| Not one day passes without more Palestinian martyrs falling; their number has exceeded 100. | UN | فلا يكاد يمر يوم دون سقوط المزيد من الشهداء الفلسطينيين الذين تجاوزوا المائة. |
| * The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 2,039. | UN | * مجموع الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 هو 039 2 شهيدا. |
| This is tragically reflected in the annexed list of Palestinian martyrs. | UN | وتعكس هذا الواقع المأساوي القائمة المرفقة التي تتضمن أسماء الشهداء الفلسطينيين. |
| * The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 4,488. | UN | * بلغ عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 ما مجموعه 488 4 شهيدا. |
| Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem* | UN | * يصل عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 297 3 شهيدا. |
| * The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 4,679. | UN | * مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 هو 679 4 شهيدا. |
| * The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 4,703. | UN | * يبلغ عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ أيلول/سبتمبر 2000 ما إجماليه 703 4 شهداء. |
| * The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 5,279. | UN | * بلغ مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية 279 5 شهيدا منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000. |
| * The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 5,295. | UN | * بلغ مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية 295 5 شهيدا منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000. |
| * The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 = 2,759. | UN | * يصل مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 759 2 شهيدا. |
| * The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 2,812. | UN | * بلغ مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية 812 2 شهيدا، منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000. |
| * The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 2,835. | UN | * وصل مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 835 2 شهيدا. |
| * The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 2,881. | UN | * وصل مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 881 2 شهيدا. |
| * The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 2,895. | UN | * وصل مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 895 2 شهيدا. |
| * The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 2,914. | UN | * وصل مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 914 2 شهيدا. |
| * The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,004. | UN | * وصل مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 004 3 شهداء. |
| * The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,408. | UN | * عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قُتلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 هو 408 3 شهداء. |
| * The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,439. | UN | * يصل عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قُتلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 439 3 شهيدا. |
| Accordingly, in follow-up to the above-mentioned letters, I regret to inform you that, as indicated above, the Israeli occupying forces have killed at least 18 Palestinians, including children, raising the total number of martyrs to 2,024 Palestinians. (The names of the martyrs that have been identified thus far are contained in the annex to the present letter.) | UN | وبناء عليه، وإلحاقا برسائلي السابقة، يؤسفني أن أبلغكم بأنه، كما هو مبين أعلاه، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية ما لا يقل عن ثمانية عشرة من الفلسطينيين، من بينهم أطفال، بما يصل بمجموع عدد الشهداء الفلسطينيين إلى 024 2 شهيدا (ترد في مرفق هذه الرسالة أسماء الشهداء الذين أمكن تحديد هويتهم حتى الآن). |
| Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem* (Thursday, 26 October 2006 to Friday, 3 November 2006) | UN | (من الخميس، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006 إلى الجمعة، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006) * وصل مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 326 4 شهيداً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 