"الرجال ذوي" - Traduction Arabe en Anglais

• men with
• men in
• guys with
• men of
• a man with

men with hunches, that's where the real work gets done.
على الرجال ذوي الحدس الداخلي هكذا يكون العمل الحقيقي

Only 25 per cent of women with disabilities worldwide are employed, compared to 50 per cent of men with disabilities.
ويتم توظيف 25 في المائة فقط من النساء المعوقات في جميع أنحاء العالم مقابل 50 في المائة من الرجال ذوي الإعاقات.

This obligation includes men with disabilities who are victims of violence from a partner and are in need of leaving their residence.
ويشمل هذا الالتزام الرجال ذوي الإعاقة الذين هم ضحايا عنف من شريك ويضطرون إلى ترك مساكنهم.

Everything's my fault since he found out I like girls as opposed to middle-aged fat men in suits...
كل شيء غلطتي منذ اكتشافي أنني أحب الفتيات كرفض للسمينين الرجال ذوي البدلات في منتصف العمر

Yeah, man, he's hot. I like guys with accents.
نعم، إنه مثير أحب الرجال ذوي اللكنة الإنجليزية

Where are those men with the legendary reputation?
أين ذهب أولئك الرجال ذوي السمعة الأسطورية؟

There's still a lot of men with hair here.
ما زال هناك الكثير من الرجال ذوي الشعر هنا

You know what they say about men with big feet.
أنت تعلم ما الذي يقولونه عن الرجال ذوي الأرجل الكبيرة.

- No, no, no, I kinda like men... with small dicks,'cause then they work really hard to try to please you, you know?
لا، لا، أنا أحب نوعاً ما الرجال ذوي الأعضاء الصغيرة لأنهم يقومون بمجهود مضاعف كي يقومون بإمتاعك

They were launched by men with great strength of arms.
كانوا يرمونها بواسطة الرجال ذوي الأذرع القوية

283. Women with disabilities have a higher level of education than men with disabilities.
283- وتفوق النساء ذوات الإعاقة الرجال ذوي الإعاقة من حيث المستوى التعليمي.

While all persons with disabilities face enormous challenges getting employed, men with disabilities are often twice as likely to be employed as women with disabilities.
وبينما يواجه جميع الأشخاص ذوي الإعاقة كماً هائلاً من المصاعب في الالتحاق بالعمل، تكون فرصة الرجال ذوي الإعاقة في الحصول على العمل أرجح بمعدل الضعف مقارنة بالنساء ذوات الإعاقة.

175. The underlying rationale for this initiative stems from the 2004 national study on disability, which found that the labour market participation of women with disabilities is considerably lower than that of non-disabled women and it is also lower than for men with disabilities.
وقد أبان هذا التشخيص أن مشاركة النساء ذوات الإعاقة في سوق العمل أقل بالمقارنة مع النساء غير المعاقات، كما تعكس مستويات أقل في مجال الإدماج المهني بالمقارنة مع الرجال ذوي الإعاقة.

In the EU, in 2011, the employment rate for women with disabilities was 44% and the employment rate for men with disabilities 51%.
ففي عام 2011، بلغ معدل العمالة في صفوف النساء ذوات الإعاقة في الاتحاد الأوروبي 44 في المائة في حين بلغ معدل العمالة في صفوف الرجال ذوي الإعاقة 51 في المائة.

All women with disabilities in Australia are entitled to enjoy their rights on an equal basis with men with disabilities, and with women without disabilities.
ويحق لجميع النساء ذوات الإعاقة في أستراليا التمتع بحقوقهن على قدم المساواة مع الرجال ذوي الإعاقة، ومع النساء غير ذوات الإعاقة.

Women with disabilities have poorer labour market outcomes than either men with disabilities or women without disabilities, with one exception that women with disabilities have lower unemployment rates than men with disabilities.
نتائج النساء ذوات الإعاقة في سوق العمل أسوأ من نتائج الرجال ذوي الإعاقة أو النساء غير ذوات الإعاقة، مع استثناء واحد، وهو أن نسبة البطالة بين النساء ذوات الإعاقة أقل منها بين الرجال ذوي الإعاقة.

The men in charge will always be the men in charge.
وأن الرجال ذوي السلطة سيكونون دائماً هم الرجال ذوي السلطة

People tell me that you are one of the best connected men in London.
الناس يقولون أنك احد أفضل الرجال ذوي العلاقات بلندن.

You know what they say about guys with beards, aren't you?
أنت تعرف ماذا يقولون حول الرجال ذوي اللحى، ليست لك؟

Well, I've heard a lot of women lie to guys with crappy jobs to make them feel better.
حسناً , سمعت أن الكثير من النساء يكذبن على الرجال ذوي الأعمال الحقيرة لتجعلهم يشعرون بشعور أفضل

The Pope trusts in understanding among men of good will.
البابا يثق في التفاهم بين الرجال ذوي النوايا الحسنة.

Women like a man with big back porch.
النساء يفضّلن الرجال ذوي المؤخرات الكبيرة المنيرة