"السامي لحقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• for Human Rights
• High
• on Human Rights
• OHCHR
• for Refugees

The Assembly also decided that the High Commissioner for Human Rights shall:
وقررت الجمعية العامة أيضا ما يلي بشأن المفوض السامي لحقوق الإنسان:

Technical assistance from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNICEF could be requested in this regard.
ويمكن في هذا الصدد، طلب مساعدة تقنية من عدة هيئات منها مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

The High Commissioner for Human Rights addressed the Committee.
وأدلى المفوض السامي لحقوق الإنسان بكلمة أمام اللجنة.

Report of the High Commissioner for Human Rights pursuant
التقرير المقدم من المفوض السامي لحقوق الإنسان عملاً

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان عن تعزيز تمتع الجميع

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

The Acting High Commissioner for Human Rights, Bertrand Ramcharan, in a letter addressed to the Working Group, shared our concern.
وأعرب برتران رامشاران، المفوض السامي لحقوق الإنسان بالنيابة، في رسالة وجهها إلى الفريق العامل، عن مشاطرته الفريق قلقه.

The forthcoming visit to Burundi of the United Nations High Commissioner for Human Rights may facilitate progress in that area.
ويمكن لزيارة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان المقبلة إلى بوروندي أن تيسر إحراز تقدم في هذا المجال.

Approval of the appointment of the United Nations High Commissioner for Human Rights
إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Note by the Secretary-General on the approval of the appointment of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة من الأمين العام بشأن إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

This function will be performed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وسيضطلع مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بهذه المهمة.

The incumbent will serve as the representative of the United Nations High Commissioner for Human Rights in South Sudan.
وسيعمل شاغل الوظيفة ممثلا لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في جنوب السودان.

We would also like to express our appreciation for the cooperative approach and professionalism of the officials of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ونود أيضاً أن نعرب عن تقديرنا للنهج التعاوني وللروح المهنية لموظفي مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان.

She thanked the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Secretary-General for the support they provided for the Centre.
وشكرت المفوض السامي لحقوق الإنسان والأمين العام على ما يوفرانه من دعم للمركز دون الإقليمي.

Cuba was one of the first countries to be visited by the United Nations High Commissioner for Human Rights barely one year after this post was established.
وكانت كوبا من بين أوائل البلدان التي زارها مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بعد عام فقط من إنشاء هذا المنصب.

Two recent reports of the High Commissioner for Human Rights had detailed serious violations of human rights and international humanitarian law.
وسرد تقريران أخيران للمفوض السامي لحقوق الإنسان بالتفصيل انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي.

He called on all States to support the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ودعا جميع الدول إلى دعم مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان.

Our priority must be to support the High Commissioner for Human Rights.
ويجب أن تكون اﻷولوية لدينا هي تأييد المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

The Commission on Human Rights (CHR) welcomed OHCHR analytical reports.
رحّبت لجنة حقوق الإنسان بالتقارير التحليلية الصادرة عن مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان.

Cooperation between national institutions at the regional and global level is increasingly supported by OHCHR.
ويقوم مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان على نحو متزايد بدعم التعاون بين المؤسسات الوطنية على الصعيدين اﻹقليمي والعالمي.

I should like to mention in particular our excellent cooperation with both the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on many key issues related to the protection of human rights, the status of refugees and the treatment of asylum seekers and displaced persons in Europe.
وأود أن أذكر على وجه الخصوص تعاوننا الممتاز مع كل من مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في العديد من المسائل الرئيسية المتعلقة بحماية حقوق الإنسان ومعاملة الراغبين في الحصول على حق اللجوء، والمشردين في أوروبا.