been given as 7,000. That was utterly false.
فقد ذكر أن عدد الذين ماتوا بلغ 000 7 شخص، وهذا غير صحيح على الإطلاق.

that died from moonshine one way or the other.
الذين ماتوا بسبب الويسكي المقطر بطريقة أو بأخرى.

Abolish DSS and publicly acknowledge all the people who have died here.
ألغ البرنامج و قم بالإعتراف عاميا بكل الأشخاص الذين ماتوا هنا

For the kids who died in the war too.
من أجل الأطفالِ الذين ماتوا في الحربِ أيضاً

My father says the sticks honour those who died.
أبي أخبرني أن العصاة تبجل أولائك الذين ماتوا

Is he one of those guys who died gaming?
أهو أحد أولئك الشباب الذين ماتوا وهم يلعبون؟

Our duty is to the soldiers who died fighting in Algeria and the 3 million French citizens who live there.
نحن وطنيين. واجبنا نحو الجنود الذين ماتوا أثناء القتال في الجزائر والثلاثة ملايين فرنسي الذين عاشوا دائما هناك.

The people who died had another thing in common.
الأشخاص الذين ماتوا كان بينهم شيء آخر مشترك

On account of the men who died by my orders.
لأن الرجال الذين ماتوا بأوامر مني. 300،000 في المجمل

I honour the memory of those who died in the struggle before seeing the dawn of a new day shining in that part of the African continent.
وأحيي ذكرى الذين ماتوا في النضال قبل أن يروا سطوع فجر يوم جديد على ذلك الجزء من القارة الأفريقية.

We pay tribute to the minds of those who conceived of these human rights and to the memory of those who died for them.
ونشيد بالعقول التي ولﱠدت حقوق اﻹنسان هذه وبذكرى الذين ماتوا من أجلها.

Estimated number of new infections and number of people who died of AIDS, 2001-2006
العدد المقدر للإصابات الجديدة وعدد الأشخاص الذين ماتوا بسبب الإيدز،

Today, we bow our heads in commemoration of those who died on the battlefields, in the death camps, in cities and in villages.
واليوم، ننحني إجلالا لأولئك الذين ماتوا في سوح المعارك ومعسكرات الموت وفي المدن والقرى.

As a result, no documentation was available on a number of Angolans who had died or disappeared.
ونتيجة لذلك لا تتوفر أية وثائق عن عدد من الأنغوليين الذين ماتوا أو اختطفوا.

Furthermore, the public authorities had taken steps to compensate conscripted minors who had been ill-treated, and the relatives of minors who had died during their military service.
وفضلاً عن ذلك، اتخذت السلطات العامة تدابير من أجل تقديم تعويضات للقصر المجندين ضحايا سوء المعاملة أو أقارب القصر الذين ماتوا أثناء الخدمة العسكرية.

Just like all those people that died taking your shot?
مثل كل هؤلاء القوم الذين ماتوا حين اخذوا الجرعه

Employees of Canon-Ebersole who have died over the last ten years.
مستخدمي كانون ابريسول الذين ماتوا قبل أكثر من 10 سنين

Lord, those who die still live in Your presence.
إلاهي، هؤلاء الذين ماتوا لازالو أحياء في وجودك

The people that you hurt, the 7 people that are dead...
الناشس الذين أذيتهم، الـ 7 أفراد الذين ماتوا...

the dead will be buried so deep their own ghosts won't be able to find them.
الذين ماتوا سندفنهم فى الأعماق أشباحهم لن تستطيع إيجادهم

But first we must gain justice for our fallen comrades.
ولكن أولا يجب أن نكسب العدالة لرفاقنا الذين ماتوا

And for those innocent ones who've died at the hands of these demons.
ولهؤلاء الأبرياء الذين ماتوا على أيدى الشياطين

It looks like the eyelids of old men that that have died.
إنها تبدو كجفون كبار السن الذين ماتوا. هذا ما أفكر به

Every single name matches the men who were killed.
كل الأسماء التي ظهرت تطابق أسماء الذين ماتوا