"الرضيع" - Traduction Arabe en Anglais

• infant
• the baby
• a baby
• babies
• baby is
• child
• infants
• little
• wee
• newborn
• 's baby
• that baby
• breast
• the SBS

WHO also recommends breast-feeding should continue for the first two years of an infant's life.
كما توصي منظمة الصحة العالمية أيضا بمواصلة الرضاعة الطبيعية طوال السنتين الأوليين من حياة الرضيع.

The injured infant was taken to Military Zone 19 base in Huehuetenango, where he reportedly died on failing to receive prompt treatment.
ونقل الرضيع الجريح إلى قاعدة المنطقة العسكرية ٩١ في هويهويتينانغو ولكنه توفي على ماذ كر بسبب عدم تلقي العلاج السريع.

During the investigation, the infant does not benefit from health insurance.
ولا يستفيد الرضيع من التأمين الصحي ما دام التحقيق جاريا.

the baby is given breast milk substitute when feeding.
ويُعطى الرضيع بديلا من حليب الثدي عند التغذية.

Well, with the baby, you're on our priority waitlist.
حسناً، مع الرضيع أنتِ قائمة الانتظار ذات الأولوية

Breastfeeding is generally accepted as a sure means of infant feeding.
وثمة قبول عام للرضاعة الثديية باعتبارها وسيلة مضمونة لتغذية الرضيع.

Once Luke's in the living room, why not save the infant?
عندما كان في غرفة الجلوس لماذا لم ينقذ الرضيع ؟

It demonstrates an infant's ability to understand object permanence.
أنهُ يظهر قدرة الرضيع أن يفهم وجود الأشياء

Please also provide additional data on the infant mortality rate, disaggregated by sex, age and cause of death of the infant.
ويرجى أيضا تقديم بيانات إضافية عن معدل وفيات الرضّع، مصنّفة حسب الجنس والعمر وسبب وفاة الرضيع.

Please also provide data on the infant mortality rate, disaggregated by sex, age and cause of death of the infant.
ويرجى كذلك تقديم بيانات بشأن معدل وفيات الرضع، مصنفة حسب نوع الجنس والعمر وسبب وفاة الرضيع.

This Maternity Leave for the father includes extension of the leave due to a multiple birth or hospitalization of the infant.
وتشمل إجازة الأمومة للأب تمديد الإجازة بسبب تعدد الولادة أو إقامة الرضيع بالمستشفى.

And just there, you can see the baby's hear beating.
وهنا أنت يمكن أن ترى ضربات قلب الطفل الرضيع

And I swear to God, even the baby looks bored.
و اقسم بالله ان حتى الطفل الرضيع يصبح ضجراً

I need you to monitor the baby's heart rate, okay?
.اريدكي ان تراقبي معدل نبضات قلب الرضيع . حسنا؟

If you shake the baby, do not support the baby's head or mishandle it in any way.
إذا كنت تهز الرضيع ، لا تقلب رأسه أو تسيء معاملته بأي شكل من الأشكال

Nope, the baby was down when I got here, and the four-year-old, he conked out as soon as I read to him.
كلا, كان الرضيع نائماً عندما جئت. و الآخر ذو الأربع سنوات , غرق فى نوم عميق بمجرد أن قرأت له.

You are nice with a dog And a baby on coming.
انت اسرئيلي جيد لديه كلب و منتظرا ابنه الرضيع القادم

In maternity units, babies must be shown to their mothers immediately after birth.
وفي وحدات الولادة، يجب أن تكفل للأم رؤية الرضيع مباشرة بعد الولادة.

Public Health is also responsible for promoting and monitoring maternal and child health through the baby clinic and women's clinic.
وتضطلع إدارة الصحة العامة أيضاً بمسؤولية تعزيز ومراقبة صحة الأم والطفل عن طريق عيادة الرضيع وعيادة المرأة.

He's killed women, children, infants if need be.
يقوم بتنحية النساء، الأطفال، وحتى الرضيع إذا اقتضى الأمر

Remember, he fell down on his knees, wept like a little baby.
أتذكر ، ذاك الذي جثى على ركبتيه وبدأ يبكي مثل الرضيع

Thanks to a wee bird, or, rather, a tiny mouse I knew you were planning a little trap for me so I planned a little trap for you.
شكراً للطير الرضيع, أو بالآخري للفأر النحيل ... كنت أعرف أنك تخطط لفخ صغيراً لي لذا خططت فخاً صغيراً لك

You've just gotten through your second night with a newborn.
لقد قضيتم ليلتكم الثانية مع طفلكم الرضيع

In revenge, the maid killed her employer's baby by smothering it with a pillow.
وثأرت الخادم لنفسها فقتلت ابنة رب عملها الرضيع خنقاً بوسادة.

And you abandoned that baby before it even learned to fly!
وأنتِ تخليت عن ذلك الرضيع قبل أن يتعلم كيف يُحَلِقّ

Though the SBS hypothesis was incorporated into medical training and judicial decisions worldwide, it remained untested for almost two decades. In 1987, the first biomechanical experiments found that the force of shaking is much less than that of impact and concluded that shaking alone was unlikely to cause the triad of symptoms.
ورغم إدراج فرضية متلازمة الرضيع المرجوج ضمن التدريب الطبي أو القرارات القضائية في مختلف أنحاء العالم، فقد ظلت غير مختبرة لمدة تقرب من العشرين عاما. في عام 1987، وجدت أولى التجارب الميكانيكية الحيوية أن قوة الهزهزة أقل كثيراً من قوة الصدمة وخلصت إلى أن الهزهزة وحدها من غير المرجح أن تتسبب في إحداث هذه الأعراض الثلاثية.