"الرئيس ونائب الرئيس" - Traduction Arabe en Anglais

• the Chair and Vice-Chair
• the Chair and the Vice-Chair
• the President and Vice-President
• the President and the Vice-President
• the Chairman and the Vice-Chairman
• the Chairman and Vice-Chairman
• Chairperson and Vice-Chairperson
• of Chair and Vice-Chair
• of Chairman and Vice-Chairman
• the Chairperson and the Vice-Chairperson
• the Chair and ViceChair
• President and the Vice-President entered upon
• of President and Vice-President
• the President and the Vice President

The term of office of the Chair and Vice-Chair shall be one calendar year.
وتكون مدة ولاية الرئيس ونائب الرئيس سنة تقويمية.

In the absence of the Chair and the Vice-Chair at a particular meeting, any other member designated by the Board shall temporarily serve as the Chair of that meeting.
وفي حالة تغيّب الرئيس ونائب الرئيس في جلسة ما، يعمل أي عضو آخر يعينه المجلس رئيساً لتلك الجلسة بصفة مؤقتة.

The formal election of the President and Vice-President would take place at an executive session of the Trade and Development Board.
وسيجري انتخاب الرئيس ونائب الرئيس رسميا في دورة تنفيذية لمجلس التجارة والتنمية.

As provided for in article 12 of the Statute, the President and the Vice-President are both elected for a term of three years.
وحسبما تنص عليه المادة 12 من النظام الأساسي، فإن انتخاب الرئيس ونائب الرئيس يتم لفترة ولاية تمتد ثلاث سنوات.

the Chairman and the Vice-Chairman made statements on further organization of work.
أدلى كل من الرئيس ونائب الرئيس ببيان بشأن مواصلة تنظيم الأعمال.

At present the Council has 20 members in addition to the Chairman and Vice-Chairman.
وتضم عضوية المجلس حالياً 20 عضواً بالإضافة إلى الرئيس ونائب الرئيس.

As the Chairperson and Vice-Chairperson of the Committee had just been elected, he proposed that representatives of Cuba, Germany and Romania fill the three remaining posts.
ولما كان منصبا الرئيس ونائب الرئيس قد أُسندا منذ قليل، فهو يقترح ألمانيا ورومانيا وكوبا لشغل المناصب الثلاثة المتبقية.

The tenures of the Chair and Vice-Chair will end immediately before the first meeting of the JISC in 2010.
وستنتهي فترة شغل منصبي الرئيس ونائب الرئيس قبل الاجتماع الأول مباشرة الذي ستعقده لجنة الإشراف في عام 2010.

The tenures of the Chair and Vice-Chair will end immediately before the first meeting of the JISC in 2009.
وستنتهي فترة شغل منصب كلّ من الرئيس ونائب الرئيس مباشرةً قبل الاجتماع الأول الذي ستعقده لجنة الإشراف عام 2009.

The Board shall elect the Chair and Vice-Chair from among its members, with one being from an Annex I Party and the other being from a non-Annex I Party.
ينتخب المجلس الرئيس ونائب الرئيس من بين أعضائه، ويكون أحدهما من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول ويكون الثاني من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

the Chair and the Vice-Chair shall hold office until the next regular session of the Board.
ويشغل الرئيس ونائب الرئيس منصبيهما حتى موعد انعقاد الدورة العادية التالية للمجلس.

The formal election of the President and Vice-President would take place at an executive session of the Trade and Development Board.
وسيجري انتخاب الرئيس ونائب الرئيس رسمياً في دورة تنفيذية لمجلس التجارة والتنمية.

As provided for in article 12 of the statute, the President and the Vice-President are both elected for a term of three years.
وينتخب الرئيس ونائب الرئيس كلاهما لولاية مدتها ثلاث سنوات بموجب المادة 12 من النظام الأساسي للمحكمة.

Both the President and the Vice-President provided answers useful to the investigation. The Commission established a verbatim record of each meeting.
وقدم كل من الرئيس ونائب الرئيس إجابات مفيدة للتحقيق، وتحتفظ اللجنة بمحضر حرفي لكل اجتماع.

2. Both the Chairman and the Vice-Chairman shall be elected from among the representatives of the exporting Members or from among the representatives of the importing Members.
2- يُنتخب الرئيس ونائب الرئيس من بين ممثلي الأعضاء المصدرين أو من بين ممثلي الأعضاء المستوردين.

2. the Chairman and the Vice-Chairman shall be elected for a term of one year.
2 - ينتخب الرئيس ونائب الرئيس لمدة سنة واحدة.

Expenditures under this item covers the honorariums for the two full-time members of the Commission, namely, the Chairman and Vice-Chairman.
وتغطي النفقات الواردة ضمن هذا البند مكافآت العضوين الكاملين للجنة ألا وهما الرئيس ونائب الرئيس.

An agreement was reached whereby the two members with the highest number of votes would serve as Chairperson and Vice-Chairperson during the first year and alternate positions the second year.
وتم التوصل إلى اتفاق يتولى بموجبه العضوان اللذان حصلا على أعلى عدد من الأصوات منصبي الرئيس ونائب الرئيس خلال العام الأول ويتبادلان المناصب خلال العام الثاني.

The positions of Chair and Vice-Chair shall alternate annually between a representative from an Annex I Party and a representative from a non-Annex I Party.
ويتناوب على منصبي الرئيس ونائب الرئيس سنوياً ممثل من طرف مدرج في المرفق الأول وممثل من طرف غير مدرج في المرفق الأول.

The posts of Chairman and Vice-Chairman shall alternate between exporting and importing Members.
ويتناوب الأعضاء المصدرون والأعضاء المستوردون على منصبي الرئيس ونائب الرئيس.

2. the Chairperson and the Vice-Chairperson shall be elected for a term of one year.
2 - ينتخب الرئيس ونائب الرئيس لمدة سنة واحدة.

Board members Mr. Xuedu Lu and Mr. Thomas Bernheim were selected to support the Chair and ViceChair.
وتم اختيار عضوي المجلس السيد كسويدو لو والسيد توماس بيرنهايم لدعم الرئيس ونائب الرئيس.

A constitutional amendment was also adopted creating the posts of President and Vice-President.
وتم كذلك إقرار تعديل دستوري يقضي بإنشاء منصبي الرئيس ونائب الرئيس.

Only the President and the Vice President have, according to article 30A of the Constitution, immunity from criminal prosecution during their term of office.
وبموجب المادة 30 ألف من الدستور، لا يتمتّع إلاّ الرئيس ونائب الرئيس بالحصانة من الملاحقة القضائية خلال المدة التي يتوليان فيها المنصب.