"الرسوبي" - Traduction Arabe en Anglais

• sedimentary
• sediment

The sedimentary cover varies from 0 m to 85 m.
ويتراوح الغطاء الرسوبي من صفر إلى 85 مترا.

The structural features of the sedimentary cover of the western polygon are also reported.
كما غطى التقرير السمات الهيكلية للغطاء الرسوبي للمضلع الغربي.

The rise, in turn, is the wedge-shaped sedimentary body having a smaller gradient than the continental slope.
أما المرتفع، فهو الجرم الرسوبي ذو الشكل اﻷسفيني الذي يقل من معدل انحداره عن معدل انحدار المنحدر القاري.

The seabed sampling and spot photography helped in characterizing different areas of nodule abundance, density of nodules and sediment cover.
وقد ساعد أخذ عينات من قاع البحر والتصوير الموقعي على تحديد خصائص مختلف مناطق توفر العقيدات، وكثافة العقيدات والغطاء الرسوبي.

Most studies of seamount biology to date have concentrated on seamounts with a sediment cap and on the biological communities living in and on that sediment.
وقد تركزت معظم الدراسات التي تناولت بيولوجيا الجبال البحرية، لحد الآن، على الجبال البحرية ذات الغطاء الرسوبي وعلى المجموعات الإحيائية التي تعيش داخل ذلك الغطاء الرسوبي وعليه.

A distinct change in velocities may assist in identifying the base of the sedimentary section.
وقد يساعد التغيير المميز للسرعات في تحديد قاعدة الجزء الرسوبي.

The final output of this inversion is a physical model of the sedimentary wedge that fits all the observations in an optimal way.
وتتمثل النتيجة النهائية لهذا التحويل في نموذج فيزيائي لﻷسفين الرسوبي يتناسب بطريقة مثلى مع جميع الملاحظات.

It consisted of analysis of grain size and clay mineral distribution, monitoring of the sedimentary carbon in an artificially disturbed deep-sea sedimentary environment, analysis of biogenic silica and characterization of the microbial communities.
وتمثلت تلك الأعمال في تحليل حجم الجسيمات وتوزيع معادن الطين، ورصد الكربون الرسوبي في بيئة رسوبية من بيئات قاع البحار معكّرة اصطناعيا، وتحليل السليكا الأحيائية الأصل وتحديد خصائص التجمعات الميكروبية.

The sedimentary carbon analysis was presented descriptively with graphs and maps.
وأورد وصفاً لتحليل الكربون الرسوبي مشفوعا برسوم بيانية وخرائط.

I examine the sedimentary debris for bituminous rock.
أقوم بفحص الحطام الرسوبي بحثاً عن صخور قارية

▪ Leader of continental margin, sedimentary basin and carbonate platform research off northeast Australia and in the Great Barrier Reef region:
:: مسؤول فريق بحثي لدراسة الحافة القارية والحوض الرسوبي والهضبة الكربونية في شمال شرق أستراليا ومنطقة بارير الكبرى للشعب المرجانية:

▪ sedimentary basin and carbonate platform research focussing on the northeast Australian margin and the Great Barrier Reef region.
:: بحوث تتعلق بالحوض الرسوبي والهضبة الكربونية مع التركيز على الناحية الشمالية الشرقية من الحافة الأسترالية ومنطقة بارير الكبرى للشعب المرجانية.

Among geological considerations, in addition to plate tectonics, it is recommended to consider also the sedimentary history of the margin resulting in the depositional build-up and geomorphological shaping of the margin.
ومن بين الاعتبارات الجيولوجية، بالإضافة إلى الصفيحة التكوينية، يوصى أيضا بمراعاة التاريخ الرسوبي للحافة الناشئ من التكوين الرسوبي والشكل الجيومورفولوجي للحافة.

Mapping the top of the sedimentary wedge of the rise is equivalent to mapping the seabed.
٨-٢-١١ يتساوى رسم خرائط سطح اﻷسفين الرسوبي للارتفاع مع ][ رسم خرائط قاع البحار.

Determination of sediment thickness from seismic profiles requires knowledge of the propagation velocity of the seismic signal through the sedimentary section.
٨-٣-٢ يتطلب تقدير سُمك الرسوبيات من المقاطع الجانبية السيزمية معرفة سرعة انتشار اﻹشارة السيزمية عبر المقطع الرسوبي.

Velocities of the offshore sedimentary sequence can be obtained by the following methods:
٨-٣-٤ ويمكن الحصول على سرعات القطاع الرسوبي في عرض البحر بالطرق التالية:

All of the available velocity data need to be combined to generate the most comprehensive velocity model for the sedimentary sequence on the continental margin.
٨-٣-٠١ ويقتضي اﻷمر الجمع بين كل بيانات السرعة المتاحة من أجل وضع أشمل نموذج سرعة للقطاع الرسوبي في الحافة القارية.

The dissipation of endosulfan and the abundance of one or other degradation products is influenced by the pH and other properties of the water/sediment system.
ويتأثر تشتت الاندوسلفان ووفرة أحد منتجات التحلل أو غيره بواسطة الأس الهيدروجيني وغيره من خصائص النظام المائي/الرسوبي.

In areas of very large sediment thickness or where seismic signals from the top of the basement are masked by interbedded lava, one may resort to seismic refraction methods to define the depth-to-top of the true basement.
٨-٢-٨١ وفي المناطق ذات السُمك الرسوبي الكبير جدا أو عندما تحجب الطبقات المتعاقبة من الحمم اﻹشارات السيزمية اﻵتية من سطح الركيزة، يمكن اللجوء إلى طرق الانكسار السيزمي لتحديد العمق حتى سطح الركيزة الحقيقي.