"الرئيس كلينتون" - Traduction Arabe en Anglais

• President Clinton
• the Clinton

As President Clinton stated before this body during the general debate:
وكما ذكر الرئيس كلينتون أمام هذه الجمعية خلال المناقشة العامة:

Malta welcomes the commitment expressed by President Clinton of the United States of America in this regard.
ومالطة ترحب بالالتزام الذي أعرب عنه الرئيس كلينتون رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية في هذا الشأن.

As President Clinton noted last week, President Jagan was a man whose great dignity, courage and leadership will long be remembered.
وكما ذكر الرئيس كلينتون في اﻷسبوع الماضي كان الرئيس جاغان رجلا سيذكر وقـــاره العظيم وشجاعته وروحه القيادية فترة طويلة.

I quote President Clinton when he spoke from this very rostrum:
وأقتبس مما قاله الرئيس كلينتون عندما تكلم من هذه المنصة:

President Clinton told the General Assembly this fall that we are aiming at a framework resolution in the near term.
لقد قال الرئيس كلينتون للجمعية العامة في هذا الخريف إننا نهدف إلى اعتماد قرار إطاري في الأجل القريب.

At this very podium, only three years ago, President Clinton called on the nations of the world to eliminate all anti-personnel landmines.
من على هذه المنصة قبل ثلاث سنوات فقط، دعا الرئيس كلينتون دول العالم إلى إزالة جميع اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد.

As President Clinton said last month, we would have preferred that this decision had not been made.
وكم قال الرئيس كلينتون في الشهر الماضي، كنا نفضل لو أن هذا القرار لم يُتخذ.

'President Clinton will issue a statement on this tragedy...'
الرئيس كلينتون سوف يصدر بيان حول تلك المأساة

Born was appointed by President Clinton to chair the Commodity Futures Trading Commission which oversaw the derivatives' market
عينها الرئيس كلينتون لترأس لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية التى أشرفت على المشتقات الاستثمار البديل

The commitment of President Clinton and numerous other partners seems now to herald a better understanding of the need for more coordination and transparency.
ويبدو أن التزام الرئيس كلينتون والعديد من الشركاء الآخرين يدشن الآن عهدا جديدا من تفهم الحاجة إلى التنسيق والشفافية.

We commend President Clinton and the Secretary of State for their unflagging efforts to facilitate negotiations.
ونحن نثني على الرئيس كلينتون ووزيرة الخارجية لجهودهما التي لا تكل لتسهيل المفاوضات.

The Czech Republic therefore welcomes President Clinton's decision to leave the verdict on National Missile Defence to the new President.
لذلك ترحب الجمهورية التشيكية بقرار الرئيس كلينتون بأن يترك مهمة اتخاذ القرار بشأن نظام الدفاع الوطني باستخدام القذائف للرئيس الجديد.

President Clinton's decision not to commit himself to the deployment of a national missile defence system was viewed in Russia as a thoughtful and responsible step.
وقد اعتبرت روسيا قرار الرئيس كلينتون ألا يلتزم بنشر منظومة قذائف دفاعية وطنية خطوة متروية ومسؤولة.

We appreciate the efforts made by President Clinton and President Hosni Mubarak before and during the summit to stop violence in Palestine.
ونعرب عن التقدير للجهود التي بذلها الرئيس كلينتون والرئيس حسني مبارك قبل القمة وفي أثنائها لوقف العنف في فلسطين.

However, President Clinton made it abundantly clear that the fight is not over.
بيد أن الرئيس كلينتون أكد بوضوح تام أن الكفاح لم ينته بعد.

President Clinton spoke here on Monday of this common struggle as a shared obligation.
تكلم الرئيس كلينتون هنا يوم الاثنين عن هذا الكفاح العام بوصفه واجبا مشتركا.

Many leaders today understand this, as President Clinton made abundantly clear from this very podium a few days ago.
والعديد من القادة اليوم يفهمون ذلك كما أوضح الرئيس كلينتون بجلاء من على هذا المنبر منذ أيام قليلة.

I share the views expressed by President Clinton.
وإنني أشاطر الرئيس كلينتون الرأي الذي أعرب عنه.

In his speech at the inaugural meeting of this session of the Assembly, President Clinton spoke about the tolerance and greatness of Islam.
لقد تحدث الرئيس كلينتون عند افتتاح هذه الدورة عن سماحة اﻹسلام وعظمته.

Early this year, President Clinton visited Africa.
لقد زار الرئيس كلينتون أفريقيا في بداية هذا العام.

the Clinton Administration understands the importance of international leadership on these issues.
إن إدارة الرئيس كلينتون تتفهم أهمية القيادة الدولية في هذه المسائل.