"الرحمن" - Dictionnaire arabe anglais

    اَلرَّحْمَٰن

    nom propre
    God

    "الرحمن" - Traduction Arabe en Anglais

    • Rahman
        
    • al-Rahman
        
    • Merciful
        
    • Abderrahmane
        
    • Rehman
        
    • Abdirahman
        
    • Abdulrahman
        
    • gracious
        
    • Rahim
        
    • Samara
        
    Mr. Rahman's detention thus falls within category II of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group. UN ولذلك فإن احتجاز السيد عبد الرحمن يندرج في الفئة الثانية من الفئات التي تنطبق على القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.
    Mr. Abdul Rahman Khazindar Expert Adviser to the Minister Vice-Chairman UN السيد عبد الرحمن خزندار مستشار وخبير الوزير نائبا للرئيس
    Get the hill behind the school and Rahman's roof ready. Open Subtitles سنلتقى على التلّ وراء المدرسة وساحة عبد الرحمن سنجهزها.
    Concerning: Bassam'Abu Aqr,'Abd al-Rahman'Abd Al-Ahmar and Khaled Deleisheh UN بشأن: بسام أبو عقر، وعبد الرحمن عبد اﻷحمر، وخالد دليشة
    Concerning Mr. Abdul Rahman b. UN بشأن: السيد عبد الرحمن بن عبد العزيز السديس.
    To further develop the education system, the Education Act 1961 was enacted based on the Rahman Talib Report 1960. UN وللمضي قُدماً في تطوير نظام التعليم، سُنّ قانون التعليم لعام 1961 استناداً إلى تقرير عبد الرحمن طالب لعام 1960.
    Bangladesh achieved independence in 1971 under the leadership of the Father of the Nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman. UN 1 - نالت بنغلاديش استقلالها في عام 1971 تحت قيادة أبي الأمة، البانغاباندو الشيخ مجيب الرحمن.
    Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Ms. Ismat Jahan, Mr. Md. Sufiur Rahman UN السيد افتكار أحمد شودري، والسيدة عصمت جاهان، والسيد محمد صفي الرحمن
    The late Tunku Abdul Rahman Putra, our first Prime Minister, became the first Secretary-General of the OIC. UN وكان أول رئيس وزراء لنا، المرحوم تنكو عبد الرحمن بوترا، هو أول أمين عام لتلك المنظمة.
    I now give the floor to His Excellency Mr. Abdul Rahman Abdulla Al Awadhi, Chairman of the Kuwaiti Committee for Prevention of Narcotic Drugs. UN أعطـــي الكلمة اﻵن لسعادة السيد عبد الرحمن عبد الله العوضي، رئيس اللجنة الكويتية للوقاية من المخدرات.
    His Excellency Mr. Abdul Rahman Abdulla Al Awadhi, Executive Director of the Regional Organization for the Protection of Marine Environment of Kuwait. UN سعادة السيد عبد الرحمن عبد الله الوضي، المدير التنفيذي للمنظمة اﻹقليمية لحماية البيئة البحرية في الكويت.
    Mudawi Ibrahim Adam and Abdel Basit Abbas Hussein had been released and Kamal Abdel Rahman was under investigation by the district attorney in accordance with the law. UN وأفرج عن مضوي ابراهيم آدم وعبد الباسط عباس حسين، بينما يحقق النائب العام المحلي مع كمال عبد الرحمن وفقاً للقانون.
    A statement was made by Mr. As' ad Abdul Rahman, Member of the Executive Committee of the PLO and representative of Palestine. UN وأدلى السيد أسعد عبد الرحمن عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية وممثل فلسطين ببيان.
    Mr. Abdel Rahman Ebrahim, Under-Secretary General, Ministry of Justice UN السيد عبد الرحمن ابراهيم، الأمين العام المساعد لوزارة العدل
    Sudan Abdel Ghaffar Abdel Rahman Hassan, Kureng Akuei Pac UN عبد الغفار عبد الرحمن حسن ، كورنغ أكوي باك السودان
    His Excellency Mr. Abdul Rahman bin Hamad Al-Attiyah, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council (GCC) also took part in the meeting. UN وشارك في الاجتماع معالي عبد الرحمن بن حمد العطيَّة، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.
    His Excellency Mr. Abdul Rahman bin Hamad Al-Attiyah, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council (GCC) also took part in the meeting. UN وشارك في الاجتماع معالي عبد الرحمن بن حمد العطيَّة ، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.
    Bassam'AbuAqr,'Abd al-Rahman'Abd Al-Ahmar, and Khaled Deleisheh UN بسام أبو بكر، وعبد الرحمن عبد الأحمر، وخالد دليشه
    Mr.'Abd al-Rahman had allegedly been tortured whilst in detention. UN ويدّعى أن السيــد عبد الرحمن قد تعرض للتعذيب وهو في الاحتجاز.
    But luckily, He is a loving and Merciful God. Open Subtitles ولكن لحسن الحظ، هو محبة الله الرحمن الرحيم.
    During that period of detention, Abderrahmane was forced under torture to confess that he had had contact with armed terrorist groups. UN وخلال تلك الفترة من الاعتقال، اضطر عبد الرحمن تحت التعذيب للاعتراف بأنه كان على اتصال مع جماعات إرهابية مسلحة.
    Because muhammad Rehman can't be get cought till. Open Subtitles لأن محمد الرحمن لا يمكن الحصول على السعال حتى.
    His meeting with Abdirahman Farole, President of the Puntland State of Somalia, was as usual most warm and cordial. UN وكان اجتماعه برئيس بونتلند عبد الرحمن فارولي حاراً وودياً للغاية كالعادة.
    9. Mr. Abdulrahman Al-Shumairi, a former University Professor and an activist in the movement for constitutional reforms; UN 9- السيد عبد الرحمن الشميري، أستاذ جامعي سابق وناشط في الحركة الداعية لإجراء إصلاحات دستورية؛
    I open the council meeting in the name of Allah, most Merciful and gracious. Open Subtitles ‫أعلن افتتاح اجتماع المجلس‬ ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬
    Lt. Col. Abdul Rahim Bin Mohd. UN الليفتنانت كولونيل عبد الرحمن بن محمد يوسف
    The source further stated that Mr. Abdel Samara has been kept in incommunicado detention, without any possibility to contact a defence lawyer or any other person. UN ويقول المصدر أيضاً إن السيد عبد الرحمن سمارة ظل في الحبس الانفرادي دون أي إمكانية للاتصال بمحامي دفاع أو بأي شخص آخر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus