"السبب أنا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• why I'm here
• why I am here
• what I'm here

I'm intensely proud of my people. That's why I'm here.
أنا فخور جداً بأصلي كثيراً لهذا السبب أنا هنا

I went off the grid for four days, that's why I'm here.
لقد ابتعدتُ عن الشبكة لمدّة أريعة أيّام. لهذا السبب أنا هنا.

My country failed my people, my people failed me, and that's why I'm here.
بلدي فشلوا, شعبي فشلوا شعبي افشلوني ولهذا السبب أنا هنا

Um, which is why I'm here, uh, because we have a very big day tomorrow.
، لهذا السبب أنا هنا ، لأن عِندنا يوم حافل غداً

That's, uh, kind of why I'm here. Uh... Kind of buried the lead on that one, huh?
لهذا السبب أنا هنا لقد أخفيت هويتك ببراعة, أليس كذلك؟

That's why I'm here. You wanna go somewhere private?
لهذا السبب أنا هنا, أُريد الذهاب الي مكان ما خاص ؟

I wanna make up for lost time. That's why I'm here.
أريدأنأعوّضذلك الوقتالضائع، ولهذا السبب أنا هنا

But no, actually, that's not why I'm here.
لكن لا، في الواقع، وهذا ليس السبب أنا هنا.

- I need my COM's back. - Certainly. That's why I'm here.
أحتاج الى عودة ال سي او ام الخاص بي بالتأكيد ، لهذا السبب أنا هنا

Noticing that, originally, is why I'm here now.
بملاحظة هذا بالأصل لهذا السبب أنا هنا الآن

Said that it must be psychosomatic, that I should see a psychiatrist, which is why I'm here.
قال لا بد أنها أعراض نفسية، أنني يجب أن أرى طبيبا نفسيا، و لهذا السبب أنا هنا.

Yeah, and I'm still not really clear what the rules are, which is why I'm here.
أجل، انا لم أفهم ما تلك القواعد ولهذا السبب أنا هنا

And now we've got a fix on their location. That's why I'm here.
وقد قمنا بتحديد موقعهما الآن ولهذا السبب أنا هنا

That's actually why I'm here. Her B.P. is dropping.
لهذا السبب أنا هنا في الواقع إن ضغط دمها ينخفض

He'd say the statement in a heartbeat if he spent more than a few days in here, which is why I'm here and he's not.
إن أمضى بضعة أيام هنا، ولهذا السبب أنا هنا خلافاً له

That's why I'm here to tell you Yes, I am a terrorist.
وهذا هو السبب أنا هنا لأقول لك: نعم، أنا إرهابي.

That's why I'm here, and why you're gonna want to help me-- to preserve everything you two have together.
لهذا السبب أنا هنا ولماذا تريد مساعدتي لتحفظ كل شيء

Yeah, well, he's got other issues to deal with right now, which is why I'm here.
صحيح , حسناً , لديه مسائل أخرى ليتعامل معها الآن لهذا السبب أنا هنا

That's why I'm here. You have to let go of that fear and release your true ability.
لهذا السبب أنا هنا ، يجب أن تخرجي هذا الخوف ..

There is a man on board your plane that is a danger to you. That's why I am here.
يمثل خطراً كبيراً، لهذا السبب أنا هنا

Thank you, but this is what I'm here for.
و سيكون هذا أفضل من المشي شكرا لك و لكن لهذا السبب أنا هنا