"الرباط" - Traduction Arabe en Anglais

• Rabat
• bond
• Lace
• band
• ligament
• ligature
• tie
• garter
• link
• union
• binder
• harness
• ligaments
• laces
• Roubaix

His son, Youcif Almegaryaf, was born in Rabat in 1983.
ووُلد ابنه يوسف المقريف في عام 1983 في الرباط.

The Rabat workshop included a visit to a prison.
وشملت حلقة عمل الرباط زيارة إلى أحد السجون.

The High Commissioner for Refugees had recently visited Rabat, Algiers and Tindouf.
وكان المفوض السامي لشؤون اللاجئين قد زار مؤخراً الرباط والجزائر وتندوف.

The United Nations Information Centre in Rabat was actively involved in keeping the Moroccan public informed of United Nations activities.
إن مركز الإعلام التابع للأمم المتحدة في الرباط يشارك مشاركة نشيطة في إعلام الجمهور المغربي بأنشطة الأمم المتحدة.

Professor, Higher Education, University of Mohammed V Agdal, Rabat
أستاذ التعليم العالي بجامعة محمد الخامس أكدال، الرباط

The Information Centre in Rabat mounted a special exhibit.
كما أقام مركز اﻹعلام في الرباط معرضا خاصا.

They have written to the French Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the President of the Republic, and the Consulate and Embassy of France in Rabat.
وأرسلت أسرته في فرنسا خطابات إلى وزارة العدل ووزارة الشؤون الخارجية ورئيس الجمهورية وقنصلية فرنسا وسفارتها في الرباط.

The move of the office to Rabat contributed to stimulating partnerships at the subregional and country levels.
كما ساهم انتقال المكتب إلى الرباط في تحفيز الشراكات على الصعيدين دون الإقليمي والقطري.

Mohammadia School of Engineers, University of Mohamed V, Agdal, Rabat
المدرسة المحمّدية للمهندسين، جامعة محمد الخامس، أكدال، الرباط

A pilot version had been tested at the Rabat meeting.
وتم اختبار صيغة تجريبية في اجتماع الرباط.

The workshop, held in Rabat, was attended by representatives from institutions in Africa and the Special Rapporteur on human rights defenders.
ونظمت هذه الحلقة في الرباط وحضرها ممثلون عن مؤسسات في أفريقيا والممثل الخاص المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان.

A training workshop for Moroccan diplomats was also organized in Rabat.
ونُظمت في الرباط أيضاً حلقة عمل تدريبية شارك فيها دبلوماسيون من المغرب.

Mohammadia School of Engineers, University of Mohamed V, Agdal, Rabat
المدرسة المحمّدية للمهندسين، جامعة محمد الخامس، أجدال، الرباط

1975 Judge in the court of first instance in Rabat
1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط

Doctorat d'Etat en Droit Public, Université Mohammed V, Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales, Rabat
دكتوراه الدولة في القانون العام، جامعة محمد الخامس، كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، الرباط

Diplôme d'Études Supérieures en Droit Public, Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales, Rabat
دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، الرباط

The bond between these three is strong, difficult to penetrate.
الرباط بين أولئك الثلاثة قويّ، ومن العسير بمكان اختراقه.

They're going to make copies of my chip, Lace.
وهم في طريقهم لعمل نسخ بلدي رقاقة، الرباط.

'You snap the band on your wrist when your thoughts and feelings overwhelm you.'
شدي هذا الرباط حول معصمكِ عندما تطغى عليكِ أفكاركِ ومشاعركِ

I-I tore every single ligament in my right leg.
أنا-I مزق كل الرباط واحد في ساقي اليمنى.

ligature marks show the parents were bound and gagged.
علامات الرباط تظهر أن الآباء كانوا مقيدين ومكممين

In 2005, it also ran the " White tie Campaign, " which is an anti-prostitution campaign targeting men in their 20s and 30s.
وفي عام 2005، شنَّت الحكومة " حملة الرباط الأبيض " ، وهي حملة مناهضة للبغاء وتستهدف الرجال في سن العشرينات والثلاثينات.

But nothing more dangerous... than your common garter snake.
لكن لا يوجد أخطر من ثعبان الرباط العادي.

As a result, Western Australia had included geographical names as the key link among cadastral, street address and topographical databases.
ونتيجة لذلك، أدرجت أستراليا الغربية الأسماء الجغرافية بوصفها الرباط الرئيسي بين العنوان المساحي وعنوان الشارع وقواعد البيانات الطبوغرافية.

Major problems exist when the husband dies during this union.
وتنشأ مشاكل كبيرة عندما يتوفى الزوج أثناء هذا الرباط.

Abdominal contusions, right-upper-leg deformity, binder applied for unstable pelvis.
،كدمات بالبطن وتشوه بأعلى أيمن الساق وُضع هذا الرباط لأن الحوض غير ثابت

And the dominant rigger is in the controlling harness here.
وهذا الرافع المسيطر هو من يرتدي الرباط الذي يتحكم بالحبال هنا

Note the capsular ligaments and coracoacromial ligaments show signs of stretching and abnormal position.
لاحظي الرباط المحفظي و الرابط الغرابي الأخرمي تُظهر علامة لتمدد و وضع غير طبيعي.

No more velcro. You're old enough for laces now.
لا مزيد من أحذية اللاصق فأنتِ كبير بما يكفي لـ أحذية الرباط الأن

At the time, recovery team found this at Roubaix.
فى ذلك الوقت, وجد فريق البحث هذا فى الرباط.