"السيده" - Traduction Arabe en Anglais

• lady
• Miss
• Madam
• Mrs
• woman
• Madame
• mistress
• Ms
• dame

Crazy pregnant lady, what are you going on about?
أيتها السيده الحامل المجنونه عن ماذا تتحدثين ؟

Looks like the lady heard the bell, went to open the door, saw someone wanted to rob her, tried closing it, but he forced his way in.
يبدو ان السيده سمعت الجرس و ذهب لفتح الباب رأت شخص ما اراد ان يسرقها , حاولت ان تغلقه لكنه قاومها في طريقه للدخول

I cannot form a ministry on the basis of lady Anglesey's charms.
لا يمكنني ان امثل رئاسة الحكومه بناء على لطف السيده انقليسي

Mrs. Forrester has sent her carriage for Miss Morstan.
السيده فورستر ارسلت عربتها لكى يا مس مورستان

Madam Secretary's cut me out of the loop.
السيده سكرتيره البحريه أبقتنى خارج الصوره

She wasna Mrs. Fraser when we first became acquaint.
لم تكن السيده فريزر عندما عرفناها لأول مره

(kids laughing) Woman: Good afternoon, Madame Chair and members.
وما يفعله باجسامهم مساء الخير السيده شير والاعضاء

I just don't think you're fit to be the first lady.
انا فقط اعتقد انك لستِ ملائمه لان تكونى السيده الاولى

A-are you the lady whokept her husband in her freezer?
أأنتِ هي السيده التي وضعت زوجها في مجمدها ؟

Arrest lady Litton, be sure, but on what charge?
أعتقل السيده ليتون.. لكن بأي تُهمه ؟ آلو..

Excusing me Missy! This lady, is she resembling an elephant?
اعذريني يا سيدتي هذا السيده شكلها يمثل الفيل ؟

So you're the little lady who started this great brouhaha.
اذن انت السيده الصغيره التي اثارت كل هذه الضجه

You know damn well what I'm talking about, lady!
أنتِ تعرفين ما أتحدث عنه جيداً ايتها السيده

From crazy lady number one, and crazy lady number two!
من السيده المجنونه رقم واحد والسيده المجنونه رقم اثنان

Look, lady, you can either walk out or get tossed out.
انظري ايه السيده اما ان تمشي او احذفك من هنا

Do you think Miss corrine will sell the place?
هل تعتقد أن السيده كورين ستبيع هذا المكان؟

Didi and Miss lucinda don't care about mr. Kenneth,
ولكن السيده ديدي ولوسيندا لم يهتمون بالعم كينيث

Next time you ask me to vacate the premises, Madam Secretary, that's exactly what I'm gonna do.
بالمره القادمه اذا طلبتي مني اخلاء المكان يا السيده الوزيره سوف أفعل ذلك بالضبط

I take it Mrs Davies enjoyed the meal that she had here?
أعتقد من كلامك، ان السيده دافيس أعجبها الطعام عندما كانت هنا

You know, last week on TV I saw this old woman... who was strangled with a body stocking.
هل تعلمى .. الاسبوع الفائت فى التلفزيون رأيت هذه السيده العجوز التى كانت مخنوقه برداء داخلى

Well, tell Madame that we'll be on the shore at 2:00, waiting for her signal then I will swim the moat.
حسنا إخبر السيده أننى سأكون على الشاطئ .. الساعه الثانيه و منتظرا إشارتها عندئذ سأسبح فى مياه الخندق ..

mistress Demelza, what a pleasure to see you.
السيده ديميلزا يالها من فرصة سعيده لقائك

Ms. Thorne, I've already spoken on behalf of the board.
السيده ثورن لقد تحدثت بالفعل بالنيابه عن مجلس الإداره

Tonight's guest, dame Jennifer Lawrence promoting her Meryl Streep biopic, Streepin'It Real.
ضيف الليلة، السيدة جنيفر لورانس رشحتها السيده ميريل ستريب لفيلم السيره الذاتيه, ستريبنج الحقيقىه.