"God" - Traduction Anglais en Arabe

• الله
• إلهي
• الرب
• لله
• الهي
• بالله
• رباه
• للرب
• إلهى
• الربّ
• اللهي
• ياإلهي
• ربّاه
• إله
• رب

God did not stop creating until woman manifested herself on the scene.
لم يكف الله عن الخلق حتى ظهرت المرأة على مسرح الحياة.

Ultimately, we are all members of one family, the human race, and God the Creator is only one.
فنحن جميعا في نهاية المطاف أفراد أسرة واحدة، وجنس بشري واحد ولا إله سوى الله الخالق.

God, I really hope you weren't holding your breath since last year.
يا إلهي ، أتمنى أنك لم تكن تنتظر ذلك لمدة عام

Oh, my God, Desi, "Close Up" has almost like 100 downloads already.
يا إلهي ، الاغنية حققت تقريباً 100 تحميل بالفعل هذا جنوني

Fear of God ran deep. You'd have liked her.
كانت تخاف الرب من سويداء قلبها كنت لتحبها

Even God says thank God for film salute film... salute film...
شكرا لله على وجود السينما فلتحيا السينما .. تحيا السينما

We believe God calls us to love our neighbors, and to treat one another with compassion and respect.
ونحن نؤمن بأن الله يدعونا إلى أن نحب جيراننا ، وأن نعامل بعضنا بعضا بتراحم واحترام.

Again, I marvel at the wonderful architecture God created.
ومرة أخرى، أتعجب من روعة هندسة مخلوقات الله.

We should celebrate and thank God for such diversity.
وعلينا أن نمجد الله ونشكره على ذلك التنوع.

At the level of values, whether faith-based or flowing from our rich ethical and philosophical traditions, we see the hand of God.
وعلى صعيد القيم، سواء كانت قائمة على العقيدة أو النابعة من تقاليدنا الأخلاقية أو الفلسفية الغنية، فإننا نشهد قدرة الله.

God did not create humans for aggression, bloodshed, rancour, selfishness and destruction.
ولم يخلق الله بني البشر للعدوان وسفك الدماء والضغينة والأنانية والخراب.

Admittedly, we could not have done it without God's help.
وصحيح أننا لم نكن نستطيع أن نفعل ذلك بدون عون الله.

Oh, my God! I'm sorry, I can't help it.
يا إلهي أنا آسفه ولكني لا استطيع المقاومه

Oh, my God. That's the only place we were at.
يا إلهي هذا هو المكان الوحيد الذي كنا فيه

My God, the officers of the condottieri are well paid.
يا إلهي , إنّ الضبّاط الكوندوتييريين يأخذون أجوراً عالية

You will need God by your side throughout this adventure.
ستحتاج إلى أن يكون الرب بجانبك خلال هذه الرحلة

God knows what the Northmen will make of these terrible events.
الرب أعلم ماذا سيفعل الشماليون ردًا على هذه الأحداث الشنيعة.

God help you if you ever throw anything away.
يُساعدك الرب إنْ أردت أنْ تُلقي بأيّ شئ.

Thank God I didn't pay retail for that styrofoam heart.
الحمد لله أنني لم تدفع التجزئة لذلك الستايروفوم القلب.

I'm just a courier. Oh, lord God, please hold.
أنا مجرد ساعي بريد يا الهي ,توقفي أرجوكِ

That's insane. I'm not a grief counselor, for God's sake.
هذا جنون ، أنا لست معالج نفسي بالله عليكِ

- Oh, God! - All right. Three centimeters dilated.
ـ رباه ـ حسنٌ، التوسع صار لثلاث سنتيمترات

Thank God they didn't find any drugs on you.
شكراً للرب انهم لم يجدوا اي مخدرات عليكِ

Oh, my God, did... Did you just pee on her shoe?
يا إلهى هل هل قمت للتو بالتبول على حذائها ؟

But I also think God helps those who help themselves.
لكنني أيضاً أعتقد أنّ الربّ يُعين الذين يعينون أنفسهم

Forced march kind of thing My God, my dogs are barkin'
من نوع المارش السريع اللهي ، كلابي من نوع الباركين

Oh, my God, it hurts, actually, to be this fabulous.
ياإلهي ، إنه مؤلم فعلاً أن تكوني بهذه الروعة

Oh, my God, Dad, she and I built my engine together.
يا ربّاه يا أبي، أنا وهي بنينا مُحرّكي معاً.

There is nothing a man cannot do once he accepts the fact that there is no God.
لا يوجد شيء لا يمكن للرجل فعله بمجرد أن يتقبل حقيقة أنه لا يوجد رب.