"السيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• bad
• poor
• adverse
• ill-treatment
• nasty
• ill
• illtreatment
• awful
• terrible
• crappy
• negative
• abuse
• poorly
• shitty
• shit

Everyone must have heard about the bad situation in Rwanda.
لا بد أنكم جميعا تعلمون الحالة السيئة في رواندا.

I was beaten and badly treated and my illness is the result of the bad treatment and the beating I received in prison.
لقد ضربت ضربا متكررا وعوملت بصورة سيئة وأن مرضي هو نتيجة ما تعرضت له في السجن من المعاملة السيئة والضرب المبرح.

There is still too much waste due to bad governance.
فلا يزال هناك الكثير من الإهدار بسبب الإدارية السيئة.

We ask to strengthen the existing poor health infrastructure in regions.
ونحن نطلب بتحسين البنية الأساسية الصحية السيئة حاليا في المناطق.

However, we regret the widespread adverse effects the Liberian war has had on the territory of neighbouring countries.
ومع ذلك، فإننا نأسف لﻵثار السيئة الواسعة النطاق التي سببتها الحرب الليبيرية في أراضي البلدان المجاورة.

I say without fear of contradiction that the vices, bad habits and bad practices of people have contributed to the crisis.
وأقول دون أن أخشى معارضة في ذلك إن رذائل الأشخاص وعاداتهم وممارساتهم السيئة قد أسهمت أيضا في إحداث الأزمة.

We have to exterminate bad seeds before they grow.
‫يجب القضاء على البذور السيئة قبل أن تكبر.

Don't you just feel the bad vibes in this place?
لا تشعر أنك مجرد المشاعر السيئة في هذا المكان؟

He's not even got to the bad stuff yet, Vincent.
انه لم يصل حتى الى الأمور السيئة يا فنسنت

You've got some bad habits. You just need to retrain yourself.
لديك بعض العادات السيئة انت فقط تحتاج لإعادة تشكيل نفسك

bad news is, the employee kitchen didn't have a juicer.
الأخبار السيئة هي، المطبخ موظف لم يكن لديهم العصير.

I'm sure it's the best of all the bad ideas we got.
انا متأكد انها افضل من كل الافكار السيئة الاخرى التي لدينا

The bad news is, there's a serial killer on campus.
الأخبار السيئة هى أنه هُناك قاتل مُتسلسل فى الجامعة

You've made some bad choices in life, and, uh...
أعرف أنك قمت ببعض الإختيارات السيئة في الحياة

No one wins anything without help from family and friends who steer you away from bad ideas...
لا احد يفوز من دون مساعدة من العائلة والاصدقاء الذين يقومون بإبعادكم عن الافكار السيئة

All the bad news are out of the way.
وها هي كل الأخبار السيئة تبتعد عن الطريق

Teachers still suffer from lack of adequate training and poor service conditions.
ولا يزال المعلمون يعانون من انعدام التدريب الكافي وظروف الخدمة السيئة.

It expressed concern about the overcrowding and poor conditions in prisons.
وأعربت عن قلقها بخصوص اكتظاظ السجون والظروف السيئة السائدة فيها.

In addition, the Brazilian sardinella was considered to be overfished and had also been affected by some adverse environmental conditions.
وباﻹضافة إلى ذلك، يعد صيد سمك السردين البرازيلي زائدا عن الحد إضافة إلى تأثره ببعض الظروف البيئية السيئة.

The beatings and other ill-treatment resulted in a broken jaw.
ونجم عن الضرب وغيره من المعاملة السيئة كسر فكّه.

You even got rid of that nasty burr in my rotator.
لقد تخلصت حتى من الخشانة السيئة فى الدوار الخاص بى

It mentioned that allegations of torture and other ill treatment remained frequent.
وأشارت إلى استمرار الادعاءات المتعلقة بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة.

She noted that the Committee had been informed by NGOs of complaints lodged by women of illtreatment by their spouses and partners.
ولاحظت أن منظمات غير حكومية قد أبلغت اللجنة بشكاوى قدمتها نساء بتعرضهن للمعاملة السيئة من جانب أزواجهن وشركائهن.

Still, there was that awful smell in the library.
ما زالت؛ هناك تلك الرائحة السيئة في المكتبة

And then end up doing such terrible things to each other.
ومن ثم ينتهيا بالقيام بمثل هذه الأشياء السيئة لبعضهم البعض

If you want crappy things to stop happening to you, then stop accepting crap and demand something more.
إذا كنت لا تريد حدوث الأشياء السيئة لك فتوقف عن قبول الأشياء السيئة وطالب بشيء أكثر

Mexico deplores the negative effects which the economic, commercial and financial blockade has had on the Cuban people.
وتعرب المكسيك عن أسفها للآثار السيئة التي ترتبت على الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي بالنسبة للشعب الكوبي.

62. The Child Protection Act was enacted in 1994 to ensure protection of children from all forms of abuse.
62- وقد سُنَّ قانون حماية الطفل في عام 1994 لضمان حماية الأطفال من جميع أشكال المعاملة السيئة.

Many developing countries favour improvements to existing water management schemes, seeking to reduce the water losses from poorly maintained delivery systems.
ويفضل العديد من البلدان النامية، تحسين أداء نظم إدارة المياه الحالية لتخفيض فاقد المياه من شبكات المياه السيئة الصيانة.

I wish there was a button to fast-forward you through all the shitty parts in life straight to the good parts.
أتمنى لو كان هناك زر يدفع بك إلى الأمام سريعاً خلال الأجزاء السيئة في الحياة مباشرة إلى الأجزاء الجيدة

You're gonna pull that shit after the things we did?
أستتعامل معي بهذه الطريقة السيئة بعد الأشياء التي فعلناها؟