"السياسية وفي" - Traduction Arabe en Anglais

• political and
• politics and
• political life and

Fair representation of minorities in political parties and political and legal systems.
التمثيل العادل للأقليات في الأحزاب السياسية وفي النظم السياسية والقانونية.

Participation in political and public life
المشاركة في الحياة السياسية وفي الحياة العامة

Barood Sandal Rajab had previously been detained three times between 2003 and 2006 because of his political and human rights activities.
وقد سبق أن اعتُقِل بارود صندل رجب ثلاث مرات في الفترة بين 2003 و2006 بسبب أنشطته السياسية وفي مجال حقوق الإنسان.

Participation in political and public Life and decision-making
المشاركة في الحياة السياسية وفي الحياة العامة وفي اتخاذ القرار

- Generally, the aforesaid are only some of the activities among the numerous measures taken by the House to develop women's political and decision-making role which indeed developed from time to time.
- وإجمالا، ليست الأنشطة المذكورة أعلاه سوى جزء من التدابير العديدة التي اتخذها مجلس النواب لتنمية دور المرأة في الحياة السياسية وفي صنع القرار، وقد تطوّر هذا الدور بالفعل مع الوقت.

The degree to which UNCDF manages to take full consideration of a country's legal and institutional framework and its political and policy dynamics is a key factor for successful policy impact.
ومن العوامل الرئيسية لنجاح أثر السياسات الدرجة التي يتوصل بها الصندوق إلى المراعاة التامة للإطار القانوني والمؤسسي للبلد ولديناميته السياسية وفي مجال السياسات العامة.

We shall protect and promote the rights of all communities in Kosovo and create the conditions necessary for their effective participation in political and decision-making processes.
وسنعمل على حماية حقوق جميع الطوائف في كوسوفو وتعزيزها وإيجاد الظروف اللازمة لمشاركتها الفعالة في الحياة السياسية وفي عمليات صُنع القرار؛

Only 11 States had a female head of government. In the developed North, fewer than 20 per cent of political and corporate leaders are women.
وأضافت أن 11 دولة فقط هي التي ترأس فيها الحكومة امرأة، وأن أقل من 20 في المائة من الوظائف القيادية في المجالات السياسية وفي الشركات في بلدان الشمال المتقدمة تشغلها نساء.

Ans.14 Regarding the progress in implementing the activities to date, the Royal Government of Cambodia has been working hard to encourage women to further participate in both political and public life, including:
الإجابة 14 بالنظر إلى التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المضطلع بها إلى اليوم، تعمل حكومة كمبوديا الملكية بكد على تشجيع النساء على زيادة مشاركتهن في الحياة السياسية وفي الحياة العامة معا، بما في ذلك:

68. political and corporate representation of women remained low, and there were contradictions between customary laws, national laws and international commitments.
68 - ولاحظت أن مستوى تمثيل المرأة في الهياكل السياسية وفي الشركات لا يزال متدنيا وأن ثمة تناقضات بين القوانين العرفية والقوانين الوطنية والالتزامات الدولية.

6. The visits of the independent expert were undertaken against a backdrop of tension caused by new developments on the political and human rights landscape.
6- جرت زيارتا الخبير المستقل في جو يسوده التوتر الناتج عن التطورات الجديدة التي طرأت على الساحة السياسية وفي مجال حقوق الإنسان.

The New South Wales Government has a strong commitment to increasing women's representation in politics and decision-making bodies.
يوجد لدى حكومة نيو ساوث ويلز التزام قوي بزيادة تمثيل المرأة في النواحي السياسية وفي أجهزة صنع القرار.

It would continue to do everything possible to achieve the objective of equality between men and women in political life and at all levels of decision-making.
وستواصل الجماعة الإنمائية من ناحيتها بذل كل جهد لبلوغ هدف تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة في الحياة السياسية وفي جميع مجالات صنع القرار.