"الرصانة" - Traduction Arabe en Anglais

• sobriety

The Ugandan delegation would like once more to emphasize that what the region needs now is sobriety and not sabre rattling.
ويود وفد أوغندا مرة أخرى أن يؤكد على أن ما تحتاجه المنطقة الآن هو الرصانة وليس قرع طبول الحرب.

We have found through our experience that sobriety includes freedom from masturbation and sex outside of a committed relationship.
وقد وجدنا من خلال لدينا تجربة تلك الرصانة ويشمل التحرر من الاستمناء و الجنس خارج علاقة ملتزمة.

When you meet someone new, sometimes sobriety takes a backseat.
عندما تلتقين شخصاً جديداً احياناً الرصانة تأخذ المقعد الخلفي

I really thankful for my sobriety and... Keep coming back.
أنا ممتنة حقا لبلدي الرصانة و حافظ على العودة

No access to cash without the approval of his sobriety counselor.
لا يمكن الوصول إلى نقد دون موافقة مستشار له الرصانة.

This realization will hopefully infuse a greater degree of sobriety and seriousness into our deliberations this year.
ونأمل أن يعطي هذا الإدراك درجة أكبر من الرصانة والجدية لمداولاتنا هذا العام.

Well, don't blow your two-year sobriety on this fuckwad douche-boy.
حسناً لا تقم بأفساد عامين من الرصانة على هذا الفتى اللعين النضح

Have you ever performed a field sobriety test?
هل سبق أن أدّيت اختبار الرصانة الميداني؟

You may also consider yourself relieved of any and all confidentiality burdens with regards to my sobriety.
قد تنظر أيضا نفسك مرتاح أي وجميع الأعباء السرية مع الرصانة يتعلق بي.

Well, what are you doing with my gambling sobriety chip?
حسنا، ماذا تفعلون مع بلدي القمار الرصانة رقاقة؟

Removed myself from the situation, called over another officer who wasn't related, and had him do the sobriety check.
أزيح نفسي من الموقف أستدعي ضابط آخر , لا علاقة له وأجعله يقوم بإختبار الرصانة

I take my sobriety very seriously and will do whatever it takes to set the record straight.
وأغتنم بلدي الرصانة على محمل الجد وسوف نفعل كل ما يتطلبه الأمر لوضع الأمور في نصابها

It requires a great deal of courage and intestinal fortitude for a man to take that first step toward sobriety.
فهو يتطلب قدرا كبيرا من الشجاعة وثبات الأمعاء لرجل أن يأخذ هذه الخطوة الأولى نحو الرصانة

You're an addict, Agent Booth, and I'm not gonna let you jeopardize your gambling sobriety on this case or any other case.
أنت مدمن، وكيل بوث، وأنا لا ستعمل تتيح لك يهدد القمار الرصانة بك في هذه الحالة

Normal. Field sobriety test came up negative.
طبيعية، اختبار الرصانة الميدانى اتى سلبيا

I came this close to flushing two years of sobriety down the toilet tonight.
لقد اتيت بهذا القرب لالقاء عامين من الرصانة الليلة

At this meeting, we give out chips to recognize and celebrate sexual sobriety and to help us in our recovery.
وفي هذه الجلسة، ونحن نعطيه رقائق للاعتراف والاحتفاء بالجنسية الرصانة ومساعدتنا في انتعاشنا.

I will do everything I can to make sure that Swiss sobriety guarantees that relationships are based on specifics, on a positive approach and on friendship.
ولن أدخر وسعاً للتأكد من أن تضمن الرصانة السويسرية استناد العلاقات إلى احترام الخصائص والأسلوب الإيجابي والود مع الجميع.

41 years of sobriety, poverty, chastity.
41عاما من الرصانة والفقر والعفة