"الشفقة" - Traduction Arabe en Anglais

• pity
• compassion
• sympathy
• pathetic
• kindness
• mercy
• relentless
• pitiful
• pitying
• compassionate
• of charity

Instead, I had a pity party and everything What has kept me in a good mood, was intelligent television.
بدلا من ذلك. مع بعض الشفقة علية ما تبقى لدي لابقي على مزاجي جيداً هو تلفزيوني الذكي

Last year, some kid offered me a loser's discount out of pity.
السنة اللي فاتت عرض علي شاب هناك تخفيض الفاشلين بدافع الشفقة

To live in her fishbowl, to meet somebody for the first time and-and see that pity in their eyes.
ان تعيش مع هده المرأة ان تعيش تحت سيطرتها لملاقات اشخاص لاول مرة وترى الشفقة في اعينهم

The second is care, whose principal expression is compassion.
والثاني هو العناية والتعبير الرئيسي عنها هو الشفقة.

What's the secret little engine that triggers compassion in human beings?
ماهو المحرك السرّي الصغير الذي يفجّر الشفقة لدى الانسان ؟

22. In response, Mr. Beckles noted that the concept of aid empowered the giver, whose act was triggered by sympathy.
22- ولاحظ السيد بيكلز، في رده، أن مفهوم المعونة يزيد من قوة المانح الذي صدر فعله بدافع الشفقة.

I never thought you felt anything for me but pity.
لم أعتقد أنكَ تحمل أي مشاعر تجاهي سوى الشفقة.

I know you think I'm doing this out of guilt or pity.
أنا أعلم أنك تظن أني أفعل هذا بدافع الشفقة أو الذنب

One Day, For No Other Reason Than Sheer pity,
يوم واحد، بدون سبب آخر من الشفقة المطلقة

Can't you have some pity for me and let me die alone?
أليس فى قلبك بعض الشفقة علىّ لتتركنى أموت فى سلام ؟

Listen, you young punk, pity is a luxury your badge doesn't afford!
اسمع ايها الرقيق, الشفقة و الرقة هنا لا تُجدى مع شارتك

If true it be Take pity and give me leave
إذا كان صحيحا أن يكون تأخذهم الشفقة وتعطيني إجازة

It's a pity you autobots die so easily or I might have a sense of satisfaction now.
انه مؤسف انكم ايها الاوتوبوتس تموتون بسهولة او قد يكون لى حس من الشفقة الان

The Iraqi soldiers seemed to deserve pity rather than anger.
يبدو ان الجنود العراقيين يستحقون الشفقة اكثر من الغضب

Dude, you should be ashamed of yourself, because I'm just trying to show another human being a little compassion.
يا رجل، يجب عليك أن تكون خجلاً من نفسك لأني أحاول إظهار الجانب الإنساني بالقليل من الشفقة

I can't believe that the noblest impulse of man-- his compassion for another-- can be completely dead here.
لا يمكنني أن أصدق أن أنبل العواطف البشرية الشفقة على الآخرين يمكن أن تموت هنا تماما

I confess I cannot feel so much compassion for him.
انا لا استطيع ان احس بكثير من الشفقة تجاهه

Such as? Inabilityto feel guilt, compassion or love, right?
عجز عن الشعور بالذنب او الشفقة او الحب,صحيح؟

Yeah, most people just shower me with sympathy or pity, or put on a brave face to try and keep my spirits up.
نعم، معظم الناس فقط يظهرون لي التعاطف أو الشفقة أو يظهرون وجه شجاع في محاولة للحفاظ على معنوياتي عالية

Look at you. You're as pathetic as these losers.
أنظر لنفسك أنت تثير الشفقة مثل هؤلاء الخاسرين.

Whatever I did for Parker I did out of kindness.
أياً ما فعلته لباركر, فقد كان نابعا من الشفقة

That's what happens when you do a mercy invite.
هذا ما يحدث حينما تدعو أحدهم بدافع الشفقة

This man, he is very dangerous and absolutely relentless.
ذلك الرجل ، إنه خطير للغاية وعديم الشفقة على الإطلاق

But as a young man... with a desire for my daughter's hand... you're pitiful.
ولكنك كشاب مع الرغبة في طلب يد ابنتي أنت تثير الشفقة

And that pitying look you're giving me right now is exactly why no one here can know about it.
ونظرة الشفقة التي اراها منكِ الان هي السبب التي لا اريد لاحد ان يعلم بشأن هذا الامر

It would then be open to the author to make an application on humanitarian and compassionate grounds.
ولن يكون أمام صاحب البلاغ آنذاك إلا التقدم بالتماس ﻷسباب إنسانية وقائمة على الشفقة.

The universal struggle against apartheid was therefore not an act of charity arising out of pity for our people, but an affirmation of our common humanity.
ومن ثم، لم يكن النضال العالمي ضد الفصل العنصري مجرد عمل خيري نتيجة الشفقة على شعبنا، وإنما كان تأكيدا ﻹنسانيتنا المشتركة.