"السياحة الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• international tourism
• international tourist

In 2010, international tourism generated 919 billion dollars in export earnings.
وفي عام 2010، درّت السياحة الدولية مبلغاً قدره 919 بليون دولار في عائدات التصدير.

:: Exchange of information on development of international tourism and tourist infrastructure and assistance in establishing and strengthening contacts
:: تبادل المعلومات بشأن تطوير السياحة الدولية والبنى التحتية السياحية والمساعدة في إقامة الاتصالات وتعزيزها

We have seen it in the tourism sector, where international tourism receipts in sub-Saharan Africa have tripled.
وقد شهدنا ذلك في قطاع السياحة حيث زادت عائدات السياحة الدولية في أفريقيا جنوب الصحراء بنسبة ثلاثة أضعاف.

The final phase will attempt to consolidate New Caledonia's position in the international tourism market.
وستسعى المرحلة الأخيرة إلى توطيد مركز الإقليم في سوق السياحة الدولية.

Experience has shown that international tourism development only becomes sustainable when domestic tourism accompanies international tourist flows.
وقد بيﱠنت التجربة أن تنمية السياحة الدولية لا تصبح مستدامة إلا عندما ترافق السياحة المحلية التدفقات السياحية الدولية.

international tourism receipts account for over 5 per cent of world export income.
وتشكل متحصلات السياحة الدولية أكثر من 5 في المائة من عائدات الصادرات العالمية.

Over the previous decade, international tourism had emerged as a major contributor to the trade and growth story of developing countries.
وخلال العقد السابق، برزت السياحة الدولية كمساهم رئيسي في مجالي التجارة والنمو في البلدان النامية.

international tourism receipts in selected small island developing States: share of total exports, 2007
إيرادات السياحة الدولية في عــدد مختــار من الدول الجزرية الصغيرة النامية، وحصتها من إجمالي الصادرات، 2007

In 1997 international tourism generated 613 million arrivals and receipts of US$ 448 billion.
وفي عام ٧٩٩١، ولﱠدت السياحة الدولية ٣١٦ مليون حالة وصول وايرادات بلغت ٨٤٤ مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The international tourism industry has higher multiplier and positive spillover effects than most other economic sectors.
ولصناعة السياحة الدولية أثر مضاعف وآثار غير مباشرة إيجابية تفوق معظم القطاعات الاقتصادية اﻷخرى.

international tourism is one of the few economic sectors through which LDCs have managed to increase their participation in the global economy.
السياحة الدولية هي قطاع من القطاعات الاقتصادية القليلة التي تمكنت بفضلها أقل البلدان نمواً من زيادة مشاركتها في الاقتصاد العالمي.

Otherwise the benefits brought by increased international tourism will prove ephemeral.
وبغير ذلك ستكون الفوائد المترتبة على زيادة السياحة الدولية سريعة الزوال.

international tourism and air transport grew strongly in a number of least developed countries, especially some island economies.
وقطاع السياحة الدولية وقطاع النقل شهدا نموا قويا في عدد من أقل البلدان نموا، وخاصة في بعض البلدان الجزرية.

The dependence of Mauritius on international tourism as a source of revenue is substantial.
وتعتمد موريشيوس اعتماداً كبيراً على السياحة الدولية كمصدر للدخل.

That international tourism to the region has also been improving is especially important for the economies of Nepal and Sri Lanka.
وشهد أيضا مجال السياحة الدولية في المنطقة تحسنا، الأمر الذي يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لاقتصادي نيبال وسري لانكا.

The development of international tourism relies on the effective commercialization of tourism products to consumers in tourism-originating countries.
26- وتتوقف تنمية السياحة الدولية على التسويق الفعلي لمنتجات السياحة في البلدان التي تنشأ فيها السياحة.

In Comoros, Samoa and the United Republic of Tanzania, international tourism has been the most important source of foreign exchange earnings since 1985.
ولا تزال السياحة الدولية في جزر القمر وساموا وجمهورية تنزانيا المتحدة من أهم مصادر إيرادات النقد الأجنبي منذ عام 1985.

1. international tourism and tourism-related economic activities play an important role in the sustainable development of developing countries.
1- تؤدي السياحة الدولية والأنشطة الاقتصادية ذات الصلة بالسياحة دوراً هاماً في التنمية المستدامة للبلدان النامية.

New Zealand has significant service exports in international tourism, education, and other business services.
ولنيوزيلندا صادرات خدمية هامة في مجالات السياحة الدولية والتعليم والخدمات التجارية الأخرى.

With an estimated growth rate of 3 - 4 per cent in 2012, international tourist arrivals have proved to be remarkably resilient, but sensitive, to economic instability.
وبمعدل نمو قُدِّر بما يتراوح بين 3 و4 في المائة في عام 2012، أثبتت السياحة الدولية قدرتها الملحوظة على مجابهة التقلُّب الاقتصادي لكنها أثبتت أيضاً قابليتها للتأثُّر به.