"الذي يَجِبُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• Why should
• That should
• That ought to
• who should
• who has to
• that have to
• Why must
• who must

Why should I have denied myself after all I'd been through?
الذي يَجِبُ أَنْ أَحْرمَ نفسي بعد كل أنا كُنْتُ خلال؟

Why should I be a daughter to him now?
الذي يَجِبُ أَنْ أَكُونَ a بنت إليه الآن؟

Don't you think That should take priority right now?
لا تَعتقدُ الذي يَجِبُ أَنْ أولوية واردِ الآن؟

Oh, yes, That should send the seal mobile racing over here.
أوه، نعم، الذي يَجِبُ أَنْ يُرسلَ سباق الختمِ النقَّالِ هنا.

And if you keep looking backwards, dredging things up That ought to stay buried, well, then people are going to notice.
وإذا تَستمرُّ بالنَظْر خلفياً، جَرْف الأشياءِ فوق الذي يَجِبُ أَنْ يَبْقى مدفون، حَسناً، ثمّ ناس سَيُلاحظُ.

No, no, I'm the one who should be apologizing.
لا، لا، أَنا الواحد الذي يَجِبُ أَنْ يُعتَذرَ.

Because I'm the horse's arse who has to throw that switch
لأن أَنا دُبرُ الحصانَ الذي يَجِبُ أَنْ يَرْمي ذلك المفتاحِ

Fear that have to Do something with this girl.
خفْ الذي يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ شيءُ مَع هذه البنتِ.

Why should my wife do anything for you?
الذي يَجِبُ أَنْ زوجتَي هَلْ أيّ شئ لَك؟

Why should he need the notebook and why would he lie?
الذي يَجِبُ أَنْ يَحتاجَ دفترَ الملاحظات ولماذا يَكْذبُ؟

But Why should I pay for something that I didn't do?
لكن الذي يَجِبُ أَنْ أَدْفعَ للشّيء بإِنَّني ما عَمِلتُ؟

Why should I pay $90,000 for heart surgery when I can get the same thing over there for $10,000.
الذي يَجِبُ أَنْ أَدْفعَ 90,000$ لجراحةِ القلبِ عندما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على نفس الشيءِ هناك ل10,000$.

You don't listen to me at home, so Why should you listen to me on the golf course?
أنت لا تَستمعُ لي في البيت، لذا الذي يَجِبُ أَنْ تَستمعَ لي على ملعبِ الغولف؟

And one That should sit on a wooden throne
وواحد الذي يَجِبُ أَنْ يَجْلسَ على عرش خشبي

That should narrow it down to just a few hundred suspects.
الذي يَجِبُ أَنْ يُضيّقَه أسفل إلى فقط بضعة مائة مشبوه.

That should stop the bleeding for now,
الذي يَجِبُ أَنْ يُوقفَ النَزْف دماً على الآن،

That should I ever be in a position of influence,
الذي يَجِبُ أَنْ أَكُونَ في موقع التأثيرِ

With the agreement That should my driver cross the line first, any and all claims against him are quit.
بالإتفاقيةِ الذي يَجِبُ أَنْ سائقَي يَعْبرُ الخطّ أولاً، أيّ من وجميع الإدّعاءاتِ ضدّه تَتْركُ.

That ought to make the boss happy, right?
الذي يَجِبُ أَنْ يَجْعلَ الرئيسَ سعيد، حقّ؟

Gee, That ought to give them all reasonable doubt.
Gee، الذي يَجِبُ أَنْ يَعطيهم كُلّ الشَكّ المعقول.

But I'm the last one who should be throwing stones.
لكن أَنا الواحد الأخيرة الذي يَجِبُ أَنْ يُرْمَى الأحجارَ.

Well, Officer, I am the one who has to haul him out of here.
حَسناً، ضابط، أَنا الواحد الذي يَجِبُ أَنْ يَسْحبَه خارج هنا.

What about people like Kathy and I that have to come up there and move you every five years, every two years, every year,
يَحْبُّ ماذا عن ناس كاثي وأنا الذي يَجِبُ أَنْ يَصْعدَ هناك ويُحرّكُك كُلّ خمس سَنَواتِ، كُلّ سنتان، كُلّ سَنَة،

Why must You run people's lives the way You want to?
الذي يَجِبُ أَنْ تُديرَ حياةَ الناسِ الطريق تُريدُ إلى؟

so, this means that I'll be the one who must take care of this company
لذا، هذا يَعْني بأنّني سَأكُونُ الواحد الذي يَجِبُ أَنْ أَعتني بهذه الشركةِ