"الشابّ" - Traduction Arabe en Anglais

• young man
• the guy
• lad
• kids you're
• of those kids you

But you must prepare yourself for a shock, young man.
لكنّ يجب أن تهيّئ نفسك لصدمة أيها الشابّ الصغير

And this young man, by putting an episode of television on a Web site, stood in front of those tanks.
وهذا الشابّ بوضعه حلقه تلفزيونيه في موقعه يقف امام تلك الدبابات

♪ That daring young man on the flying trapeze ♪
ذلك الرجل الشابّ الجريء ** ** على البساط الطائر

I didn't know anything about this disturbed young man on the roof.
لم أعلم أيّ شيء عن هذا الشابّ المريض في السقف

Three minutes and seven seconds till she mentioned the guy she's dating.
ثلاث دقائق و 7 ثوان قبل أن تذكر اسم الشابّ الذي تواعده.

You know, I think our little arrange is going to work out very well, young man.
أتعلم؟ أعتقد أنّ ترتيباتنا الصغيرة ستسير جيّداً أيّها الشابّ

Well, you shouldn't be playing hooky, young man.
لا يجدر بك التغيّب عن المدرسة أيّها الشابّ.

The young man you invited on a trip to the Crowley Silver Mine.
الشابّ دَعوتَ في رحلة إلى لغم كراولي الفضّي.

So, I suppose this young man here is coming home in a bag for nothing.
إذن أفترض بأن هذا الشابّ هنا سيعود لموطنهِ بحقيبتهِ بلا جدوى؟

Not I, this young man arrived at the right time
ليس أنا، هذا الشابّ وصل في الوقت المناسب

No, ladies and gentlemen... this seemingly normal young man was employed as a steeplejack... in the windy city.
..لا ،أيهاالسيداتوالسادة. هذا الشابّ الي يبدو طبيعياً ..بدأ

The fact is, this young man here... is the best risk assessment expert... in this whole meshugas we call the insurance business.
الحقيقة هي ان هذا الشابّ هنا هو أفضل خبير تقدير للخطر في كل ميتشيجون نحن ندعوه عمل تأمين

That young man's presentation strung together the words of the poets of the street.
ذلك تقديم الشابّ وتّرت سوية الكلمات شعراء الشارع.

I expect to be proud of you someday, young man.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ فخور بك يوماً ما، الشابّ.

I don't care if you are alone there, young man.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لوحده هناك، الشابّ.

The said young man, sure he was home in bed, had laid his watch, wallet and handkerchief next to the memorial flame, as if it were a night table.
الشابّ الحزين, كأنّما كان على فراشه وضع ساعته، محفظته ووشاح عنقه

Yes, but that's according to the young man who's accused of his murder.
نعم، لكن ذلك طبقا ل الشابّ الذي متّهم بقتله.

Well, young man Ritter has been sending progress reports to Kersh.
حسنا، الشابّ ريتير كان إرسال تقارير عن تقدّم العمل إلى كيرش.

Getting too old to play with toys, young man.
أصبحت كبيرًا لتلعب بالدمى أيها الشابّ

Maybe the coolest guy around is the guy lounging on the couch right in front of you.
ربّما الشابّ الألطف هو المتمدّد على الأريكة أمامكم.

I'll stay with the lad. My duty lies with the wounded.
سأبقى مع الشابّ فواجبي يكمن مع الجرحى

My point being, is I don't believe either of those kids you're hanging around with can even spell "physics."
أقصد أن الشابّ والفتاة الذين معك يعجزان عن تهجي كلمة "فيزياء"