"الشجري" - Traduction Arabe en Anglais

• tree
• treeline

I could finish that tree house lickety-split, you know?
سأستطيع من انهاء المنزل الشجري على عدة مراحل

The planting of 19 million trees between 2000 and 2005 has increased the tree canopy.
وقد أدى غرس 19 مليونا من الأشجار بين عامي 2000 و 2005 إلى زيادة رقعة الغطاء الشجري.

It should consider the nature and causes of deforestation and degradation and under what conditions tree cover could be restored.
ويجب أن يدرس بيئة وأسباب إزالة الغابات وتدهورها واﻷوضاع التي يمكن فيها استعادة الغطاء الشجري.

Failure tree analysis should, however, be maintained to prepare for mitigation measures.
ومع ذلك، ينبغي الحفاظ على التحليل الشجري للأعطال بغية الإعداد لتدابير التخفيف من المخاطر.

We're at the treeline.
نحن عند النطاق الشجري

You know, my wife's been on me for weeks now to finish this tree house in the garden for the kids, you know.
اتعلم , زوجتي تلح عليّ منذ اسابيع لانهي عمل البيت الشجري من اجل اطفالي في الحديقة

All that tree cover is gonna make it hard for him to target any large area of the park.
كل ذلك الغطاء الشجري سيجعل من الصعب عليه إستهداف أيّ مساحة كبيرة في الحديقة.

Mexico developed a system of payment for environmental services to compensate forest landowners for maintaining tree cover and forests in good condition.
ووضعت المكسيك نظام دفع مقابل الخدمات البيئية لتعويض ملاك الأراضي الحرجية لحفاظهم على الغطاء الشجري والغابات في حالة جيدة.

In the forest zone near Yaound, for example, dramatic changes have occurred in tree cover, vegetative species composition and wildlife.
وقد حدثت تغيرات واضحة في منطقة الغابات المجاورة لمدينة ياوندي، على سبيل المثال، في الغطاء الشجري وتركيب الأنواع النباتية وفي الحياة البرية.

Restoring tree, bush and perennial grass cover in pilot areas, preserving biodiversity, developing nature reserves and safeguarding inherited assets;
:: استعادة الغطاء الشجري والشجيري والعشبي المعمر في المناطق الرائدة والمحافظة على التنوع الحيوي وتنمية المحميات الطبيعية وحفظ الأصول الوراثية.

Be advised, five suspect vehicles are entering the tree line.
للعلم , خمس سيارات , تدخل مسار الشجري

Put them on picket duty at the tree line.
اجعلهم يرابطوا عند النطاق الشجري

Get down behind'em. Watch that tree line.
انخفض خلفهم انتبه من السور الشجري

My system uses a camera and laser scanners to conduct advanced ground imaging that can penetrate tree cover and recognize ground patterns at high altitudes.
نظامي يستخدم كاميرا وماسحات ليزريّة لإجراء تصوير أرضيّ مُتطوّر يُمكنه إختراق الغطاء الشجري ويتعرّف على الأنماط الأرضيّة من إرتفاعاتٍ عالية.

And let's get my scent and pump it into her tree house.
دعنا نرش من عطري في البيت الشجري

A single minimum tree crown cover value between 10 and 30 per cent; and
(أ) حد أدنى لقيمة وحيدة من الغطاء التاجي الشجري تتراوح ما بين 10 و30 في المائة؛

Those effects could be seen in earlier bird-migration patterns and egg-laying, earlier flowering of plants and trees, the spread of certain insect species poleward and the spread of tree cover higher up mountains.
ويمكن رؤية هذه الآثار في أنماط هجرة الطيور ووضع البيض السابقة لأوانها، وإزهرار النباتات والأشجار السابق لأوانه، وانتشار أنواع معينة من الحشرات باتجاه القطب الشمالي وانتشار الغطاء الشجري على الجبال في مستويات أعلى.

A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground; or open forest formations with a continuous vegetation cover in which tree crown cover exceeds 10-30 per cent, extending over an area of more than 0.3-1.0 ha.
وقد يتألف الحرج إما من تشكيلات حرجية ممتلئة حيث تغطي الأشجار المختلفة الارتفاع والنّبت نسبة كبيرة من الأرض؛ أو من تشكيلات من الأشجار المتباعدة تتميز بغطاء نباتي متواصل يتجاوز فيها الغطاء التاجي الشجري ما بين 10 و30 في المائة ويمتد على مساحة تزيد على مقدار يتراوح ما بين 0.3 و1.0 هكتاراً.

The definition of forest used by the Panel, based on the global forest resources assessment of the Food and Agriculture Organizations of the United Nations (FAO), is that it includes vegetation with 20 per cent and 10 per cent minimum tree crown cover for developed and developing countries, respectively.
وتعريف الغابة الذي يستخدمه الفريق بناء على تعريف برنامج تقدير الموارد الحرجية في العالم التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة هو أن الغابة هي التي يوجد بها غطاء نباتي لا تقل نسبة الغطاء الشجري التاجي فيه عن ٠٢ في المائة بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو و ٠١ في المائة بالنسبة للبلدان النامية.

The definition of forest used by the Panel following the FAO global Forest Resource Assessment, is that it includes vegetation with 20 per cent and 10 per cent minimum tree crown cover for developed and developing countries respectively.
وتعريف الغابة الذي يستخدمه الفريق مهتديا بتعريف برنامج تقدير الموارد الحرجية في العالم التابع لمنظمة الغذية والزراعة هو أن الغابة هي التي يوجد بها كساء نباتي لا تقل نسبة الغطاء الشجري التاجي فيه عن ٢٠ في المائة بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو و ١٠ في المائة بالنسبة للبلدان النامية.

Look there! At the treeline!
أنظر هناك عند النطاق الشجري