"الذي تفعلانه" - Traduction Arabe en Anglais

• are you guys doing
• are you two doing
• the hell are you doing
• you people doin'

What the hell are you guys doing up here?
ما الذي تفعلانه هنا بالأعلي بحق الجحيم ؟

So, uh, what are you guys doing in town, anyway?
إذاً , ما الذي تفعلانه بالمناسبة في هذه البلدة ؟

- What are you guys doing here?
ما الذي تفعلانه هنا ؟ أنتَ من طلب منّا المجيء

What are you two doing in that house?
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنين في ذلك المنزل ؟

What are you two doing at this hour, in a hotel?
ما الذي تفعلانه في هذا المكان في الفندق؟

This place is sacred. What the hell are you two doing?
هذا مكان مقدس ما الذي تفعلانه بحق الجحيم؟

Nothing's going on here. What the hell are you doing in my house?
لا شيء يحدث هنا ما الذي تفعلانه في منزلي؟

Miss Wilma. What are you guys doing here?
آنسة ويلما ما الذي تفعلانه هنا؟

Hey, what are you guys doing here?
مرحباً، ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟

What are you guys doing here?
ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟

What the fuck are you guys doing?
ما الذي تفعلانه بحق الجحيم؟

What are you guys doing?
ما الذي تفعلانه يا رفاق؟

Hey, what are you guys doing here?
ما الذي تفعلانه هنا يارفاق؟

What are you two doing back here?
ما الذي تفعلانه أنتما الإثنان بالعودة إلى هنا ؟

Can I ask what are you two doing?
هل يمكن أن أسأل ما الذي تفعلانه أنتما الإثنين؟

what are you two doing here your son and i were just playing you are done for this evening it is late get into your pajiamas daddy hiro go to bed may i speak with you for a moment
ما الذي تفعلانه هنا؟ ابنك و أنا كنا نلعب انتهى عملك اليوم

Hello, what are you two doing here?
مرحباً .. ما الذي تفعلانه كليكما

Shut the front door. What are you two doing here?
أصمت أيها الضخم، ما الذي تفعلانه هنا؟

What the hell are you doing here?
ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟

What the hell are you doing to my niece?
ما الذي تفعلانه إلى ابنة اخت زوجتي؟

6 centimeters dilated, 50% effaced, and refusing all pain meds, which I think is stupid, but I'm not in labor, so... what are you people doin'out here?
توسعمقداره6سنتيمترات, سماحبمقدار50 بالمائة, وترفضعقاقيرمسكنةللألم, .الذيأعتبرذلك غباءاًلكننيلستمن فيالمخاض, لذا. -ما الذي تفعلانه هنا؟