"السهل أن" - Traduction Arabe en Anglais

• easy to
• easier to
• could easily
• may easily
• can easily
• as easily
• are easily to
• easy for
• that easy
• easy being
• easy thing to
• is easy

These guys are not going to be easy to take out.
هؤلاء الرجال لا تسير ليكون من السهل أن تأخذ بها.

Sometimes it's not so easy to know what to do.
بعض الأحيان ليس من السهل أن تعرف ماذا تفعل

You know, it's real easy to make trouble, missy, but when Ma's upset with you, we're the ones who suffer!
أتعلمين, من السهل أن تخلقي المشاكل يا سيدة لكن عندما تكون أمي غاضبة منك نحن الوحيدين من نعاني

It's easy to sit on the fence and talk big
كاران، من السهل أن تكون فى الخارج ..و تنتقد

But sometimes it's easier to stand on your own when you know your friends have your back.
ربما يكون هذا هو الوقت المناسب لكن في بعض الأحيان من السهل أن تقف لوحدك

It's easy to say someone was the love of your life.
من السهل أن تقولي بأن هنالك شخص كان حب حياتك

Man,it's easy to see and hear weird shit in this place,man.
من السهل أن ترى وتسمع أشياء غريبة في هذا المكان

It's easy to win at the track when you get your information ...straight from the horses mouth!
من السهل أن تكسب رهانات السباقات .. عندما تحصل على المعلومات من أفواه الجياد ..

And you're not easy to love, but you do need someone.
وليس من السهل أن تحب ولكنك تحتاج إلي شخص ما

It's easy to keep your hands clean when you're rich.
من السهل أن تكون يداك نظيفتان حين تكون غنياً

When you're young, the glass is little, so it's easy to fill.
عندما كنت صغيراً كان القدح صغير بحيث من السهل أن يمتلئ

It's easy to be repentant when you're about to die.
من السهل أن تكون نادماً وأنت على وشك الموت

Can't be easy to keep working after three days of no sleep.
ليس من السهل أن تواصل العمل بعد ثلاثة أيام بدون نوم

It's easy to be generous when you have nothing to lose.
من السهل أن تكون كريمًا عندما لا تملك شيئًا تخسره

It's not easy to have somebody take over your investigation.
إنه ليس من السهل أن يتولى شخص ما تحقيقك.

It's easy to get in, but there's no way out.
من السهل أن تدخل لكن ليس هناك طريقة للخروج

When you see him like this, like a soldier, it's easy to forget that he's only 16.
عندما تراه هكذا، مثل الجندي من السهل أن تنسى أنه في السادسة عشر من عمره

I'm saying it's easy to sit there and spout.
أنا أقول إن من السهل أن تجلس هناكوتتحدث.

Cool place, tons of opportunities, but you just didn't really seem to take advantage because, what, it's just easier to steal my life?
مكان هادئ الكثير من الفرص و لكنكِ لا تبدين حقاً أنّكِ انتهزتِ أي فرص لماذا، أمِن السهل أن تسرقي حياتي فحسب؟

If something evil happened,it could easily poison the ground.
لوحدثشئ شريرحدث ، من السهل أن يُسمم الأرض

The violation of the rights of the person charged may easily backfire.
ومن السهل أن يأتي انتهاك حقوق المتهم بنتائج عكسية.

Where they do not fall within the initial description therefore, third parties can easily be misled.
لذا، عندما لا تندرج هذه العائدات ضمن الوصف الأولي، من السهل أن يؤدي ذلك إلى تضليل الأطراف الثالثة.

You go back a long way, but not for nothing, there was six, there is five, there could just as easily be four.
و بلا هدف .. لقد كنا ستة أشخاص والآن نحن خمسة ربما من السهل أن نكون أربعة

Nowadays, cultural goods which belonged to these people and countries are easily to be found in the museums of the Western world, without any quid pro quo, of course.
فمن السهل أن يجد المرء اليوم في المتاحف الغربية تحفاً من التراث الثقافي تخص تلك الشعوب والبلدان، من الواضح أنه تم احتيازها بدون أي مقابل.

You're making it too easy for couples to break up just because they hit a rough patch.
جعلت من السهل أن يقطع الناس علاقتهم ببعضهم الآخر فقط لإنهم مرواْ بفترة زمنية صعبة

If it's that easy to steal, I might start to like it here.
إذا كان من السهل أن السرقة قد أبداء في حب المكان هنا

You think it's easy being a woman in the drug business?
أتعتقدون بأنه من السهل أن تعمل أمراة في عالم المخدرات؟

Not an easy thing to say no to the most powerful man in the free world.
ليس من السهل أن تقول لا للرجل الأكثر قوة في العالم الحر.

It is easy to be cocky, when trapped here.
من السهل أن يكون مغرورا عندما يكون محصورا