"السيء" - Traduction Arabe en Anglais

• bad
• sucks
• wrong
• terrible
• shitty
• adverse
• awful
• worst
• crappy
• poor
• horrible
• shit
• lousy
• worse
• crap

Other complaints concerned the lack of hot water, lack of heating in the cells and extremely bad food.
وهناك شكاوى أخرى تتعلق بعدم وجود مياه ساخنة وبعدم وجود تدفئة في الزنزانات وبالطعام السيء للغاية.

The bad part is it's apt to be wrong as right.
الجزء السيء فيها أنها ستكون خاطئة بقدر ما هي صحيحة

Spending the afternoon in a beautiful winery isn't so bad.
قضاء المساء في مصنع خمر جميل ليس بالأمر السيء

The guy's a life-support system for a bad mood.
لقد جعل نظام إنعاش حياته هو المزاج السيء

So, the bad news is, none of you are going to Mars.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

The bad news is she'll have no idea who I am.
الخبر السيء هو أنها لا تملك أدنى فكرة عمن أكون

Sam, I assume you're gonna want to be bad cop.
سام، أفترض أنك ستريد أن تلعب دور الشرطي السيء

The bad news is she's been watching ISIS propaganda videos.
الخبر السيء هو انها كانت تتابع فيدوهات الترويج لداعش

Which means that together we can turn a bad investment into a good one by sheer force of will.
مايعني أن بمساعدة بعضنا البعض، سيكون بإمكاننا أن نحول الإستثمار السيء إلى استثمار جيّد بواسطة قوّة الإرادة

I'm like some bad virus you just can't shake.
أنا كالفيروس السيء ، الذي لا يُمكنك مُصافحته

Is it so bad to make a little money while helping others?
هل من السيء لتلك الدرجة جني القليل من المال بمساعدة الآخرين؟

If you'd stepped in there, you shot the bad guy...
أذا دخلتي إلى هُناك, وأطلقتي النَار على الرجُل السيء.

There's a lot of bad juju in this room.
هناك الكثير من السحر السيء في هذه الغرفة.

You see, it's bad enough one person having that much influence, but if they're out of control, if she has a problem,
كما ترين، من السيء لشخص أن يحظى بكل هذا القدر من النفوذ لكن إذا كانوا خارج نطاق السيطرة، إذاكانلديهامشكلة،مثلإدمان ..

Prison's not so bad if you don't have a penis.
السجن ليس بالمكان السيء ما دمت لا تمتلك قضيبًا.

I thought I was supposed to be bad cop.
أعتقد بأنه كان من المفترض أني الشرطي السيء

You don't... reward bad behavior with a spa day.
لا يمكنكِ مكافأة السلوك السيء بيوم حمام صحي

I mean, if there's one thing the Devil knows, it's that people need to take responsibility for their own bad behavior.
أعني ، إذا كان هُناك شيء واحد يعلمه الشيطان فهو أن الأشخاص يحتاجون إلى تولي مسئوليتهم بشأن سلوكهم السيء

It sucks that that guy took off when you were little.
إنه لمن السيء أن ذلك الرجل رحل عندما كنتِ صغيرة

I'm sure it was terrible to resort to that.
انا متأكدة انه من السيء لدانييل اللجوء لذلك.

The whole point of being here was to escape our shitty reality.
النقطه الوحيده من كوننا هنا كانت ان نهرب من واقعنا السيء

However, ongoing insecurity, adverse weather and reduced financial resources negatively impacted mine action operations.
غير أن استمرار انعدام الأمن والطقس السيء وتقلص الموارد المالية أثرت سلبا على عمليات الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Sometimes, you just have to push through it, push the awful aside, just get through the day.
أحياناً ، عليكِ أن تجتازي ذلك أن تجتازي الجانب السيء من الأفكار حتى تجتازي اليوم

"And you getting cut down isn't the worst part either, because once you are down, you will lose your mind.
وأن يتمّ قطعك هذا ليس بالجزء السيء بالأمر أيضاً، لأنه حينما تسقط، فستفقدُ عقلك.

You want him to take one for this crappy team?
تريدون بأن يضحي من أجل هذا الفريق السيء ؟

But tomorrow she would leave to affront alone predators and poor whether.
ولكنها يجب أن تغادر في الغد لمواجهة الحيوانات المفترسة .والجو السيء

Then why do I feel so horrible, Mother?
إذاً لماذا ينتابني هذا الشعور السيء, أماه؟

So other than the shit work, the no money, and being hated in your own hometown, it's goin'okay?
لذا، دع عنك العمل السيء وعدم توفر المال وكونك مكروهاً في مدينتك، هل كل شيء على مايرام؟

You just really have a lousy habit of focusing only on the bad.
إنما لديك عادة سيئة للتركيز فقط على الجانب السيء.

'Everything was gonna be even worse than it already was.'
أعني كلّ شيء كان سيصبح حتى أسوأ من السيء

We're not gonna serve the same old crap you get everywhere else.
هذا سيجني لنا ذهباً لن نقوم بالخدمة كما بالأسلوب السيء القديم