"السعيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• happy
• Good
• happily
• joyous
• pleasure
• pleasant
• happier
• auspicious
• merry
• happiest
• happiness
• fortunate
• joys
• joyful
• carefree

Here we wish to thank all those whose multifaceted support and assistance made it possible to achieve these happy results.
وهذا هو مكان إزجاء الشكر إلى جميع من أتاحوا، بدعمهم المتعدد اﻷشكال ومساعدتهم، التوصل إلى هذه النتائج السعيدة.

I salute Secretary-General Kofi Annan and his team, under whose auspices we are marking this happy occasion.
وأحيي الأمين العام كوفي عنان والعاملين معه، الذين نحتفل بهذه المناسبة السعيدة في ظل رعايتهم.

I thought the happy pills were supposed to fix me.
كنت أعتقد بأن الحبوب السعيدة من المفترض أن تعالجني

I'm not the happy ending Jillian was hoping for.
أنا لست النهاية السعيدة التي كانت تأملها جيليان

Vanquished the Evil Queen... redeemed her, even, gave her a happy ending, even if she doesn't realize it yet.
التغلّب على الملكة الشرّيرة وحتّى أنّها أصلحت أمرها منحتها نهايتها السعيدة حتّى لو كانت لمْ تدرك ذلك

Forget happy endings, we can't even have a happy beginning.
انسى النهايات السعيدة نحن حتى لا نحظى ببداية سعيدة

There isn't anything I wouldn't do to ensure her happy innocence.
لا يوجد ما لا يمكنني فعله لأتأكد من براءتها السعيدة

happy endings for anybody who jumps on the massage table?
النهايات السعيدة لأي شخص مَنْ تَقْفزُ على منضدةِ التدليكَ؟

If we can play happy family for just a few more months, I can figure out my next move.
إذا كان لنا أن الذي يمكن أن تلعبه الأسرة السعيدة لبضع اشهر ، اجد بلادي الخطوة التالية.

I mean, I'm sure you have lots of happy memories here.
أقصد بأنـّكم لابدّ وكانت لديكم الكثير من الذكريات السعيدة هنا

Child when you're sad then close your eyes and recall your happy memories and enjoy them then smile come back on you face
.. يا ابنتي ان كنت حزينة فقط اغلقي عيناك و استدعي كل الذكريات السعيدة واستمتعي بها.. عندئذ ستعود البسمة على وجهك

It's all you can ask for, right,is a happy ending.
كل ما يمكنك ان تطلبه صحيح، هو النهاية السعيدة

- No, obviously, a happy life isn't enough for you.
لا على ما يبدو الحياة السعيدة غير كافية لك

Until you believed we were just two normal, happy human beings.
حتى صدقتي إنك طبيعيه وانك أحد هذه المخلوقات البشرية السعيدة

Sometimes I take the long way home, past the happy people's houses.
أحياناً، أسلك طريقاً مغايراً للبيت و أمر بجانب بيوت الناس السعيدة

To Iris and the happy days she's leaving behind.
فى صحة ايرس والأيام السعيدة التى ستتركها خلفها

I am proud to be the leader of this nation, not only in happy times, but especially in hard ones.
أنا فخور بكوني زعيم هذه الأمة , ليس فقط في الأوقات السعيدة, و لكن في الأوقات الصعبة خصوصاً

There's 300 years of happy dreaming in those things of mine, and...
هناك 300 عام من الأحلام السعيدة متوارثة بشأن الأشياء التي تخصني

An unhappy troublemaker who quietly does Good without anyone knowing.
بالمشاكسة غير السعيدة افعل الخير دون أن يعلم أحد.

More determined than ever to kick some ass and finally get our "happily ever after" back.
أكثر تصميما من قبل على القضاء على البعض وأخيرا، نعود لحياتنا السعيدة الأبدية

Excuse the intrusion to this most joyous occasion.
العذر انقطاع عليها في هذه المناسبة السعيدة.

Hello yourself, Mr Heelis. To what do I owe this pleasure?
مرحبا , سيد هيلز ما سبب هذه الزيارة السعيدة ؟

I also take this pleasant opportunity warmly to thank the Republic of Mauritius for its generous offer to host that important conference.
وأود كذلك أن أغتنم هذه الفرصة السعيدة لكي أتقدم بالشكر الجزيل لجمهورية موريشيوس على عرضها السخي لاستضافة ذلك المؤتمر الهام.

I can only surmise she was thinking of happier times and trying to recapture them.
أنا فقط يمكنني ان أخمن أنها كانت تفكر في الأوقات السعيدة وكانت تحاول استرجاعها

Very Good of you to invite me, sir, on such an auspicious occasion.
من الطيب منكَ، سيدي ان تدعوني فى هذه المناسبة السعيدة

Well, you could go rogue, you know, exercise free will, join our merry band.
تستطيعين التملص من الأمر ، تعرفين وتمارسين الإرادة الحرة ، وتنضمين لفرقتنا السعيدة

Allow me to congratulate you on this happiest of occasions.
أسمحوا ليّ أن أهنئكم بهذه المُناسبة السعيدة.

Now, I can't speak for you, but I've wasted a lot of years and I've delayed a lot of happiness, and I'm not gonna do it anymore.
الأن ، لا أستطيع التحدث عنكِ. لكننى أضعن الكثير من السنوات و أضعت الكثير من الأمور السعيدة

And in this fortunate place, lives a small family of lemurs, Verreaux's sifakas.
في هذه البقعة السعيدة تعيش عائلةٌ صغيرة من ليمور سيفاكا الأبيض

The burdens and the joys of this world are always better shared.
الاحزان والاوقات السعيدة فى هذا العالم يجب ان تشارك

The joyful accomplishment of that task will permit the Korean people to enjoy the benefits of peace, security and stability on all levels.
فالنهاية السعيدة لتلك المهمة ستتيح للشعب الكوري أن يتمتع بمكاسب السلام والأمن والاستقرار على جميع المستويات.

Somewhere along the way, that young, carefree, happy thing got hit by a truck.
فى مكان ما على طريقها, هذه المخلوقة السعيدة الشابة