"السويدية للتنمية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• Swedish International Development
• SIDA

The programmes are financed mainly by the Swedish International Development Agency.
ويأتي تمويل البرامج أساسا من الوكالة السويدية للتنمية الدولية.

Governmental bodies Swedish International Development Agency (SIDA)
الهيئات الحكومية الوكالة السويدية للتنمية الدولية.

The first step had been a joint study with the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) on managing results, which included an assessment of the experience of other international development agencies.
وكانت الخطوة اﻷولى التي قام بها البرنامج في هذا الصدد إجراء دراسة مشتركة مع الهيئة السويدية للتنمية الدولية عن إدارة النتائج، وتضمنت تقييما لخبرات وكالات التنمية الدولية اﻷخرى.

UNDP pursued closer working relations with bilateral agencies, such as the Swedish International Development Cooperation Agency.
وعمل البرنامج اﻹنمائي على زيادة توثيق علاقاته العملية مع وكالات ثنائية، مثل الهيئة السويدية للتنمية الدولية.

The SIDA contribution currently funds three project staff members working on public security projects, as well as the positions of the Centre's deputy director and the administrative assistant.
ويموِّل التبرع الذي تقدِّمه الوكالة السويدية للتنمية الدولية حالياً وظائف ثلاثة من موظفي المشاريع الذين يعملون في مشاريع الأمن العام، وكذلك وظيفتي نائب مدير المركز والمساعد الإداري.

Concluded agreements with the Swedish International Development Agency (SIDA) as part of the Zambian delegation at the bilateral talks.
أبرمت اتفاقات مع الوكالة السويدية للتنمية الدولية كجزء من وفد زامبيا في المحادثات الثنائية.

Undetermined Swedish International Development Cooperation Agency Trust Fund Other
الصندوق الاستئماني للوكالة السويدية للتنمية الدولية

The Swedish International Development Agency has provided $4.2 million to support the programme.
وقدمت الوكالة السويدية للتنمية الدولية 4.2 ملايين دولار دعما لهذا البرنامج.

The Division had also received a major financial contribution from the Swedish International Development Agency for the preparation of a Convention implementation kit.
كما تلقت الشعبة مساهمة مالية كبيرة من الوكالة السويدية للتنمية الدولية لإعداد مجموعة مواد تتعلق بتنفيذ الاتفاقية.

The study was sponsored by the Swedish International Development Agency (SIDA).
وقد رعت هذه الدراسة الوكالة السويدية للتنمية الدولية.

Sweden was offering bilateral and multilateral aid through the Swedish International Development Cooperation Agency.
وتعرض السويد معاونتها لبلدان أخرى على أساس ثنائي أو متعدد الأطراف من خلال الوكالة السويدية للتنمية الدولية.

The authors highlight good practice in the form of funding from the Swedish International Development Agency for a project on the human rights of children with disabilities.
ويسلط المؤلفون الأضواء على الممارسة الجيدة التي تتخذ شكل توفير التمويل من الوكالة السويدية للتنمية الدولية من أجل مشروع يُعنى بحقوق الإنسان للأطفال المعوقين.

The Office was also undertaking a joint study with the Swedish International Development Agency on the subject.
ويجري المكتب دراسة بالاشتراك مع الوكالة السويدية للتنمية الدولية بشأن الموضوع.

The Manual was prepared in collaboration with the World Health Organization (WHO) and supported by the Swedish International Development Authority (SIDA).
وأعد الدليل بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية بتأييد من الهيئة السويدية للتنمية الدولية.

Financial support for this exercise will be provided by the Canadian International Development Agency (CIDA) and the Swedish International Development Authority (SIDA).
وستوفر الدعم المالي لهذه العملية الوكالة الكندية للتنمية الدولية والهيئة السويدية للتنمية الدولية.

The manual is scheduled for publication by the United Nations in 1994 and has been co-financed by the Swedish International Development Authority.
ومن المقرر أن تنشر اﻷمم المتحدة هذا الدليل في عام ١٩٩٤ بتمويل تشترك فيه الوكالة السويدية للتنمية الدولية.

Education for all and human resources development initiatives will be supported by the African Development Bank (AfDB), the Swedish International Development Authority (SIDA), UNDP, UNESCO and the World Bank.
وسيجري دعم مبادرة توفير التعليم للجميع وتنمية الموارد البشرية من قبل المصرف الافريقي للتنمية والهيئة السويدية للتنمية الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونسكو والبنك الدولي.

The Swedish International Development Agency and IDA are supporting the rehabilitation of 528 km in Inhambane Province, 485 km in Maputo Province and 966 km in Gaza Province.
وتقوم الوكالة السويدية للتنمية الدولية والمؤسسة اﻹنمائية الدولية بدعم إصلاح ٥٢٨ كيلومترا في مقاطعة إنهامباني، و ٤٨٥ كيلومترا في مقاطعة مابوتو، و ٩٦٦ كيلومترا في مقاطعة غازا.

Financial partners: Governments of France and Norway, Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID), and Swedish International Development Agency (SIDA).
الشركاء الماليون: حكومتا فرنسا والنرويج، والوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي، والوكالة السويدية للتنمية الدولية. العنوان

Through the Swedish International Development Agency, special efforts are being made to support the achievement of Millennium Development Goal 5 through a broad sexual and reproductive health rights approach.
وتُبذل جهود خاصة من خلال الوكالة السويدية للتنمية الدولية من أجل دعم تحقيق الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك باتباع نهج واسع النطاق للحقوق الصحية الجنسية والإنجابية.