"الشارع أو" - Traduction Arabe en Anglais

• the street or
• streets or
• streetlamp or
• street or in

Perhaps they only read in the street, or perhaps they're just pretending to read, these yellow men.
ربما هم لا يقرأون فقط إلا في الشارع أو ربما هم يتظاهرون بالقراءة هؤلاء الآسيويين

Out of these 10 cases, eight were arrested from the street or during demonstrations against the Gaza attacks.
ومن ضمن هذه الحالات العشر، أُلقي القبض على 8 في الشارع أو في أثناء مظاهرات ضد الهجمات على غزة.

Many children and adolescents are arrested in the street or at checkpoints when throwing stones at the military.
وكثير من الأطفال والمراهقين يُلقى عليهم القبض في الشارع أو عند نقاط التفتيش عندما يُلقون الحجارة على الجيش.

While some had been killed because they had been throwing stones, others had been killed or injured while in their homes, in the street or in school.
وفي حين قُتل بعضهم بسبب إلقاء الحجارة، قُتل أو جُرح آخرون وهُم في بيوتهم، أو في الشارع أو في المدرسة.

The consent of the Ministry of Justice is however required if the intention is to collect money on streets or from house to house.
غير أنه يلزم الحصول على موافقة وزارة العدل إذا عُقدت النية على جمع الأموال في الشارع أو بالتنقل من منزل إلى آخر.

Only use details. A streetlamp or a phone booth. Never entire areas.
استعملي التفاصيل فقط، مصباح الشارع أو حجيرة الهاتف، لا تقتبسي مناطق كاملة أبداً

Reintegration was the process of taking back children from the street or institutions to their families and communities.
وإعادة الإدماج هي عملية انتشال الأطفال من الشارع أو من المؤسسات وإعادتهم إلى أسرهم ومجتمعاتهم.

You have to take somebody else with you, from the street or whatever.
إذ لا بد أن تأخذ شخصا آخر معك، من الشارع أو من أي مكان آخر.

The custom that we have of shaking our friends' hands when we meet them on the street or when we seal a business deal comes directly from the secret handshake of the Mithraics.
انها المصافحة العادية لأصدقائنا ' عندما نلتقي بهم في الشارع أو عندما ختم صفقة تجارية

You put your car on the street or I'll put your ass on the street.
ضع سيارتك في الشارع أو سأضع مؤخرتك في الشارع

He could be your neighbor, he could be the guy that you just passed on the street or the man standing behind you at the checkout line.
ويمكن أن يكون جارك انه يمكن ان يكون الرجل الذي كنت مرت للتو علية في الشارع أو الرجل الذي يقف خلفك

Did the three of you take an evil killer off the street, or did you play it safe?
هل أزال أحدكما قاتلاً شريراً من الشارع أو أنّك أخذت الخيار الآمن؟

Maybe we passed on the street or something.
ربما تقابلنا في الشارع. أو شيء من هذا القبيل

What was up the street, or around the next corner?
ماذا كان عبر الشارع أو حول الزاوية التالية؟

I'm gonna find your roommate before he hurts himself trying to cross the street or something.
أنا ذاهبة لأبحث عن رفيقك في السكن قبل أن يؤذي نفسه و هو يحاول أن يقطع الشارع أو أمر كذلك

Like if you saw me on the street or something, would you want to kiss me?
مثلا لو رأيتني في الشارع أو هكذا هل ستترغب بتقبيلي؟

Get his contact, take him off the street, or feed him to me.
و توصل على من يتواصل معه وأبعده من الشارع أو سلمه لي

Actually, the last thing I want is to sleep on the street or get murdered in my sleep.
في الحقيقة ان اخر ما اتمناه هو النوم على الشارع أو أقتل و أنا نائم

Blackie running into the street or running over to that puerto rican fellow.
أن يركض بلاكي في الشارع أو أن يركض لعند ذلك الرجل الإسباني

I repeat: most of them died either at home, in the streets or in the schoolyard.
وأكرر: لقد مات أكثرهم إما في البيت أو في الشارع أو في فناء المدرسة.

Like do a little tornado on that streetlamp or something?
مثل أن أقوم برسم دوامة على انارة الشارع أو شيء؟