"السوفييت" - Traduction Arabe en Anglais

• Soviets
• Soviet

If we have to say he will not go home, that the Soviets did not want it, he will never home,
إذا علينا أن نقول انه لن يذهب إلى البيت، أن السوفييت لم ترغب في ذلك، وقال انه لم المنزل،

Unlike the Soviets, the Americans secretly plan to develop spy satellites.
على خلاف السوفييت يخطّط الأمريكان سرّا لتطوير أقمار صناعية للتجسس

Soviets couldn't grasp the culture, so they immersed themselves in it.
السوفييت لا يستطيعون أن يدركوا الثقافة، لذا غمروا أنفسهم فيه.

The Soviets and Henry Kissinger rapidly agreed proposals for a cease-fire.
سارع السوفييت وهنري كيسنجر بالموافقة على مقترحات وقف إطلاق النار

Soviet soldiers, with their backs against the Volga river, fought from street corner to street corner in that cruelest of winters.
قاتل الجنود السوفييت وظهرهم إلى نهر الفولغا من شارع إلى شارع ومن زاوية إلى زاوية في شتاءٍ شديد القسوة

The Soviets, in the end, would receive $11 billion.
وبحكم التشريع، يتلقى السوفييت في النهاية 11 مليار

He won't share a shred of intelligence with the Soviets.
لم يقبل أن يشارك أي معلومة استخبارية مع السوفييت

We'll send out false messages from overseas stations and then see if the Soviets act on that false intelligence.
سنرسل رسالة مزيفة لمراكزنا الداخلية, ثم سنرى إن كان السوفييت سيتصرفوا مع هذه التزييف على هذا النحو

In our village there are only women. First Soviets deported men to Siberia, then Germans to work in Germany.
‫في قريتنا لا يوجد إلا نساء فقط ‫أولاً، رحّل السوفييت الرجال إلى سيبيريا

His little side deal with the Soviets is going down at the State Dinner tomorrow night.
صفقته الجانبية مع السوفييت ستتم .في العشاء الرسمي ليلة غد

The Soviets tried in a couple of ways to stop the American program for a missile defense in space.
حاول السوفييت بعدة طرق, لإيقاف برنامج الدفاع الصاروخي الجوي الأمريكي

Which would seem to be exactly what the Soviets would want.
و الذي يبدو أنه ما يريده السوفييت بالضبط

Well, we know the Soviets are out there, you know?
حسناً, كلانا يعلم أن السوفييت هناك, حسناً؟

The Soviets always recruited from within their borders and attempted to teach their people how to blend in with our society, often with disastrous results.
السوفييت جندوا دومًا من داخل حدودهم مع محاولة تعليم قومهم كيف يندمجون في مجتمعنا، كان النتائج كارثية دومًا

The Soviets are gonna take it left, right, and sideways for the next 20 years now that we have a president who can handle them.
سيأخذ السوفييت اليمين واليسار والجوانب للعشرين سنة القادمة بما أننا الآن نملك رئيساً يستطيع التعامل معهم

The Soviets soon thereafter asserted control over the Baltic States of Estonia, Latvia and Lithuania, and invaded Finland.
فسيطر السوفييت بعد ذلك بوقت قصير على إستونيا ولاتفيا ولتوانيا في البلطيق، ثم غزوا فنلندا

The Soviets were elated.
في ربيع عام 43 على أبعد تقدير ابتهج السوفييت

it appeared that the British, unlike the Soviets, were afraid to take on the Germans.
بدا أن البريطانيين على عكس السوفييت خائفون من مواجهة الألمان

The Working Group also notes the efforts made by the authorities to improve the judicial system and legal framework inherited from Soviet times.
كما ينوه الفريق العامل بالجهود التي بذلتها السلطات لتحسين النظام القضائي والإطار القانوني الموروث من أيام السوفييت.

I have the honour to transmit a statement by the Presidium of the Supreme Soviet and the Council of Ministers of the Republic of Tajikistan.
أتشرف بإحالة بيان من مجلس رئاسة السوفييت اﻷعلى ومجلس الوزراء بجمهورية طاجيكستان.

It's Cold War era, Soviet bloc construction.
إنّه بناء من حقبة الحرب الباردة وكتلة السوفييت.