"الذي بإمكانه" - Traduction Arabe en Anglais

• who can
• that can
• who could
• which can
• that could

I'm the only one who can say you saw it.
أنا الشخص الوحيد الذي بإمكانه القول أنك قد رأيته

in life, the only one who can make you happy is you.
الوحيد في هذه الحياة الذي بإمكانه أن يجعلك سعيدة هو أنت

You see, I'm the guy who can save this place.
فكما ترى, أنا الرجل الذي بإمكانه إنقاذ هذا المكان

And you're the only man that can do it.
وأنت الرجل الوحيد الذي بإمكانه أن يفعل ذلك

Good luck finding the guy that can do that.
بالتوفيق في إيجاد الرجل الذي بإمكانه فعل ذلك.

The only person who could appeal the judgement within 10 days of notification was the Public Prosecutor.
والشخص الوحيد الذي بإمكانه الطعن في غضون عشرة أيام من الإشعار بالحكم هو المدعي العام.

So he wouldn't say what happened, which can only mean one thing.
إذاً، هو لن يقول ماحدثَ الذي بإمكانه أن يعني شيء واحد

Apparently I'm the only one at the country club who can refill a canister of napkins.
من الواضح أنني الشخص الوحيد في النادي الذي بإمكانه أن يعيد تعبئة علبة المناديل الورقية

He's the only one who can give me answers about my past, my mother.
إنه الشخص الوحيد الذي بإمكانه منحي إجابات بشأن ماضيّ ، وأمي

In fact, I'm the only one who can do that job, aren't I?
في الواقع، أنا الوحيد الذي بإمكانه إتمام هذا العمل، صحيح؟

Because you, my friend, might be the only one who can identify him.
لأنّك قد تكون الوحيد الذي بإمكانه التعرّف عليه يا صديقي.

No. But I am the man who can get you into that box.
لا , ولكنني الرجل الذي بإمكانه إدخالك إلي . ذالك الصندوق

You think you're the only one who can swear in Joseon?
تعتقد أنك الوحيد الذي بإمكانه أداء يمين جوسون؟

Did you think you are the only one who can manipulate futures?
أظننتَ أنّكَ الوحيد الذي بإمكانه التّلاعب بالمستقبل؟

You just shot the only person that can land the plane.
لقد قمت للتو بإطلاق النار على الشخص الوحيد الذي بإمكانه الهبوط

I have never heard of a weapon, bio or otherwise, that can target only alien physiology.
لم أسمع بسلاح كهذا من قبل لا حيوي ولا غير ذلك الذي بإمكانه استهداف التكوين الجسدي للفضائيين فقط

Only thing that can help me now is the antidote.
الشيء الوحيد الذي بإمكانه مُساعدتي الآن هو الترياق.

You must fight! You are the only one that can stop it!
إنك الشخص الوحيد الذي بإمكانه إيقاف هذا الأمر

She regarded herself as the only person who could take over.
اعتبرت نفسها بأنها الشخص الوحيد الذي بإمكانه أخذ زمام الأمور

Public finance should therefore be used strategically and seek to leverage private financing, which can multiply the overall availability of resources.
وبذلك ينبغي للمالية العامة أن تستخدم على نحو استراتيجي وأن تسعى للحصول على التمويل الخاص، الذي بإمكانه أن يضاعف من إجمالي الموارد المتاحة.

What if somehow you had found the key that could unlock the chains?
ماذا لو بطريقةٍ ما وجدت المفتاح الذي بإمكانه فتح كل القيود