"الربّ يعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• God knows
• Lord knows

I'm not on the priority list, only God knows how long I need to wait
انا لست على قائمة الاوليات فقط الربّ يعلم كم يجب عليّ ان انتظر

Tracked it, took our pilot. God knows what they're doing To him to get the encryption code for that software.
الربّ يعلم ما يفعلونه به للحصول على رمز التشفير لذلك البرنامج.

God knows those guys know how to blow through money.
الربّ يعلم طريقة إنفاق أؤلئك الرجال للمال.

Left some intern to close up while he rushed off to God knows where.
تركَ متدرّبًا لكي يُنجز الأمر في حين أنّه ذهب إلى الربّ يعلم أين.

Lord knows... for 15 year He know that I ain't had the victuals... that He aimed for man to eat to keep his strength up.
.. الربّ يعلم لمدة 15 سنة , إنهُ يعلم أنني ليس لديّ مؤنة من الطعام لأنه يهدف للإنسان بأن يأكل لكي يحافظ على قوتهُ

Well, God knows there should be.
حسنٌ، الربّ يعلم بوجوب الترحيب.

God knows where those boys took you.
الربّ يعلم أين أخذك أولئك الصبية.

God knows we're married in our hearts.
الربّ يعلم أننا تزوجنا فى قلبينا

God knows who else is involved.
الربّ يعلم من هو مُتورّط أيضاً.

God knows we all need one, hmm.
الربّ يعلم أننا جميعاً بحاجة إلى واحد

I mean, God knows he had his faults, but... This?
أقصد، الربّ يعلم أنّه كان لديه أخطائه، لكن...

God knows you have earned the right
الربّ يعلم بأن لديكَ الحق

God knows he's available.
الربّ يعلم بأنّه متوفّر

God knows what they'll do with them.
الربّ يعلم ما سيفعلون بها

Hand-off of what? Only God knows.
وحده الربّ يعلم

God knows I did!
الربّ يعلم, بأنني فعلت

God knows when we shall meet again.
الربّ يعلم متى سنلتقي ثانية.

I mean, God knows what he would've done if...
-أعني، الربّ يعلم ما كان سيفعله إذا ...

I was innocent of the crime committed... but Lord knows I was guilty... of a whole bunch of other crimes.
...كنت بريئاً من إرتكاب الجريمة ...لكن الربّ يعلم بأني مذنب بمجموعة من الجرائم الأخري