"الشرايين" - Traduction Arabe en Anglais

• arteries
• arterial
• artery
• vessels
• cardiovascular
• veins
• coronary
• vascular
• atherosclerosis
• arteriosclerosis

They haven't hit any arteries. Right. You've just got to stay calm.
إنهم لم يصيبوا أي من الشرايين عليك أن تبقى هادئ فقط

He was stabbed 9 times, but no major arteries were hit.
تعرض للطعن 9 مرات ولكنها لم تصل إلى الشرايين الرئيسية

The blades severed the plantar arteries, and he bled out.
و الأنصال قطعت الشرايين الأخمصية و نزف حتى الموت

May he rest in relative peace for someone of his arterial calcification.
فلـــترقد روحه في سلام نسبــــة إلى شخص كان يعاني من تصلب الشرايين الدموية

You could even rupture the artery, right, and the kid would lose his arm.
حتى أنه يمكنك تمزيق أحدى الشرايين والفتى سيفقد يده

No, these marks aren't deep enough, or close enough to any of the arteries that could be severed.
كلاّ، هذه العلامات ليست عميقة أو قريبة بما يكفي لأيّ من الشرايين التي يُمكن أنّها قطعت.

Clear cause of death was severed arteries to the abdomen.
الذي خرجت منه سبب الوفاه قطع الشرايين الخاصه بالبطن

And we are giving serious attention to transport infrastructure, air and sea, for these are the essential arteries for tourism and trade.
ونولي اهتماماً جدياً بالهيكلية الأساسية للنقل الجوي والبحري، لأنّ هذه هي الشرايين الضرورية للسياحة والتجارة.

Only regional cooperation can build roads and regional arteries linking Afghanistan to regional trade networks.
فلا يمكن إلا للتعاون الإقليمي شق الطرق وبناء الشرايين الإقليمية التي تربط أفغانستان بشبكات التجارة الإقليمية.

Road blocks have been set up at all the major arteries out of the city.
تم وضع حواجز طرق في كل الشرايين الرئيسية الخارجة من المدينة.

The bullet will tumble, lots of bone to splinter, the heart or the arteries get hit, blood pressure drops to zero.
ستقوم الرصاصة بشق عظام كثيرة سيتأذى قلب الشرايين سينخفض ضغط الدم ليصبح صفر

The wire cuts through the carotid arteries... and then sprays blood all over the spectators... and everybody goes home.
السّلك سوف يقطع الشرايين السباتية للرقبة، و بعدها الدماء سوف تنتشر في جميع الأنحاء و ينتهي كُل شيء

Distribution pathways are the arteries of this country, and we've just had a cardiac arrest.
مسارات توزيع هي الشرايين في هذا البلد، وكانلدينافقط سكتة قلبية

-Central nervous system, arteries, veins and other organs.
ستخرب الجهاز العصبي, الشرايين والأوردة وغيرها من الأجهزة.

Avulsion of the renal arteries and subsequent exsanguination is the official cause of death.
قلعي الشرايين الكلوية واستنزاف لاحق هو السبب الرسمي للوفاة.

This unsub used some sort of tubing device to drain the blood from the femoral arteries.
هذا الجاني استخدم أداة بأنابيب من نوع ما ليصفي الدماء من الشرايين الفخذية

Finn's right-- based on the volume of blood and this arterial spray, our missing victim definitely died here.
على الحق .. أستنادا على حجم الدم و رذاذ الشرايين

All right, it was only a matter of time before the arterial injury overwhelmed the rod.
كل الحق، كان فقط مسألة وقت قبل إصابة الشرايين طغى على قضيب.

Most people would have passed out after a few bites, but this one... she just kept chewing till she found an artery.
معظم الناس مروا بذلك ولكن هذه بقيت تقضم حتى وجدت أحد الشرايين

With MS, blood vessels are more reactive, so flow is faster.
بحالة تصلب الأنسجة تكون الشرايين أكثر استجابة فتزيد سرعة التدفق

In rare cases, it can cause cardiovascular or renal failure.
بحالات نادرة قد يسبب تصلب الشرايين أو فشل كلوي

Hypoxia, tension pneumo, coronary or pulmonary thrombosis.
استرواح الصدر جلطة في الشرايين التاجية أو الرئوية

Peripheral vascular surgery. Fixing the arteries as they come out of the heart.
جراحة الأوعية الدموية، تصحيح الشرايين الخارجة من القلب

Go take a new history, and see if there's any lifestyle changes that would explain atherosclerosis.
اذهب وخذ تاريخ مرضي جديد وتأكد من وجود تغييرات بطبيعة حياته قد تفسر انسداد الشرايين

No sign of arteriosclerosis or any other degenerati disease.
لا أثر لتصلب الشرايين أو أيّ مرض تنكسي آخر.