"الشركاء الخارجيين" - Traduction Arabe en Anglais

• external partners
• outside partners
• foreign partners

24 external memorandums of understanding, security arrangements or security support concepts finalized and signed with external partners
إكمال 24 مذكرة تفاهم خارجية، وترتيبات أمنية أو مفاهيم للدعم الأمني وتوقيعها مع الشركاء الخارجيين

They review financial statements and substantive reports from implementers and coordinate support and activities with external partners
ويستعرضون البيانات المالية والتقارير الموضوعية المقدمة من الجهات المنفذة وينسقون الدعم والأنشطة مع الشركاء الخارجيين.

Financial resources should provide incentives for joint programming within the United Nations system and with external partners.
وينبغي أن تقدم الموارد المالية الحوافز للبرمجة المشتركة في منظومة الأمم المتحدة ومع الشركاء الخارجيين.

Support for capacity building from external partners in this area is welcome.
وترحب أوغندا بتقديم الشركاء الخارجيين دعما لبناء القدرات في هذا المجال.

This will entail continuous support to strengthen capacity internally and to build strategic alliances with external partners.
وسينطوي ذلك على مواصلة تقديم الدعم لتعزيز القدرات داخليا وإقامة تحالفات إستراتيجية مع الشركاء الخارجيين.

We know how important the support and encouragement of external partners were to us.
ونحن نعلم مدى أهمية الدعم والتشجيع من الشركاء الخارجيين لنا.

This will be reflected in a higher number of meetings with external partners and increased activities in the Legal Advisory Section.
وسينعكس ذلك في ارتفاع عدد الاجتماعات مع الشركاء الخارجيين وازدياد الأنشطة في قسم الاستشارات القانونية.

As practice has evolved, each part of the United Nations system has developed its own set of external partners and stakeholders.
ومع تطور الممارسة، أنشأ كل جزء من منظومة الأمم المتحدة مجموعته الخاصة به من الشركاء الخارجيين وأصحاب المصلحة.

It also recognizes that full and sustained domestic implementation often requires support and dialogue with external partners.
وهو أيضا اعتراف بأن التنفيذ الداخلي الكامل والمستدام كثيرا ما يتطلب دعما من الشركاء الخارجيين والتحاور معهم.

Number of staff utilizing the knowledge-sharing platform and the ability of external partners to access the platform
عدد الموظفين الذين يستخدمون منتدى تبادل المعارف وقدرة الشركاء الخارجيين على الوصول إلى المنتدى

No easy access for external partners
عدم دخول الشركاء الخارجيين بسهولة إلى المنتدى

Access readily available for external partners
دخول الشركاء الخارجيين بسهولة إلى المنتدى

Number of staff utilizing the knowledge-sharing platform and the ability of external partners to access the platform
عدد الموظفين الذين يستخدمون منبر تبادل المعرفة وقدرة الشركاء الخارجيين على الوصول إلى المنبر

No easy access for external partners
عدم دخول الشركاء الخارجيين بسهولة إلى المنبر

UNICEF also uses standby arrangements with external partners.
كما تستخدم اليونيسيف ترتيبات احتياطية مع الشركاء الخارجيين.

The secretariat explained that National Committees were considered to be part of the UNICEF organization, and not external partners.
وأوضحت الأمانة أن اللجان الوطنية تعتبر جزءا من اليونيسيف لا من الشركاء الخارجيين.

However, results-based management approaches are still not harmonized across United Nations organizations or even external partners.
بيد أن نُهج الإدارة القائمة على النتائج ليست متوائمة عبر منظمات الأمم المتحدة أو حتى على صعيد الشركاء الخارجيين.

Systems have not been fully in place for disseminating and sharing learning within the organization and with external partners.
ولم تكن النظم مهيئة تماما لنشر التعلم ومشاطرته في داخل المنظمة ومع الشركاء الخارجيين.

Colombia had only benefited in a limited way from technological advances and much more could be achieved by working with external partners.
فلم تستفد كولومبيا من الإنجازات التكنولوجية إلا بقدر محدود، ويمكنها الاستفادة منها أكثر بكثير من خلال عملها مع الشركاء الخارجيين.

Requirements to host meetings or outside partners
احتياجات لاستضافة الاجتماعات أو الشركاء الخارجيين

We also listened attentively to those foreign partners that, as a rule, closely follow the peace process in our country.
بل وأصغينا بعناية إلى الشركاء الخارجيين الذين يتابعون في العادة عن كثب عملية السلام في بلادنا.